HadithLab
ع
Брак разведённой

Сунан Абу Дауда · Хадис № 2101

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِ، «أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5138)صحيح البخاري (٥١٣٨)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيح
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Абд ар-Рахмана и Муджамми‘а, сыновей Язида аль-Ансари, от Хансы бинт Хизам аль-Ансарийи: её отец выдал её замуж, когда она была вдовой (уже бывшей замужем), и ей это не понравилось. Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом, и он отменил её брак.
т. 2 с. 233

Цепочка передатчиков

Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 438
١٥٠/ ٢٠١٥ - وعن خنساء بنت خِذَام الأنصارية: «أن أباها زوَّجها وهي ثَيِّبٌ، فكرهتْ ذلك، فجاءت رسولَ الله - ﷺ - فذكرَتْ ذلك له، فردَّ نكاحَها». وأخرجه البخاري والنسائي وابن ماجه . قال ابن القيم - ﵀ -: وقد اخْتُلِف في خنساء هذه، هل كانت بكرًا أو ثيِّبًا؟ فقال مالك: وهي ثيِّب، وكذلك ذكره البخاري في «صحيحه»، من حديث مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عبد الرحمن ومُجَمِّع ابني يزيد بن جرير، عن خنساء. وخالف مالكًا سفيانُ الثوريُّ، فرواه عن عبد الرحمن بن القاسم، عن عبد الله بن يزيد، عن خنساء قالت: «أنكَحَنِي أبي وأنا كارهة، وأنا بِكْر، فشكوتُ ذلك للنبيِّ - ﷺ - فقال: »لا تُنْكِحها وهي كارهة« رواه النسائي من حديث ابن المبارك عن سفيان. قال عبد الحق : رُوِي أنها كانت بكرًا، ووقع ذلك في كتاب أبي داود والنسائي، والصحيح أنها كانت ثَيِّبًا. ١٢ - باب في التزويج على العمل يُعْمَل
150/2015 — Со слов Хансы бинт Хизам аль-Ансария: «Её отец выдал её замуж, а она была разведённой [ранее замужней], и это ей не понравилось. Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом, и он расторг её брак». Это передали аль-Бухари, ан-Насаи и Ибн Маджа (5). (2) В «аль-Мухалля» (9/42). (3) (3570). (4) (13/73). (5) Это передали Абу Дауд (2101), аль-Бухари (5138), ан-Насаи (3268) и Ибн Маджа (1873) в похожем виде. Ибн аль-Каййим — да помилует его Аллах — сказал: относительно этой Хансы существует разногласие — была ли она девственницей или разведённой [ранее замужней]? Малик сказал, что она была разведённой, и так же передал это аль-Бухари в своём «Сахихе» в риваяте Малика от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Абд ар-Рахмана и Муджаммиа, сыновей Язида ибн Джарира, от Хансы. Суфьян ас-Саури разошёлся с Маликом [в этом вопросе] и передал этот хадис от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Абдуллаха ибн Язида, от Хансы, которая сказала: «Мой отец выдал меня замуж против моей воли, а я была девственницей. Я пожаловалась на это Пророку ﷺ, и он сказал: «Не выдавай её замуж, если она этого не желает»». Это передал ан-Насаи (1) через хадис Ибн аль-Мубарака от Суфьяна. Абд аль-Хакк (2) сказал: передаётся, что она была девственницей, и это встречается в книге Абу Дауда и ан-Насаи, но верным является то, что она была разведённой [ранее замужней]. 12 — Глава о заключении брака за выполнение работы (3)
Ссылки автора (5)

1. قال السبكي في «الأشباه والنظائر»: (٢/ ١٣٧): «اشتهر عن الشافعي أن ترك الاستفصال في حكاية الأحوال مع قيام الاحتمال يُنزّل منزلة العموم في المقال. وهذا وإن لم أجده مسطورًا في نصوصه فقد نقله عنه لسان مذهبه» يعني أبا المعالي الجويني«، ينظر: »البرهان«: (١/ ٢٣٧) له، و»المستصفى«: (٢/ ١٤٩) للغزالي، و»المسوّدة« (ص ١٠٨).

2. في «المحلى»: (٩/ ٤٢).

3. (٣٥٧٠).

4. (١٣/ ٧٣).

