HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Партнёрство

Хадис № 3383

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص274
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص264
Нам передал Мухаммад ибн Суляйман аль-Мисиси, нам передал Мухаммад ибн аз-Зибрикан, от Абу Хайяна ат-Тайми, от его отца, от Абу Хурайры, который возвёл этот хадис [к Пророку ﷺ], сказав: «Поистине, Аллах говорит: Я — третий из двух компаньонов, пока один из них не предаст другого. А когда он предаст его, Я уйду из их сообщества»
т. 3 с. 256

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 169
(قال بن عِيسَى) هُوَ مُحَمَّدٌ (هَكَذَا أَيْ بِالشَّكِّ (قَالَ) أَيْ عَلِيٌّ ﵁ (زَمَانٌ عَضُوضٌ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ عَضَضْتُهُ وَعَلَيْهِ كَسَمِعَ وَمَنَعَ عَضًّا وَعَضِيضًا أَمْسَكْتُهُ بِأَسْنَانِي أَوْ بِلِسَانِي وَبِصَاحِبِي عَضِيضًا لَزِمْتُهُ أَوِ الْعَضِيضُ الْعَضُّ الشَّدِيدُ وَالْقَرِينُ وَعَضُّ الزَّمَانِ وَالْحَرْبِ شِدَّتُهُمَا أَوْ هُمَا بِالظَّاءِ وَعَضُّ الْأَسْنَانِ بِالضَّادِ (يَعَضُّ الْمُوسِرُ) أَيْ صَاحِبُ يَسَارٍ (عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ) أَيْ بُخْلًا (وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ) بَلْ أُمِرَ بِالْجُودِ (وَلَا تنسوا الفضل بينكم) أَيْ أَنْ يَتَفَضَّلَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ (وَيُبَايِعُ الْمُضْطَرُّونَ) عَطْفٌ عَلَى قَوْلِهِ يَعَضُّ الْمُوسِرُ (وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ هَذَا يَكُونُ مِنْ وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى الْعَقْدِ مِنْ طَرِيقِ الْإِكْرَاهِ عَلَيْهِ وَهَذَا بَيْعٌ فَاسِدٌ لَا يَنْعَقِدُ وَالثَّانِي أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى الْبَيْعِ لِدَيْنٍ رَكِبَهُ أَوْ مُؤْنَةٍ تُرْهِقُهُ فَيَبِيعَ مَا فِي يَدَيْهِ بِالْوَكْسِ لِلضَّرُورَةِ وَهَذَا سَبِيلُهُ فِي حَقِّ الدَّيْنِ وَالْمُرُوءَةُ أَنْ لَا يُبَايِعَ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ وَلَكِنْ يُعَارُ وَيُقْرَضُ إِلَى الْمَيْسَرَةِ أَوْ يَشْتَرِي إِلَى الْمَيْسَرَةِ أَوْ يَشْتَرِي السِّلْعَةَ بِقِيمَتِهَا فَإِنْ عَقَدَ الْبَيْعَ مَعَ الضَّرُورَةِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ صَحَّ مَعَ كَرَاهَةِ أَهْلِ الْعِلْمِ ومعنى البيع ها هنا الشِّرَاءُ أَوِ الْمُبَايَعَةُ أَوْ قَبُولُ الْبَيْعِ (وَبَيْعُ الْغَرَرِ) تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ (قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الرَّاءِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ وَأَدْرَكَ الشَّيْءَ بَلَغَ وَقْتَهُ وَالْمُرَادُ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ ٧ - (بَاب فِي الشَّرِكَةِ) [٣٣٨٣] بِكَسْرِ الشِّينِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَذَكَرَ صَاحِبُ الْفَتْحِ فِيهَا أَرْبَعَ لُغَاتٍ فَتْحُ الشِّينِ وَكَسْرُ الرَّاءِ وَكَسْرُ الشِّينِ وَسُكُونُ الرَّاءِ وَقَدْ تُحْذَفُ الْهَاءُ وَقَدْ يُفْتَحُ أَوَّلُهُ مَعَ ذَلِكَ وَهِيَ لُغَةُ الِاخْتِلَاطِ وَشَرْعًا ثُبُوتُ الْحَقِّ فِي شَيْءٍ لِاثْنَيْنِ فَأَكْثَرَ عَلَى جِهَةِ الشُّيُوعِ وَقَدْ تَحْدُثُ الشَّرِكَةُ قَهْرًا كَالْإِرْثِ أَوْ بِاخْتِيَارٍ كَالشِّرَاءِ (عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ إِلَخْ) قَالَ الزَّرْكَشِيُّ فِي تَخْرِيجِ أَحَادِيثِ الرَّافِعِيِّ هذا الحديث صححه الحاكم وأعله بن الْقَطَّانِ بِالْجَهْلِ بِحَالِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ وَالِدِ أَبِي حَيَّانَ فَإِنَّهُ لَا