HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О приготовлении пищи для родственников умершего

Хадис № 3132

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا، فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передал Мусаддад, нам передал Суфьян, мне передал Джафар ибн Халид от своего отца, от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приготовьте еду для семьи Джафара, ведь их постигло событие, которое отвлекло их»
т. 3 с. 195

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 282
٢٩ - (بَاب صَنْعَةِ الطَّعَامِ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ) [٣١٣٢] (اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا) فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ الْقِيَامِ بِمُؤْنَةِ أَهْلِ الْبَيْتِ مِمَّا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّعَامِ لِاشْتِغَالِهِمْ عَنْ أَنْفُسِهِمْ بِمَا دَهَمَهُمْ مِنَ الْمُصِيبَةِ قَالَهُ فِي النَّيْلِ وَقَالَ السِّنْدِيُّ فِيهِ أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْأَقْرِبَاءِ أَنْ يُرْسِلُوا لِأَهْلِ الْمَيِّتِ طَعَامًا (أَمْرٌ يَشْغَلُهُمْ) مِنْ بَابِ مَنَعَ أَيْ عَنْ طَبْخِ الطعام لأنفسهم وعند بن مَاجَهْ قَدْ أَتَاهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ أَوْ أَمْرٌ يَشْغَلُهُمْ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ إِنَّ آلَ جَعْفَرٍ قَدْ شُغِلُوا بِشَأْنِ مَيِّتِهِمْ فَاصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا قال بن الْهُمَامِ فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ شَرْحِ الْهِدَايَةِ يُسْتَحَبُّ لِجِيرَانِ أَهْلِ الْمَيِّتِ وَالْأَقْرِبَاءِ الْأَبَاعِدِ تَهْيِئَةُ طَعَامٍ لَهُمْ يُشْبِعُهُمْ لَيْلَتَهُمْ وَيَوْمَهُمْ وَيُكْرَهُ اتِّخَاذُ الضِّيَافَةِ مِنْ أَهْلِ الْمَيِّتِ لِأَنَّهُ شُرِعَ فِي السُّرُورِ لَا فِي الشُّرُورِ وَهِيَ بِدْعَةٌ مُسْتَقْبَحَةٌ انْتَهَى وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ كُنَّا نَرَى الِاجْتِمَاعَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وصنعة الطعام من النياحة أخرجه بن مَاجَهْ وَبَوَّبَ بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنِ الِاجْتِمَاعِ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وَصَنْعَةِ الطَّعَامِ وَهَذَا الْحَدِيثُ سَنَدُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ قَالَهُ السِّنْدِيُّ وَقَالَ أَيْضًا قَوْلُهُ كُنَّا نَرَى هَذَا بِمَنْزِلَةِ رِوَايَةِ إِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ أَوْ تَقْرِيرٍ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَى الثَّانِي فَحُكْمُهُ الرَّفْعُ وَعَلَى التَّقْدِيرَيْنِ فَهُوَ حُجَّةٌ وَبِالْجُمْلَةِ فَهَذَا عَكْسُ الْوَارِدِ إِذِ الْوَارِدُ أَنْ يَصْنَعَ النَّاسُ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ فَاجْتِمَاعُ النَّاسِ فِي بَيْتِهِمْ حَتَّى يَتَكَلَّفُوا لِأَجَلِهِمُ الطَّعَامَ قَلْبٌ لِذَلِكَ وَقَدْ ذَكَرَ كَثِيرٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الضِّيَافَةَ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ قَلْبٌ لِلْمَعْقُولِ لِأَنَّ الضِّيَافَةَ حَقًّا أَنْ تَكُونَ لِلسُّرُورِ لَا لِلْحُزْنِ انتهى قال المنذري والحديث أخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ ٣ ([٣١٣٣]
Глава 29 - Изготовление пищи для родственников умершего [3132] («Приготовьте пищу для семьи Джафара») — в этом содержится законность обеспечения семьи умершего тем, в чём они нуждаются из пищи, поскольку они заняты горем и не могут заниматься собой. Это сказано в книге «ан-Найл». Синди отметил, что близкие должны посылать пищу родственникам умершего, поскольку это дело отвлекает их (أمر يشغلهم) от приготовления пищи для себя. В передаче Ибн Маджах говорится: «К ним пришло то, что отвлекало их» или «дело, которое их заняло». В одной из риваят: «Семья Джафара была занята делами своего умершего, поэтому приготовьте для них пищу». Ибн Хумам в «Фатх аль-Кадир» — комментарии к «аль-Хидая» — говорит, что желательно соседям умершего и дальним родственникам приготовить для них пищу, которая насытит их ночью и днём. Нежелательно же брать у родственников умершего угощение, так как это предписано в радостных случаях, а не в горестных, и подобное нововведение считается нежелательным. Это подтверждается хадисом Джарира ибн Абдиллаха аль-Баджали, который сказал: «Мы видели, что собирались к родственникам умершего и готовили для них пищу, что было проявлением скорби». Этот хадис передал Ибн Маджах и посвятил ему главу о запрете собираться у родственников умершего и готовить пищу. Иснад этого хадиса достоверен, а его передатчики соответствуют условиям достоверности, как у Муслима. Синди также сказал, что слова «Мы видели это» равнозначны единогласному передаче от сподвижников или подтверждению от Пророка ﷺ. Если считать это подтверждением, то его решение — отмена, а если считать единогласным риваятом — то он является доказательством. В целом, это противоположно тому, что обычно приводится, когда люди сами готовят пищу для родственников умершего и собираются у них, чтобы потратить время на это. Многие факихи отмечали, что угощение родственников умершего нежелательно, поскольку угощение должно быть для радости, а не для печали. Аль-Мунзири отметил, что хадис передан ат-Тирмизи и Ибн Маджахом, а ат-Тирмизи сказал, что он хороший и достоверный.