5. أخرجه أبو داود (٢١٠١)، والبخاري (٥١٣٨)، والنسائي (٣٢٦٨)، وابن ماجه (١٨٧٣) بنحوه.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 90
[٢١٠١] (وَمُجَمِّعٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِ الْمِيمِ الثَّقِيلَةِ ثُمَّ عَيْنٌ مُهْمَلَةٌ (الْأَنْصَارِيَّيْنِ) بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ صِفَةٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ (عَنْ خَنْسَاءَ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالنُّونُ وَالسِّينُ الْمُهْمَلَةُ عَلَى وَزْنِ حَمْرَاءَ (بِنْتِ خِدَامٍ) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَتَخْفِيفِ الْمُهْمَلَةِ كَذَا ضَبَطَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالتَّقْرِيبِ وَقَالَ القارىء فِي الْمِرْقَاةِ شَرْحِ الْمِشْكَاةِ قَالَ مَيْرَكُ صَحَّحَ فِي جَامِعِ الْأُصُولِ وَفِي شَرْحِ الْكَرْمَانِيِّ لِلْبُخَارِيِّ بَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَخَالَفَهُمَا الْعَسْقَلَانِيُّ فَصَحَّحَهُ بَالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ انْتَهَى وَفِي بَعْضِ النَّسْخِ خِذَامٌ بَالْمُعْجَمَتَيْنِ (وَهِيَ ثَيِّبٌ) وَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ قَالَتْ أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَةٌ وَأَنَا بِكْرٌ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ كَمَا حَقَّقَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ (فَكَرِهْتُ ذَلِكَ) أَيْ ذَلِكَ النِّكَاحَ أَوْ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي زَوَّجَهَا مِنْهُ أَبُوهَا (فَرَدَّ نِكَاحَهَا) أَيْ تَزْوِيجَ الْأَبِ أَوْ تَزَوُّجَ الزَّوْجِ وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَزْوِيجُ الثَّيِّبِ بِغَيْرِ إذنها قال المنذري وأخرجه البخاري والنسائي وبن مَاجَهْ قَالَ بَعْضُهُمْ اتَّفَقَ أَئِمَّةُ الْفَتْوَى بَالْأَمْصَارِ عَلَى أَنَّ الْأَبَ إِذَا زَوَّجَ ابْنَتَهُ الثَّيِّبَ بِغَيْرِ رِضَاهَا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ وَيُرَدُّ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ الْخَنْسَاءَ وَشَذَّ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَالنَّخَعِيُّ فَقَالَ الْحَسَنُ نِكَاحُ الْأَبِ جَائِزٌ عَلَى ابْنَتِهِ بِكْرًا كَانَتْ أَوْ ثَيِّبًا كَرِهَتْ أَوْ لَمْ تَكْرَهْ وَقَالَ النَّخَعِيُّ إِنْ كَانَتِ الِابْنَةُ فِي عِيَالِهِ زَوَّجَهَا وَلَمْ يَسْتَأْمِرْهَا وَإِنْ لَمْ تَكُنْ فِي عِيَالِهِ وَكَانَتْ نَائِيَةً عَنْهُ اسْتَأْمَرَهَا وَقَالَ مَا خَالَفَ السُّنَّةَ فَهُوَ مَرْدُودٌ انْتَهَى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَخَالَفَ مَالِكًا سُفْيَان الثَّوْرِيَّ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن الْقَاسِم عَنْ عَبْد اللَّه بْن يَزِيد عَنْ خَنْسَاء قَالَتْ أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَة وَأَنَا بِكْر فَشَكَوْت ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَا تُنْكِحهَا وَهِيَ كارهة رواه النسائي من حديث بن الْمُبَارَك عَنْ سُفْيَان قَالَ عَبْد الْحَقّ رُوِيَ أَنَّهَا كَانَتْ بِكْرًا وَوَقَعَ ذَلِكَ فِي كِتَاب أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ وَالصَّحِيح أَنَّهَا كَانَتْ ثَيِّبًا
Термин «مُجَمِّعٍ» произносится с даммой на мим и с фатхой на джим, а также с касрой на тяжелой мим, затем следует забытая 'айн' в слове «الْأَنْصَارِيَّيْنِ» во множественном числе, что является характеристикой для Абд ар-Рахмана. Слово «عَنْ خَنْسَاءَ» произносится с фатхой на хā’ и с нуном, а также с забытым сīн, по образцу слова «حَمْرَاءَ» (дочь Хидама) с касрой на хā’ и облегчённой забытым сīн. Таково прочтение, зафиксированное Хафизом в «Аль-Фатх» и «Ат-Такриб». Чтец в «Аль-Миркат», комментарии к «Аль-Мишкат», сообщает, что Майрак подтвердил в «Джами’ аль-Усул» и в комментарии аль-Карманий к аль-Бухари чтение с далом (ذ) вместо мим (م), тогда как аль-Аскаляни опроверг это и подтвердил чтение с далом, но забытым (ذ). В некоторых рукописях встречается двойное написание «خِدَامٌ» (с двумя мимами), что означает «вдова». В некоторых риваятах говорится, что она сказала: «Отец женил меня, будучи я против, и я была девственницей». Правильным считается первое, как это подтвердил Хафиз в «Аль-Фатх»: то есть «я возненавидела это» — то есть этот брак или этот мужчина, которого отец женил на ней (то есть отец отверг её брак или женитьбу). В хадисе содержится доказательство того, что не разрешается женить вдову без её согласия. Аль-Мундири, передаваемый аль-Бухари, ан-Насаи и ибн Маджахом, сообщает, что некоторые из учёных фетвы в различных городах согласны с тем, что если отец женит свою дочь-вдову без её согласия, такой брак недействителен и должен быть отменён, приводя в доказательство хадис Ханса. Однако аль-Хасан аль-Басри и ан-Накъи выступили с исключением: аль-Хасан утверждал, что брак, заключённый отцом, допустим как с девственницей, так и с вдовой, независимо от того, нравится ли это дочери или нет. Ан-Накъи же сказал, что если дочь находится под его опекой, он может женить её без её совета, а если она не под опекой и живёт отдельно, он должен спросить её; и что всё, что противоречит сунне, недействительно. В примечании Ибн аль-Каййима к «Тахдииб ас-Сунан» сообщается, что Суфьян ас-Таври, в противовес мнению Малика, передал этот хадис от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима от Абдуллы ибн Язида от Ханса, которая сказала: «Отец женил меня, будучи я против и будучи девственницей, и я пожаловалась об этом Пророку ﷺ, который сказал: «Не жените её, если она против»». Этот хадис передал ан-Насаи от Бин аль-Мубарака от Суфьяна. Абд аль-Хакк отметил, что хадис передаёт, что она была девственницей, и это зафиксировано в книгах Абу Дауда, ан-Насаи и в «Сахих», что она была вдовой.