HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о бедном, дарящем садаку богатому

Хадис № 1655

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِلَحْمٍ، قَالَ: «مَا هَذَا؟»، قَالُوا: شَيْءٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1495), Сахих Муслим (1074)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Амр ибн Марзук, он сказал: нам сообщил Шуба от Катады, от Анаса, что Пророку ﷺ принесли мясо. Он спросил: «Что это?» Ему сказали: «Нечто, отданное в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».
т. 2 с. 124

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 50
واحد مِنْهَا مِنَ الْأُخْرَى وَالْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْعَبَّاسِ يَقُولُ إِنَّ أَبِي الْعَبَّاسَ أَرْسَلَنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِأَجْلِ أَنْ يُبْدِلَ الْإِبِلَ الَّتِي أَعْطَاهَا الْعَبَّاسَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَوْلُهُ مِنَ الصَّدَقَةِ مُتَعَلِّقٌ بِأَنْ يُبْدِلَ لَا بِقَوْلِهِ أَعْطَاهَا بَلْ أَعْطَاهَا النَّبِيُّ ﷺ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ الصَّدَقَةِ فَلَمَّا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَرَادَ عَبَّاسٌ أَنْ يُبْدِلَ تِلْكَ الْإِبِلَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَعَلَى رِوَايَةِ أَبِي عُبَيْدَةَ لَا حَاجَةَ إِلَى التَّأْوِيلِ الْمَذْكُورِ مِنْ كَلَامِ الْإِمَامَيْنِ الْخَطَّابِيِّ وَالْبَيْهَقِيِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ ٠ - (بَاب الْفَقِيرِ يُهْدِي لِلْغَنِيِّ مِنْ الصَّدَقَةِ) [١٦٥٥] (أُتِيَ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ (بِلَحْمٍ) أَيْ بِلَحْمِ الشَّاةِ (تُصُدِّقَ بِهِ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَثَانِيهِ (عَلَى بَرِيرَةَ) مُوَلَّاةِ عَائِشَةَ (فَقَالَ هُوَ) أَيِ اللَّحْمُ الْمُتَصَدَّقُ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ (لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هدية) قال بن مَالِكٍ يَجُوزُ فِي صَدَقَةٍ الرَّفْعُ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ هُوَ وَلَهَا صِفَةٌ قُدِّمَتْ فَصَارَتْ حَالًا وَيَجُوزُ النَّصْبُ فِيهَا عَلَى الْحَالِ وَالْخَبَرُ لَهَا انْتَهَى وَالصَّدَقَةُ مِنْحَةٌ لِثَوَابِ الْآخِرَةِ وَالْهَدِيَّةُ تَمْلِيكُ الْغَيْرِ شَيْئًا تَقَرُّبًا إِلَيْهِ وَإِكْرَامًا لَهُ فَفِي الصَّدَقَةِ نَوْعُ ذُلٍّ لِلْآخِذِ فَلِذَلِكَ حُرِّمَتِ الصَّدَقَةُ عَلَيْهِ ﷺ دُونَ الْهَدِيَّةِ وَقِيلَ لِأَنَّ الْهَدِيَّةَ يُثَابُ عَلَيْهَا فِي الدُّنْيَا فَتَزُولُ الْمِنَّةُ وَالصَّدَقَةُ يُرَادُ بِهَا ثَوَابُ الْآخِرَةِ فَتَبْقَى الْمِنَّةُ وَلَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَمُنَّ عَلَيْهِ غَيْرُ اللَّهِ وَقَالَ الْبَيْضَاوِيُّ إِذَا تُصُدِّقَ عَلَى الْمُحْتَاجِ بِشَيْءٍ مَلَكَهُ وَصَارَ لَهُ كَسَائِرِ مَا يَمْلِكُهُ فَلَهُ أَنْ يُهْدِيَ بِهِ غَيْرَهُ كَمَا لَهُ أَنْ يُهْدِيَ سَائِرَ أَمْوَالِهِ بِلَا فَرْقٍ ذَكَرَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ ١ - (بَاب مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا) [١٦٥٦] (بِوَلِيدَةٍ) أَيِ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ (وَإِنَّهَا) أَيْ أُمِّي (تِلْكَ الْوَلِيدَةَ) فَهَلْ آخُذُهَا وَتَعُودُ في مِلْكِي أَمْ لَا (وَجَبَ أَجْرُكِ) أَيْ ثَبَتَ (وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ) أَيْ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكِ بِالْمِيرَاثِ وَصَارَتِ الْجَارِيَةُ مِلْكًا لَكِ بِالْإِرْثِ وَعَادَتْ إِلَيْكِ بِالْوَجْهِ الْحَلَالِ وَالْمَعْنَى أَنْ لَيْسَ هَذَا مِنْ
Один из них отличается от другого. Смысл в том, что Абдуллах ибн Аббас говорит: «Отец мой, аль-Аббас, послал меня к Посланнику Аллаха ﷺ с целью, чтобы он заменил верблюдов, которых аль-Аббас дал из верблюдов садаки». Его слова «из садаки» относятся к тому, чтобы заменить, а не к тому, что он их дал. Ведь Пророк ﷺ дал их до этого не из садаки. Когда верблюды садаки пришли к Пророку ﷺ, аль-Аббас хотел заменить эти верблюды из верблюдов садаки. По риваяту Абу Убайды нет необходимости в упомянутом толковании из слов двух имамов — аль-Хаттаби и аль-Байхаки. И Аллах знает лучше. Так говорится в «Гайят аль-Максуд». 0 - (Глава: Бедный дарит богатому из садаки) [1655] Приведено с даммой на хамзе, построенное на пассиве: (بِلَحْمٍ) — то есть мясо овцы, (تُصُدِّقَ بِهِ) с даммой на первой и второй букве — «дарят им садаку» по отношению к Барире, которая была рабыней Айши. Он сказал: «Это мясо, которым дарят садаку Барире: у неё есть садака, а у нас — подарок». Ибн Малик говорит, что допустимо в слове «садака» поднимать окончание, если это сообщение, где есть описание, которое предшествует, и становится обстоятельством, а допустимо ставить винительный падеж на обстоятельство, а сообщение заканчивается на неё. Садака — это дар ради награды в Последней жизни, а подарок — это передача собственности другому в знак приближения и почтения. В садаке есть вид унижения для принимающего, поэтому садака запрещена для Пророка ﷺ, в отличие от подарка. Также сказано, что подарок вознаграждается в этом мире, и тогда исчезает обязанность, а садака предназначена для награды в Последней жизни, и тогда обязанность остаётся, и не подобает Пророку быть обязанным кому-либо, кроме Аллаха. Аль-Байдави сказал: «Если ты даришь нуждающемуся что-то в садаке, то ты передаёшь ему право собственности, и оно становится его, как и всё, что он владеет. Ему позволено дарить это кому-либо, так же как он может дарить остальные свои имущества без разницы». Об этом говорил аль-Касталани, сказал аль-Мундири, и это приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. 1 - (Глава: Тот, кто дал садаку, а затем унаследовал её) [1656] (بِوَلِيدَةٍ) — то есть молодой рабыне, (وَإِنَّهَا) — то есть моя мать, (تِلْكَ الْوَلِيدَةَ) — так ли я могу её взять, и она вернётся в...