HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Каффара при совершении греха

Хадис № 3304

حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِمَشْيِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Шуайб ибн Айюб, нам передал Муавия ибн Хишам от Суфьяна, от его отца, от Икримы, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что он сказал Пророку ﷺ: «Моя сестра дала обет идти пешком к Дому (Каабе)». Он сказал: «Поистине, Аллах ничего не сделает от того, что твоя сестра пойдёт к Дому пешком»
т. 3 с. 235
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 93
[٣٣٠٣] (فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ أَيْ لِتَنْحَرَ (بَدَنَةً) أَيْ بَعِيرًا أَوْ بَقَرَةً عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَإِبِلًا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَلَيْسَ الْحَدِيثُ مِنْ رِوَايَةِ اللؤلؤي قَالَ الْمِزِّيُّ هُوَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى قُلْتُ وَأَخْرَجَهُ الدَّارِمِيُّ [٣٣٠٤] (حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ) الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ هُوَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَلَمْ يذكره أبو القاسم [٣٣٠١] (يُهَادَى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بَيْنَ ابْنَيْهِ) أَيْ يَمْشِي بَيْنَ وَلَدَيْهِ مُعْتَمِدًا عَلَيْهِمَا مِنْ ضَعْفٍ (فَسَأَلَ عَنْهُ) وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ مَا بَالُ هَذَا (فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ) أَيْ إِلَى الْبَيْتِ الْحَرَامِ (هَذَا نَفْسَهُ) نُصِبَ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ (وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ) أَيْ لِعَجْزِهِ عَنِ الْمَشْيِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فإن الله غني عنك قال بن الْمَلَكِ عَمِلَ بِظَاهِرِهِ الشَّافِعِيُّ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ عَلَيْهِ دَمٌ لِأَنَّهُ أَدْخَلَ نَقْصًا بَعْدَ الْتِزَامِهِ قَالَ الْمُظْهِرُ اخْتَلَفُوا فِيمَنْ نَذَرَ بِأَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ الشَّافِعِيُّ يَمْشِي إِنْ أَطَاقَ الْمَشْيَ فَإِنْ عَجَزَ أَرَاقَ دَمًا وَرَكِبَ وَقَالَ أَصْحَابُ أَبِي حَنِيفَةَ يَرْكَبُ وَيُرِيقُ دَمًا سَوَاءٌ أَطَاقَ الْمَشْيَ أَوْ لَمْ يُطِقْهُ انْتَهَى قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ أَنَسٍ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْحَجِّ وَفِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَمُسْلِمٌ فِي النُّذُورِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ انْتَهَى مُخْتَصَرًا (وَرَوَاهُ عَمْرُو بن أبي عمرو عن الأعرج) وحديثه أخرج مسلم في النذور وبن ماجه في الكفارات أن النبي أَدْرَكَ شَيْخًا فَذَكَرَ قِصَّتَهُ [٣٣٠٢] (بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ) بِكَسْرِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الزَّايِ الْمُخَفَّفَةِ حَلْقَةٌ مِنْ شَعْرٍ أَوْ وَبَرٍ تُجْعَلُ فِي الْحَاجِزِ الَّذِي بَيْنَ مِنْخَرَيِ الْبَعِيرِ يُشَدُّ بِهَا الزِّمَامُ لِيَسْهُلَ انْقِيَادُهُ إِذَا كَانَ صَعْبًا (فَقَطَعَهَا) أَيِ الْخِزَامَةَ (وَأَمَرَهُ) أَيِ الْقَائِدَ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ وفي رواية النسائي عن بن جُرَيْجٍ التَّصْرِيحُ بِأَنَّهُ نَذَرَ ذَلِكَ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْحَجِّ وَالنُّذُورِ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَالْحَدِيثُ لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللؤلؤي وَقَالَ الْمِزِّيُّ وَهُوَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى ([٣٣٠٥] بَاب مَنْ نَذَرَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِ المقدس) (صل ها هنا) وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ نَذَرَ بِصَلَاةٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نَحْوِهِمَا