يُعْرَفُ لَهُ حَالٌ وَلَا يُعْرَفُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ ابْنِهِ وَقَالَ الحافظ بن حجر ذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَذَكَرَهُ أَنَّهُ رَوَى عَنْهُ أَيْضًا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ كَذَا فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ قُلْتُ اسْمُ أَبِي حَيَّانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ ثِقَةٌ عَابِدٌ وَأَبُوهُ سَعِيدُ بْنُ حَيَّانَ التَّيْمِيُّ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ كَمَا فِي التَّقْرِيبِ (أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ) أَيْ مَعَهُمَا بِالْحِفْظِ وَالْبَرَكَةِ أَحْفَظُ أَمْوَالَهُمَا وَأُعْطِيهِمَا الرِّزْقَ وَالْخَيْرَ فِي مُعَامَلَتِهِمَا (خَرَجَتُ مِنْ بَيْنِهِمْ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ مِنْ بَيْنِهِمَا بِالتَّثْنِيَةِ وَهُوَ الظَّاهِرُ أَيْ زَالَتِ الْبَرَكَةُ بِإِخْرَاجِ الْحِفْظِ عَنْهُمَا وَزَادَ رَزِينٌ وَجَاءَ الشَّيْطَانُ أَيْ وَدَخَلَ بَيْنَهُمَا وَصَارَ ثَالِثَهُمَا قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ الشَّرِكَةُ عِبَارَةٌ عَنِ اخْتِلَاطِ أَمْوَالِ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ بِحَيْثُ لَا يَتَمَيَّزُ وَشَرِكَةُ اللَّهِ تَعَالَى إِيَّاهُمَا عَلَى الِاسْتِعَارَةِ كَأَنَّهُ تَعَالَى جَعَلَ الْبَرَكَةَ وَالْفَضْلَ وَالرِّبْحَ بِمَنْزِلَةِ الْمَالِ الْمَخْلُوطِ فَسَمَّى ذَاتَهُ تَعَالَى ثَالِثَهُمَا وَجَعَلَ خِيَانَةَ الشَّيْطَانِ وَمَحْقَهُ الْبَرَكَةَ بِمَنْزِلَةِ الْمَخْلُوطِ وَجَعَلَهُ ثَالِثَهُمَا وَقَوْلُهُ خَرَجَتُ مِنْ بَيْنِهِمَا تَرْشِيحُ الِاسْتِعَارَةِ وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ الشَّرِكَةِ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مُنْصَبَّةٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فِيهَا بِخِلَافِ مَا إِذَا كان منفردا لأن كل واحد من شريكين يَسْعَى فِي غِبْطَةِ صَاحِبِهِ وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا دَامَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
(Сказал Ибн Иса) — то есть Мухаммад — (вот так), то есть с сомнением (сказал), то есть Али (да будет доволен им Аллах): (наступит время суровое /«عضوض»/). Сказано в «Аль-Камус»: «عضضته وعليه» (кясамиа и манаа) — «عضًّا» и «عضيضًا» — означает «я держал его зубами или языком», а «عضّ بصاحبي عضيضًا» — «я держался его крепко», либо «العضيض» — это сильное сжатие зубами, а также — товарищ, спутник; а «عضّ الزمان والحرب» означает суровость времени и войны, — либо оба эти слова пишутся через «ظ», а сжатие зубами — через «ض». (Кусает состоятельный) — то есть обладатель достатка — (то, что у него в руках) — то есть из скупости — (хотя ему не было это велено), — напротив, ему было велено проявлять щедрость — (и не забывайте о щедрости между собою) — то есть чтобы вы оказывали друг другу милость — (и вынужденные вступают в сделку) — сочинительная связь со словами «кусает состоятельный» — (а Пророк ﷺ запретил сделку вынужденного). Сказано в «Ан-Нихая»: это бывает двух видов. Первый — когда человек принуждается к заключению сделки посредством насилия над ним; такая сделка недействительна и не заключается. Второй — когда человек вынужден продать из-за долга, который на нём лежит, или из-за тягостных расходов, обременяющих его, и он продаёт то, что у него в руках, с убытком по причине нужды; и это относится к области долга, а благородство требует не