HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О том, кто помогает в споре, не зная о нем

Хадис № 3598

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ، قَالَ: «وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ﷿»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Али ибн аль-Хусайн ибн Ибрахим, нам передал Умар ибн Юнус, нам передал Асим ибн Мухаммад ибн Зайд аль-Умари, мне передал аль-Мусанна ибн Язид, от Матара аль-Варрака, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ по смыслу: «А кто помогает в тяжбе, зная о несправедливости, — тот навлекает на себя гнев Аллаха (Всемогущего и Великого)».
т. 3 с. 305

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 5
حَارَبَهُ وَسَعَى فِي ضِدِّ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ (وَمَنْ خَاصَمَ) أَيْ جَادَلَ أَحَدًا (فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ) أَيْ يَعْلَمُ أَنَّهُ بَاطِلٌ أَوْ يَعْلَمُ نَفْسَهُ أَنَّهُ عَلَى الْبَاطِلِ أَوْ يَعْلَمُ أَنَّ خَصْمَهُ عَلَى الْحَقِّ أَوْ يَعْلَمُ الْبَاطِلَ أَيْ ضِدَّهُ الَّذِي هُوَ الْحَقُّ وَيُصِرُّ عَلَيْهِ (حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ) أَيْ يَتْرُكَ وَيَنْتَهِي عَنْ مُخَاصَمَتِهِ يُقَالُ نَزَعَ عَنِ الْأَمْرِ نُزُوعًا إِذَا انْتَهَى عَنْهُ (مَا لَيْسَ فِيهِ) أي من المساوىء (رَدْغَةَ الْخَبَالِ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِهَا هِيَ طِينٌ وَوَحْلٌ كَثِيرٌ وَجَاءَ تَفْسِيرُهَا فِي الْحَدِيثِ أَنَّهَا عُصَارَةُ أهل النار وقال في حرف الخاء الخبال فِي الْأَصْلِ الْفَسَادُ وَجَاءَ تَفْسِيرُهُ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ الْخَبَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ قُلْتُ فَالْإِضَافَةُ فِي الْحَدِيثِ لِلْبَيَانِ وَقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قُلْتُ وَالْأَقْرَبُ أَنْ يُرَادَ بِالْخَبَالِ الْعُصَارَةُ وَالرَّدْغَةُ الطِّينُ الْحَاصِلُ بِاخْتِلَاطِ الْعُصَارَةِ بِالتُّرَابِ انْتَهَى (حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ) قَالَ الْقَاضِي وَخُرُوجُهُ مِمَّا قَالَ أَنْ يَتُوبَ عَنْهُ وَيَسْتَحِلَّ مِنَ الْمَقُولِ فِيهِ وَقَالَ الْأَشْرَفُ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ مَا لَمْ يَخْرُجْ مِنْ إِثْمِ مَا قَالَ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ إِثْمِهِ أَيْ إِذَا اسْتَوْفَى عُقُوبَةَ إِثْمِهِ لَمْ يُسْكِنْهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ بَلْ يُنَجِّيهِ اللَّهُ تَعَالَى مِنْهُ وَيَتْرُكُهُ قَالَ الطِّيبِيُّ حَتَّى عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْقَاضِي غَايَةُ فِعْلِ الْمُغْتَابِ فَيَكُونُ فِي الدُّنْيَا فَيَجِبُ التَّأْوِيلِ فِي قَوْلِهِ أَسْكَنَهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ بِسَخَطِهِ وَغَضَبِهِ الَّذِي هُوَ سَبَبٌ فِي إِسْكَانِهِ رَدْغَةَ الْخَبَالِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٣٥٩٨] (مَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ) فِي مَعْنَى ذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَوْسِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَشَى مَعَ ظَالِمٍ لِيُعِينَهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ ظَالِمٌ فَقَدْ خَرَجَ مِنَ الْإِسْلَامِ (فَقَدْ بَاءَ) أَيْ انْقَلَبَ وَرَجَعَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ الْوَرَّاقُ قَدْ ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ وَفِيهِ أَيْضًا الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ وَهُوَ مَجْهُولٌ
Он борется с ним и стремится против того, что повелел Аллах. (А кто спорит) — то есть ведет спор с кем-либо (в ложном, зная это) — то есть знает, что это ложь, или осознает, что он на ложном пути, или знает, что его оппонент на истине, или знает ложь, то есть противоположное истине, и упорствует в этом (до тех пор, пока не откажется от этого) — то есть перестанет и прекратит спор. Говорят: «نزع عن الأمر نزوعًا» — если он прекратил это. (Что в нем нет) — то есть из недостатков (ردغة الخبال). В «Аль-Нихая» с открытым раем и сукуном на дале, которая не читается, и с открытым альфой, сказано, что это глина и много грязи. В хадисе дано толкование, что это соки обитателей огня. И сказано о букве хāʾ в слове «الخبال», что изначально это означает порчу, и в хадисе дано толкование, что «الخبال» — это соки обитателей огня. Я сказал, что добавление в хадис сделано для разъяснения. И сказано в слове «الودود»: я сказал, что ближе всего к истине, что под «الخبال» подразумеваются соки, а «ردغة» — глина, возникающая от смешения соков с землей. Он заканчивается (до тех пор, пока не выйдет из того, что сказал). Кади сказал, что выход из того, что сказал, — это покаяние и отказ от сказанного. Ашраф сказал, что возможно, смысл в том, что Аллах поселит его в «ردغة الخبال», пока он не выйдет из греха того, что сказал. Если же он понесет наказание за свой грех, то Аллах не поселит его в «ردغة الخبال», а спасет и оставит. Ат-Тайби сказал, что даже если принять мнение Кади, конечное действие говорящего — это быть в этом мире, и необходимо толковать слова «поселил его в ردغة الخبال» как гнев и негодование, которые являются причиной поселения в «ردغة الخبال», как сказано в «Аль-Миркате». Аль-Мунзири в хадисе об этом умолчал. [3598] (Кто помогает в споре с несправедливостью) — по смыслу это то, что привел ат-Табарани в «Аль-Кабире» в хадисе от Ауса ибн Шурахбиля, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто идет с угнетателем, чтобы помочь ему, зная, что он угнетатель, тот вышел из Ислама» (то есть отвернулся и вернулся назад). Аль-Мунзири сказал, что в иснаде есть Матар ибн Тахман аль-Варрак, которого ослабили многие, и там также есть Муснна ибн Язид ас-Сафи, который неизвестен.