[1660] («От Абу Умара аль-Гудани») — сказано в «ат-Такрибе»: Абу Умар, а по другой версии — Абу Умара аль-Гудани, с даммой над буквой «гайн» и без усиления «даль», басриец, «макбуль» (приемлемый передатчик); и ошибся тот, кто сказал, что его имя — Йахья ибн Убайд. Конец цитаты.
А «аль-Гудани» — это отнесение к Гудане ибн Ярбу‘у, как сказано в «аль-Мугни». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл Муслим, а аль-Бухари привёл его в сокращённом виде, близко по смыслу, из хадиса аль-А‘раджа от Абу Хурайры.
(«Он сказал: даёт дорогую») — то есть ценную, (« и одолживает обильную молоком») — с предшествованием буквы «за» перед «ра», то есть обильную молоком; а «манйха» — это дающая молоко овца или верблюдица с молоком, которую дают на время попользоваться её молоком, а после дойки возвращают её хозяевам.
(«Одолживает верховое животное») — с даммой над первой буквой, то есть даёт его взаймы для верховой езды. Говорят: «афкарту ар-раджуля ба‘ирахуй йуфкируху ифкаран», то есть «я одолжил человеку своего верблюда», чтобы он на нём поехал и достиг своей нужды.
Аль-Хаттаби сказал: «ифкар аз-загр» — это одолжение животного для верховой езды; говорят: «афкарту-р-раджуля ба‘ири», то есть «я одолжил человеку спину своего верблюда, чтобы он на нём поехал и достиг своей нужды».
(«И одолживает самца [для покрытия]») — то есть даёт его взаймы для покрытия.
Аль-Хаттаби сказал: «итрак аль-фахль» — это одолжение самца для покрытия; хозяин не отказывает, если его просят об этом, и не берёт за это плату. Говорят: «тарака-ль-фахлу-н-нака», то есть самец покрыл верблюдицу, и она «матрука», и она «труукату-ль-фахль», когда настало время её покрыть. Конец цитаты.
Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи.
(«И одолжение своего ведра») — то есть своего вымени.
Этот хадис привёл Муслим через путь Ибн Джурайджа от Абу аз-Зубайра от Джабира ибн Абдуллаха; затем сказал: Абу аз-Зубайр сказал: «Я слышал, как Убайд ибн Умайр говорил это высказывание, затем мы спросили об этом Джабира ибн Абдуллаха, и он сказал то же, что сказал Убайд ибн Умайр». Конец цитаты из «Сахих» Муслима.
Аль-Мунзири сказал: это — мурсаль (хадис с пропущенным звеном); Убайд ибн Умайр родился во времена Посланника Аллаха ﷺ, и говорят, что он видел Посланника Аллаха ﷺ и слышал от Умара ибн аль-Хаттаба и других; он считается среди старших из числа таби‘инов, а его отец был из числа сподвижников.