заключать сделку таким образом, но лучше взять в долг без процента либо в долг с возвратом до наступления облегчения, либо купить вещь по её истинной цене. Если же сделка заключена по такой вынужденности, она действительна, хотя учёные считают это нежелательным. Смысл слова «продажа» здесь — покупка, либо вступление в сделку, либо принятие продажи. (И сделка с неопределённостью /غرر/) — толкование этого было приведено ранее — (прежде чем плод достигнет зрелости) — с даммой в начале и кясрой на «ра». Сказано в «Аль-Камус»: «أدرك الشيء» означает «достиг своего срока»; имеется в виду — прежде чем проявится его пригодность. Сказал аль-Мунзири: в его иснаде есть неизвестный человек. 7 — (глава о товариществе /شركة/) [3383] — с кясрой на «шин» и сукуном на «ра». Автор «Аль-Фатх» упомянул для этого слова четыре варианта произношения: с фатхой на «шин» и кясрой на «ра»; с кясрой на «шин» и сукуном на «ра»; иногда «хамза» на конце отбрасывается; а иногда первая буква произносится с фатхой при этом же — это язык смешения. В шариатском смысле — это утверждение права на что-либо за двумя или более лицами на началах общности. Товарищество может возникать принудительно, как в случае наследования, либо по выбору, как в случае покупки. (От Абу Хайяна ат-Тайми, от его отца и так далее) — сказал аз-Заркаши в «Тахридж ахадис ар-Рафии»: этот хадис признал достоверным аль-Хаким, а Ибн аль-Каттан подверг его критике за неизвестность положения Саида ибн Хайяна, отца Абу Хайяна, ибо о нём неизвестно ничего, и неизвестно, чтобы от него передавал кто-либо, кроме его сына. Сказал хафиз Ибн Хаджар: упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат» и упомянул, что от него также передавал аль-Харис ибн Язид. Так сказано в «Миркат ас-Судуд». Я говорю: имя Абу Хайяна — Яхья ибн Саид ибн Хайян. Сказано в «Ат-Такриб»: «надёжный, благочестивый», а его отец — Саид ибн Хайян ат-Тайми, которого признал надёжным аль-Иджли, как сказано в «Ат-Такриб». (Я — третий из двух товарищей) — то есть с ними обоими своим сохранением и благословением: Я оберегаю их имущество и даю им пропитание и благо в их взаимоотношениях. (Я вышел из их числа) — а в некоторых списках — «من بينهما» в двойственном числе, и это более очевидно, — то есть исчезло благословение с уходом сохранения от них обоих. Добавил Разин: «и явился шайтан», то есть вошёл между ними и стал третьим из них. Сказал ат-Тыби (да помилует его Аллах): товарищество означает смешение имущества одних с имуществом других так, что оно не различается; а товарищество Всевышнего Аллаха с ними обоими — по способу иносказания, как если бы Всевышний сделал благословение, преимущество и прибыль подобными смешанному имуществу, назвав Свою сущность третьим из них, и сделал предательство шайтана и уничтожение им благословения подобными смешанному имуществу, и сделал его третьим из них. А его слово «я вышел из их числа» — это развитие данного иносказания. В этом содержится указание на желательность товарищества, ибо благословение от Всевышнего Аллаха проливается в нём, в отличие от того, когда человек действует один, поскольку каждый из двух товарищей стремится к благополучию своего товарища, а Всевышний Аллах оказывает помощь рабу до тех пор, пока раб помогает своему брату-мусульманину. Об этом хадисе аль-Мунзири ничего не сказал.