HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Сколько отдавать в закят фитра

Хадис № 1612

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا، فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ، زَادَ: وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ: عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ: مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1503), Сахих Муслим (984)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Яхья ибн Мухаммад ибн ас-Сакан, нам передал Мухаммад ибн Джахдам, нам передал Исма‘ил ибн Джа‘фар от Умара ибн Нафи‘, от его отца, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ установил закят разговения (закят аль-фитр) в размере одного са‘. Далее он привёл (хадис) по смыслу схожий с (версией) Малика, добавив: «...и малый, и старый», и повелел выплачивать его до того, как люди выйдут на молитву. Абу Дауд сказал: этот хадис передал также Абдуллах аль-Умари от Нафи‘ с его иснадом, и он сказал в нём: «на каждого мусульманина». А Са‘ид аль-Джумахи передал от Убайдуллаха, от Нафи‘, и сказал в нём: «из числа мусульман». А наиболее известная версия от Убайдуллаха не содержит слов «из числа мусульман»
т. 2 с. 112

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 6
أَقُولُ وَهَذَا تَقْدِيرُ نِصَابٍ كَمَا لَا يَخْفَى إِلَّا أَنَّ الْحَنَفِيَّةَ قَيَّدُوا هَذَا الْإِطْلَاقَ بِأَحَادِيثَ وَرَدَتْ تُفِيدُ التَّقْيِيدَ بِالْغِنَى وَصَرَفُوهُ إِلَى الْمَعْنَى الشَّرْعِيِّ وَالْعُرْفِيِّ وَهُوَ مَنْ يَمْلِكُ نِصَابًا مِنْهَا قَوْلُهُ ﵊ لَا صَدَقَةَ إِلَّا عَنْ ظَهْرِ غِنًى رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ انْتَهَى (عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ) ظَاهِرُهُ وُجُوبُهَا عَلَى الْعَبْدِ وَإِنْ كَانَ سَيِّدُهُ يَتَحَمَّلُهَا عَنْهُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ ظَاهِرُهُ إِلْزَامُ الْعَبْدِ نَفْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَا مِلْكَ لَهُ فَيَلْزَمُ السَّيِّدَ إِخْرَاجُهُ عَنْهُ وَقَالَ دَاوُدُ لَازِمٌ لِلْعَبْدِ وَعَلَى السَّيِّدِ أَنْ يُمَكِّنَهُ مِنَ الْكَسْبِ حَتَّى يَكْسَبَ فَيُؤَدِّيَهُ (مِنَ الْمُسْلِمِينَ) وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يُزَكِّي عَنْ عَبِيدِهِ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا لِلتِّجَارَةِ أَوِ الْخِدْمَةِ لِأَنَّ عُمُومَ اللَّفْظِ شَمَلَهُمْ كُلَّهُمْ وَفِيهِ وُجُوبُهَا عَلَى الصَّغِيرِ مِنْهُمْ وَالْكَبِيرِ وَالْحَاضِرِ وَالْغَائِبِ وَكَذَلِكَ الْآبِقِ مِنْهُمْ وَالْمَرْهُونِ وَالْمَغْصُوبِ وَفِي كُلِّ مَنْ أُضِيفَ إِلَى مِلْكِهِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يُزَكِّي عَنْ عَبِيدِهِ الْكُفَّارِ لِقَوْلِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَيَّدَهُ بِشَرْطِ الْإِسْلَامِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ عَبْدَهُ الذِّمِّيَّ لَا يَلْزَمُهُ وَهُوَ قول مالك والشافعي وأحمد وبن حَنْبَلٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ يُؤَدِّي عَبْدُهُ الذِّمِّيُّ وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءٍ وَالنَّخَعِيِّ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ إِخْرَاجَ أَقَلِّ مِنْ صَاعٍ لَا يُجْزِئُ وَذَلِكَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ التَّمْرَ وَالشَّعِيرَ وَهُمَا قُوتُ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ فَقِيَاسُ مَا يَقْتَاتُونَهُ مِنَ الْبُرِّ وَغَيْرِهِ مِنْ أَقْوَاتٍ أَنَّهُ لَا يُجْزِئُ مِنْهُ أَقَلُّ مِنْ صَاعٍ وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي هَذَا فَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لَا يجزيه مِنَ الْبُرِّ أَقَلُّ مِنْ صَاعٍ وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وأصحابه والثوري يجزيه مِنَ الزَّبِيبِ نِصْفُ صَاعٍ كَالْقَمْحِ وَرُوِيَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ إِخْرَاجُ نِصْفِ صَاعِ الْبُرِّ كَذَا فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ لِلْخَطَّابِيِّ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ أخرجه البخاري ومسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ [١٦١٢] (بِمَعْنَى) حَدِيثِ (مَالِكٍ) وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عن بن عمر قال فرض رسول الله زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ الصَّلَاةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ
Я говорю: это определение нисаба, как и не скрыто от понимания. Однако ханафиты ограничили это безусловное [положение] хадисами, которые пришли и указывают на ограничение богатством, и истолковали его в шариатском и обычном смысле, а именно: тот, кто владеет нисабом из этого. Его слово ﷺ: «Нет садаки, кроме как от избытка богатства» — передал имам Ахмад в своём «Муснаде». Конец. Его слово (на каждого свободного или раба) — внешний смысл указывает на обязательность её для раба, даже если его господин берёт её на себя от его имени. Аль-Хаттаби сказал: внешний смысл — обязывание самого раба, однако у него нет собственности, поэтому обязанность выплаты за него ложится на господина. Дауд же сказал: она обязательна для раба, а на господине лежит обязанность дать ему возможность зарабатывать, чтобы он заработал и выплатил её. Его слово (из мусульман) — в этом довод на то, что человек выплачивает закят за своих рабов-мусульман, будь то предназначенных для торговли или для услужения, поскольку общность выражения охватывает их всех. В этом также [довод] на обязательность её за малого из них и большого, присутствующего и отсутствующего, а также за беглого из них, заложенного и похищенного, и за всякого, кто причислен к его собственности. В этом также довод на то, что человек не выплачивает закят за своих рабов-неверных, исходя из его слова «из мусульман» — он ограничил это условием ислама, что указывает на то, что раб-зимми не обязывает его [к выплате]. Таково мнение Малика, аш-Шафии, Ахмада и Ибн Ханбаля. И передано это же от аль-Хасана аль-Басри. Ас-Саури, Абу Ханифа и его сторонники сказали: раб-зимми выплачивается [за него закят], и таково же мнение Атаа и ан-Нахаи. В этом также довод на то, что выдача менее одного саа не является достаточной, поскольку в этом хадисе упомянуты финики и ячмень, а они были пищей жителей того времени в том месте. Соответственно по аналогии то, чем питаются [люди] — пшеница и прочие виды пищи — того тоже не достаточно менее одного саа. Люди разошлись в этом вопросе: Малик, аш-Шафии, Ахмад и Исхак сказали, что из пшеницы не достаточно менее одного саа, и передано это от аль-Хасана и Джабира ибн Зайда. Абу Ханифа же, его сторонники и ас-Саури сказали: достаточно из изюма половины саа, как и из пшеницы. И передано от группы сподвижников о выдаче половины саа пшеницы. Так [сказано] в «Маалим ас-сунан» аль-Хаттаби. Аль-Мунзири сказал: привели его аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [1612] (В смысле) хадиса (Малика). Формулировка аль-Бухари от пути Умара ибн Нафи от его отца Нафи от Ибн Умара: он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вменил закят разговения в размере одного саа из ячменя на раба и свободного, мужчину и женщину, малого и большого из мусульман, и повелел выплачивать его до молитвы». Конец. Аль-Мунзири сказал: привёл его аль-Бухари.