HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О закяте на скот

Хадис № 1569

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَكُنْ ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ كَلَامَ الزُّهْرِيِّ،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Мухаммад ибн Йазид аль-Васити, нам сообщил Суфьян ибн Хусайн по своей цепочке передачи и по смыслу, сказав: «А если не окажется бинт махад (годовалой верблюдицы), то — ибн лябун (двухлетний верблюжонок)», и не упомянул слова аз-Зухри.
т. 2 с. 98

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 308
عَنِ الْجَمْعِ وَالتَّفْرِيقِ قَصْدًا إِلَى سُقُوطِ الزَّكَاةِ أَوْ تَقْلِيلِهَا كَمَا إِذَا كَانَ لَهُ أَرْبَعُونَ شَاةً فَيَخْلِطُهَا بِأَرْبَعِينَ لِغَيْرِهِ لِيَعُودَ وَاجِبُهُ مِنْ شَاةٍ إِلَى نِصْفِهَا وَكَمَا إِذَا كَانَ لَهُ عِشْرُونَ مَخْلُوطَةٌ بِمِثْلِهَا فَفَرَّقَهَا لِئَلَّا يَكُونَ نِصَابًا فَلَا يَجِبُ شَيْءٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ نُهِيَ السَّاعِي أَنْ يُفَرِّقَ الْمَوَاشِي عَلَى الْمَالِكِ فَيَزِيدَ الْوَاجِبُ كَمَا إِذَا كَانَ لَهُ مِائَةٌ وَعِشْرُونَ شَاةً وَوَاجِبُهَا شَاةٌ فَفَرَّقَهَا السَّاعِي أَرْبَعِينَ أَرْبَعِينَ لِيَأْخُذَ ثَلَاثَ شِيَاهٍ وَأَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ لِتَجِبَ فِيهِ الزَّكَاةُ أَوْ تَزِيدَ كَمَا إِذَا كَانَ لِرَجُلَيْنِ أَرْبَعُونَ شَاةً متفرقة فجمعها الساعي ليأخذ شاة أو كان لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةٌ وَعِشْرُونَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا لِيَصِيرَ الْوَاجِبُ ثَلَاثَ شِيَاهٍ وَهُوَ قَوْلُ مَنْ لَمْ يَعْتَبِرِ الْخُلْطَةَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا تَأْثِيرًا كَالثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ وَظَاهِرُ قَوْلِهِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ يُعَضِّدُ الْوَجْهَ الْأَوَّلَ وَقَوْلُهُ بِالسَّوِيَّةِ أَيْ بِالْعَدَالَةِ بِمُقْتَضَى الْحِصَّةِ فَيَشْمَلُ أَنْوَاعَ المشاركة قال بن الْمَلَكِ مِثْلُ أَنْ كَانَ بَيْنَهُمَا خَمْسُ إِبِلٍ فَأَخَذَ السَّاعِي وَهِيَ فِي يَدِ أَحَدِهِمَا شَاةٌ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ عَلَى شَرِيكِهِ بِقِيمَةِ حِصَّتِهِ عَلَى السَّوِيَّةِ وَبَاقِي بَيَانِهِ تَقَدَّمَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي وبن مَاجَهْ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَإِنَّمَا رَفَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ هَذَا كَلَامُهُ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ وَاسْتَشْهَدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ إِلَّا أَنَّ حَدِيثَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ مَقَالٌ وَقَدْ تَابَعَ سُفْيَانَ بْنَ حُسَيْنٍ عَلَى رَفْعِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَهُوَ مِمَّنِ اتَّفَقَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِهِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِ الْعِلَلِ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَحْفُوظًا وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ صَدُوقٌ (وَلَمْ يَذْكُرِ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ) أَيْ تَقْسِيمَ الْبَقَرِ أَثْلَاثًا كَمَا ذَكَرَ فِي الشَّاةِ [١٥٦٩] (بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ) أَيْ بِإِسْنَادِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ الْوَاسِطِيَّ زَادَ هَذِهِ الْجُمْلَةَ فِي رِوَايَتِهِ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فِي رِوَايَةِ عَبَّادٍ عَنْ سُفْيَانَ (وَلَمْ يَذْكُرْ) مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ (كَلَامَ الزُّهْرِيِّ) مِنْ تَقْسِيمِ الشاء أَثْلَاثًا كَمَا ذَكَرَهُ عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّهُ أعلم
О намеренном объединении и разделении с целью снижения или устранения обязанности по закяту. Например, если у человека есть сорок овец, и он смешивает их с сорока овцами другого человека, чтобы его обязанность по закяту уменьшилась с одной овцы до половины овцы. Или если у него есть двадцать смешанных овец, и он их разделяет, чтобы не достигнуть нисаба, и тогда закят не обязателен. Это мнение большинства учёных. При этом запрещено стремящемуся разделять скот между владельцами, чтобы увеличить обязанность по закяту, как если бы у него было сто двадцать овец, и обязанность — одна овца, а он разделил их по сорок овец, чтобы заплатить три овцы. Или если у двух человек по сорок овец, и один из них собирает их вместе, чтобы заплатить одну овцу, или если у каждого из них по сто двадцать овец, и они объединили их, чтобы обязанность стала три овцы. Это мнение тех, кто не учитывает смешение и не придаёт ему значения, как аль-Таври и Абу Ханифа. Ат-Тайиби ﷺ сказал, что очевидный смысл слов «وما كان من خليطين» — это то, что они взаимно компенсируются равномерно, что поддерживает первое мнение. Его слова «بالمساواة» означают справедливость согласно доле, и это включает различные виды участия. Ибн аль-Малик привёл пример: если между ними пять верблюдов, и стремящийся взял овцу, находящуюся у одного из них, то он возвращается к своему партнёру с ценой его доли по справедливости. Остальная часть объяснения была приведена ранее. Аль-Мунзири сказал, и это передали ат-Тирмизи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи отметил, что хадис хорош и необычен. Его передали Юнус ибн Язид и другие от аз-Зухри от Салима, но не с повышением статуса (мурфа‘), а только Сафьян ибн Хусейн поднял его до уровня муруфа. Этот хадис приводил Муслим и ссылался на него аль-Бухари, хотя передача от аз-Зухри вызывает сомнения. Сафьян ибн Хусейн поддерживал его муруфом Сулейман ибн Касир, который был одним из тех, на кого согласны аль-Бухари и Муслим в обосновании хадиса. Ат-Тирмизи в книге «Китаб аль-‘Илял» сказал, что спросил Мухаммада ибн Исмаила аль-Бухари об этом хадисе, и тот ответил: «Надеюсь, что он сохранён, и Сафьян ибн Хусейн правдив». (Аз-Зухри не упомянул разделение коров на три части, как упомянуто в овцах). [1569] (По его иснаду и смыслу) — имеется в виду иснад Аббад ибн аль-‘Аввам, и смысл его хадиса, за исключением того, что Мухаммад ибн Язид аль-Васити добавил в своей риваяте фразу: «Если она не дочь родов, то сын Лабун». Эта добавка отсутствует в риваяте Аббад от Сафьяна. Мухаммад ибн Язид аль-Васити не упомянул слова аз-Зухри о разделении овец на три части, как упомянул Аббад от Сафьяна. И Аллах знает лучше.