فِي مَكَانٍ لَيْسَ بِأَفْضَلَ مِنْ مَكَانِ النَّاذِرِ فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوَفَاءُ بِإِيقَاعِ الْمَنْذُورِ بِهِ فِي ذَلِكَ بَلْ يَكُونُ الْوَفَاءُ بِالْفِعْلِ فِي مَكَانِ النَّاذِرِ وَقَدْ أَخْرَجَ أَحْمَدُ عَنْ كَرَدْمِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ نَذْرٍ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ أَلِوَثَنٍ أَوْ لِنُصُبٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ لِلَّهِ فَقَالَ أَوْفِ لِلَّهِ مَا جَعَلْتَ لَهُ انْحَرْ عَلَى بُوَانَةَ وَأَوْفِ بِنَذْرِكَ وَفِي لَفْظٍ له قال يارسول اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ وَسَيَجِيءُ بَعْدَ الْ
[3303] (فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ) с даммой на первой букве, то есть чтобы заколоть (بَدَنَةً) — крупный рогатый скот, то есть верблюда или корову у Абу Ханифы, и верблюда у шафиитов. Этот хадис не из риваята Лулуи. Миззи сказал, что он в риваяте Абу аль-Хасана ибн аль-Абда, и Абу Касим его не упоминал. Я сказал: его также приводил ад-Дарими. [3304] (حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ) хадис не из риваята Лулуи. Миззи сказал, что он в риваяте Абу аль-Хасана ибн аль-Абда, и Абу Касим его не упоминал. [3301] (يُهَادَى) в форме пассива (مجهول) означает идти между двумя сыновьями, опираясь на них из-за слабости. (فَسَأَلَ عَنْهُ) — формулировка аль-Бухари: «Что с этим?» (فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ) — то есть к Дому Храма (هذا نفسه) поставлено в винительный падеж по функции дополнения. (وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ) — из-за его неспособности ходить. В риваяте Муслима от Абу Хурайры есть: «Садись, о старец, ведь Аллах не нуждается в тебе». Бен аль-Малик сказал, что шафиитский мазхаб поступил по явному смыслу, а Абу Ханифа, который является одним из двух мнений шафиитов, наложил запрет, потому что он ввёл недостаток после обязательства. Аль-Музхир сказал, что есть разногласия по поводу того, кто дал обет идти пешком к Дому Аллаха. Шафиит сказал: если он может идти пешком, то пусть идёт, а если не может — то пусть прольёт кровь и сядет верхом. Сторонники Абу Ханифы говорят: пусть сядет верхом и прольёт кровь, независимо от того, может ли он идти пешком или нет. Миззи сказал, что в конце хадиса есть хадис Анаса, который привёл аль-Бухари в книгах о хадже, клятвах и обетах. Муслим приводил его в книге об обетах, а Абу Дауд, ат-Тирмизи и ан-Насаи — в книгах о клятвах и обетах. Кратко: (وَرَوَاهُ عَمْرُو بن أبي عمرو عن الأعرج) — его хадис приводил Муслим в книге об обетах и ибн Маджа в книге о каффаратах, где упоминалась история о том, что Пророк ﷺ встретил старика. [3302] (بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ) с касрой на ха и с фатхой на зей — это кольцо из волос или шерсти, которое помещается в перегородку между ноздрями верблюда, к которому привязывают узду, чтобы им было легче управлять, если он упрям. (فَقَطَعَهَا) — то есть кольцо. (وَأَمَرَهُ) — то есть вождь приказал вести его рукой. В риваяте ан-Насаи от ибн Джурейджа есть явное указание, что он дал обет на это. Хадис приводили аль-Бухари в книгах о хадже и обетах, а ан-Насаи — тоже. Хадис не упоминал аль-Мунзири, так как он не из риваята Лулуи. Миззи сказал, что он в риваяте Абу аль-Хасана ибн аль-Абда, и Абу Касим его не упоминал. [3305] ГЛАВА О ТОМ, КТО ДАЛ ОБЕТ МОЛИТЬСЯ В БАЙТ-АЛ-МАКДИС (Здесь молитва) — в этом есть доказательство того, что тот, кто дал обет на молитву, закят или подобное в месте, которое не лучше места обетующего, то не обязано исполнять обет именно в том месте, а достаточно исполнить действие в месте обетующего.