HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О нежелательности заимствований в последние времена

Хадис № 2959

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ، مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَمَرَ النَّاسَ، وَنَهَاهُمْ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ: «إِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ فِيمَا بَيْنَهَا، وَعَادَ الْعَطَاءُ أَوْ كَانَ رِشًا فَدَعُوهُ» فَقِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: «هَذَا ذُو الزَّوَائِدِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص233
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص578
Нам передал Хишам ибн Аммар, нам передал Сулейм ибн Мутайр, из жителей Вади аль-Кура, от своего отца, что тот передал ему, сказал: я слышал, как один человек говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ во время прощального хаджа — он повелел людям и запретил им, затем сказал: «О Аллах, донёс ли я?» Они ответили: «О Аллах, да». Затем он сказал: «Когда курайшиты будут враждовать за власть между собой, а дары станут взяткой — оставьте это». Кто-то спросил: «Кто это (сказал)?» Ему ответили: «Это Зу-з-Заваид, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ».
т. 3 с. 138

Цепочка передатчиков

Шарх1Тахридж1Редкие слова1
تَجَاحَفَتْ
جَحَف (джахаф) — означает захват или отнятие. В одном из хадисов говорится: «Берите дары, которые действительно являются дарами, а если между курайшитами происходит джахаф — борьба за власть — отвергайте её». Выражение «تَجَاحَفَ القوم في القتال» (джахафат аль-каум фи аль-киталь) означает, что люди сражаются, нанося друг другу удары мечами, то есть борются за власть. В хадисе от Омара — да будет доволен им Аллах — сказано: «Я возложил обязанность на народ, который джахафат (пострадал) от нужды», то есть нужда обеднила их и лишила их имущества. В другом хадисе от Аммара — да будет доволен им Аллах — рассказывается, что он вошёл к Умм Саламе — да будет доволен ею Аллах — и её сводный брат захватил её дочь Зайнаб из её комнаты, то есть отнял её. Говорят: «Джахафту аль-кура мин ваджхи аль-ард» — я захватил мяч с поверхности земли, то есть отнял его.