HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Клятвы Пророка ﷺ

Хадис № 3265

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، إِذَا حَلَفَ يَقُولُ: «لَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص266
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص165
Абу Хурайра говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ клялся, он говорил: «Нет, и я прошу прощения у Аллаха»».
т. 3 с. 226

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 66
(بِيَدِهِ) أَيْ بِتَصَرُّفِهِ وَتَحْتَ قُدْرَتِهِ وَإِرَادَتِهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ الْغَيْلَانِيِّ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْأَيْمَانِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ وَهُوَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ [٣٢٦٥] (أَبِي رِزْمَةَ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الزَّايِ (إِذَا حَلَفَ) يَعْنِي أَحْيَانًا (لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ) أَيْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِنْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ وَهُوَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ يَمِينًا لَكِنْ شَابَهَهُ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ أَكَّدَ الْكَلَامَ وَقَرَّرَهُ وَأَعْرَبَ عَنْ مَخْرَجِهِ بِالْكَذِبِ فِيهِ وَتَحَرُّزِهِ عَنْهُ فَلِذَلِكَ سَمَّاهُ يَمِينًا قَالَ الطِّيبِيُّ وَالْوَجْهُ أَنْ يُقَالَ إِنَّ الْوَاوَ فِي قَوْلِهِ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِلْعَطْفِ وَهُوَ يَقْتَضِي مَعْطُوفًا عَلَيْهِ مَحْذُوفًا وَالْقَرِينَةُ لَفْظَةُ لَا لِأَنَّهَا لَا تَخْلُو إِمَّا أَنْ تَكُونَ تَوْطِئَةً لِلْقَسَمِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تعالى جل شأنه (لا أقسم) رَدًّا لِلْكَلَامِ السَّابِقِ أَوْ إِنْشَاءَ قَسَمٍ وَعَلَى كِلَا التَّقْدِيرَيْنِ الْمَعْنَى لَا أُقْسِمُ بِاللَّهِ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ التَّقْدِيرُ كَانَتْ يَمِينُ رسول الله ﷺ إذا حَلَفَ مَقْرُونَةً لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي إِذَا حَلَفَ وَبَالَغَ بِقَوْلِهِ لَا قَالَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِمَّا يَعْلَمُ بِهِ اللَّهُ عَلَى خِلَافِ مَا وَقَعَ مِنِّي وَصَدَرَ عَنِّي فَإِنَّهُ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ الْمُؤَاخَذَةُ لَكِنْ حَسَنَاتُ الْأَبْرَارِ سَيِّئَاتُ المقربين قاله القارىء هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ هَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بن الحباب وبن مَاجَهْ فِي الْكَفَّارَاتِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ هِلَالِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ الْمَدَنِيِّ مَوْلَى بَنِي كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بن العبد وبن دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ
(بِيَدِهِ) то есть под его распоряжением, в пределах его возможности и воли. Этот хадис не входит в риваят Лулуйи, поэтому аль-Мунзири его не упомянул. Аль-Миззи в «Ат-Тараф» говорит, что хадис Аасима ибн Шумайха аль-Гайляни был приведён Абу Даудом в разделе о клятвах, но Абу аль-Касим его не упомянул. Он содержится в риваяте Абу аль-Хасана и Абу Бакра ибн Даcа. [3265] (أَبِي رِزْمَةَ) с касрой на ра и сукуном на зай (إذا حلف) означает иногда: «Если он поклянётся». (لا وأستغفر الله) то есть «Я прошу прощения у Аллаха, если дело обстоит иначе». И хотя это не является клятвой в строгом смысле, оно похоже на неё, поскольку подтверждает сказанное, утверждает его и выражает выход из лжи и предостережение от неё. Поэтому это названо клятвой. Ат-Тайби говорит, что вероятно, частица واو (و) в словах «وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» служит для связи и подразумевает пропущенное однородное слово. Контекст — частица لا, которая либо является подготовкой к клятве, как в словах Всевышнего (لا أقسم) — отрицание предыдущего высказывания, либо создание клятвы. В обоих случаях смысл: «Я не клянусь Аллахом и прошу у Него прощения». Возможно, смысл таков: «Клятва Посланника ﷺ, когда он клялся, сопровождалась словами 'لا وأستغفر الله', то есть когда он клялся и преувеличивал в словах 'لا', он говорил 'и прошу прощения у Аллаха за то, что знает Аллах, что противоречит тому, что произошло и исходило от меня'. Хотя за это не было наказания, но это относится к добродетелям праведников и недостаткам близких к Аллаху», — так сказал чтец. Этот хадис не входит в риваят Лулуйи, поэтому аль-Мунзири его не упомянул. Аль-Миззи в «Ат-Тараф» говорит, что этот хадис приводится Абу Даудом в разделе о клятвах и обетах от Мухаммада ибн Абд аль-Азиза от Зейда ибн аль-Хабаба, а также в «Каффарат» от Абу Бакра ибн Аби Шайбы от Хаммада ибн Халида и от Якуба ибн Хумайда от Маани ибн Исы, все трое от Мухаммада ибн Хилаля от его отца Хилаля ибн Аби Хилаля аль-Мадани, раба Бани Кааб, от Абу Хурайры. Хадис Абу Дауда приводится в риваяте Абу аль-Хасана ибн аль-Абда и ибн Даcа, но Абу аль-Касим его не упомянул.