HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О задержании по долгу и прочему

Хадис № 3629

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِغَرِيمٍ لِي، فَقَالَ لِي: «الْزَمْهُ»، ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ مَا تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِأَسِيرِكَ؟»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص291
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص474
Нам передал Муаз ибн Асад, нам передал ан-Надр ибн Шумайль, нам сообщил Хирмас ибн Хабиб — человек из бедуинов, — от своего отца, от своего деда, который сказал: «Я привёл к Пророку ﷺ своего должника, и он сказал мне: «Не отходи от него». Затем сказал мне: «О брат бану Тамим, что ты хочешь сделать со своим пленником?»»
т. 3 с. 314

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 42
قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ [٣٦٢٩] (أَخْبَرَنَا هِرْمَاسُ) بِكَسْرِ الْهَاءِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ (رَجُلٌ) بِالرَّفْعِ بَدَلٌ مِنْ هِرْمَاسُ (عَنْ جَدِّهِ) لَيْسَ هَذَا اللَّفْظُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ (بِغَرِيمٍ) أَيْ مَدْيُونٍ (فَقَالَ لِي الْزَمْهُ) بِفَتْحِ الزَّايِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ مُلَازَمَةِ مَنْ لَهُ الدَّيْنُ لِمَنْ هُوَ عَلَيْهِ بَعْدَ تَقَرُّرِهِ بِحُكْمِ الشَّرْعِ قَالَ فِي النَّيْلِ وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَحَدُ وَجْهَيِ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ فَقَالُوا إِنَّهُ يَسِيرُ حَيْثُ سَارَ وَيَجْلِسُ حَيْثُ جَلَسَ غَيْرَ مَانِعٍ لَهُ مِنَ الِاكْتِسَابِ وَيَدْخُلُ مَعَهُ دَارَهُ وَذَهَبَ أَحْمَدُ إِلَى أَنَّ الْغَرِيمَ إِذَا طَلَبَ مُلَازَمَةَ غَرِيمِهِ حَتَّى يُحْضِرَ بِبَيِّنَتِهُ الْقَرِيبَةِ أُجِيبَ إِلَى ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَوْ لَمْ يُمَكَّنْ مِنْ مُلَازَمَتِهِ ذَهَبَ مِنْ مَجْلِسِ الْحَاكِمِ وَهَذَا بِخِلَافِ الْبَيِّنَةِ الْبَعِيدَةِ وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ الْمُلَازَمَةَ غَيْرُ مَعْمُولٍ بِهَا بَلْ إِذَا قَالَ لِي بَيِّنَةٌ غَائِبَةٌ قَالَ الْحَاكِمُ لَكَ يَمِينُهُ أَوْ أَخِّرْهُ حَتَّى تُحْضِرَ بَيِّنَتَكَ وَحَمَلُوا الْحَدِيثَ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْزَمْ غَرِيمَكَ بِمُرَاقَبَتِكَ لَهُ بِالنَّظَرِ مِنْ بُعْدٍ وَلَعَلَّ الِاعْتِذَارَ عَنِ الْحَدِيثِ بِمَا فِيهِ مِنَ الْمَقَالِ أَوْلَى مِنْ هَذَا التَّأْوِيلِ الْمُتَعَسِّفِ (مَا تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِأَسِيرِكَ) وَزَادَ بن مَاجَهْ ثُمَّ مَرَّ بِي آخِرَ النَّهَارِ فَقَالَ ما فعل أسيرك ياأخي بَنِي تَمِيمٍ وَسَمَّاهُ أَسِيرًا بِاعْتِبَارِ مَا يَحْصُلُ لَهُ مِنَ الْمَذَلَّةِ بِالْمُلَازَمَةِ لَهُ وَكَثْرَةِ تَذَلُّلِهِ عِنْدَ الْمُطَالَبَةِ وَكَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِالشَّفَاعَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن ماجه ووقع في كتاب بن مَاجَهْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلَى الصَّوَابِ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ عَنْ أَبِيهِ عن جده وقال بن أَبِي حَاتِمٍ هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ الْعَنْبَرِيُّ رَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَلِجَدِّهِ صُحْبَةٌ وَذَكَرَ أَنَّهُ سَأَلَ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنْبَرِيِّ فَقَالَا لَا نَعْرِفُهُ وَقَالَ سَأَلْتُ أَبِي عَنْ هِرْمَاسِ بْنِ حَبِيبٍ فَقَالَ هُوَ شَيْخٌ أَعْرَابِيٌّ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ وَلَا يُعْرَفُ أَبُوهُ وَلَا جَدُّهُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَبِيبٌ التَّمِيمِيُّ الْعَنْبَرِيُّ وَالِدُ هِرْمَاسِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِغَرِيمٍ لِي الْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْقَضَاءِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَسَدٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ عَنْ هِرْمَاسِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَسَقَطَ مِنْ كِتَابِ الْخَطِيبِ أَيْ نُسْخَةٍ مِنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ جَدِّهِ وَلَا بُدَّ منه وأخرجه بن مَاجَهْ فِي الْأَحْكَامِ انْتَهَى
Аль-Мунзири сказал, и этот хадис передали ан-Насаʼи и ибн Маджах: [3629] «Нам сообщил Хирмас» — с кясром (открытым звуком) на хāʼ и с сукуном на рāʼ аль-мухмаля (пропущенной) — «мужчина» в рафе (именительном падеже) вместо Хирмас (от Хирмас) «от своего деда». В некоторых рукописях этого выражения нет. «Бигарим» означает должник, а аз-Замх сказал мне с фатхой на зāй. В этом содержится доказательство дозволенности сопровождать того, кто должен, того, кому он должен, после того как долг установлен по решению шариата. В книге «ан-Найл» и у Абу Ханифы, а также у одного из двух мнений у сторонников аш-Шафии, сказано, что должник может следовать за своим кредитором, сидеть там, где он сидит, без препятствий для него в приобретении (средств), и может войти вместе с ним в его дом. Ахмад придерживался мнения, что если должник требует сопровождения своего кредитора, пока не представит близкое доказательство, то в этом следует уступить, потому что если ему не позволят сопровождать, он уйдет из зала судьи, и это противоречит далёкому доказательству. Большинство же считало, что сопровождение не является обязательным, а если сказано: «У меня есть отсутствующее доказательство», судья говорит: «Твоя клятва против него или отложи его до тех пор, пока не представишь доказательство». Они понимали хадис так, что должник должен лишь наблюдать за своим кредитором издалека, и, возможно, оправдание от хадиса, учитывая его противоречивость, предпочтительнее этого натянутого толкования. (Что ты хочешь сделать со своим пленником?) Ибн Маджах добавил: «Потом наступил конец дня, и он сказал: «Что сделал твой пленник, о брат из Бани Тамим?»» И назвал его пленником, учитывая унижение, которое он испытывает, сопровождая его, и частое унижение при требовании. И, кажется, он намекает на ходатайство. Аль-Мунзири сказал, и это передал ибн Маджах. В книге ибн Маджах передано от его отца от деда, и это достоверно. Аль-Бухари упомянул это в своей большой истории от отца от деда. Ибн Аби Хатим сказал: «Хирмас ибн Хабиб аль-Анбари передавал от своего отца от деда, и у деда была связь (с Пророком ﷺ). Я спрашивал Ахмада ибн Ханбаля и Яхью ибн Маина о Хирмасе ибн Хабибе аль-Анбари, и они сказали: «Мы его не знаем». Я спросил моего отца о Хирмасе ибн Хабибе, и он сказал: «Он был шейхом из арабов-бедуинов, и кроме Надра ибн Шумайля никто не передавал от него, и не известно ни его отец, ни дед»». Заканчивается речь аль-Мунзири. Аль-Миззи в «Ат-Тараф» сказал: «Хабиб ат-Тамими аль-Анбари — отец Хирмаса ибн Хабиба, от своего отца пришёл к Пророку ﷺ с должником». Этот хадис передал Абу Дауд в книге «Кадаʼ» от Муаза ибн Асада от Надра ибн Шумайля от Хирмаса ибн Хабиба от его отца от деда. И в книге аль-Хатиб (копия из Абу Дауда) от деда отсутствует, но она необходима. Ибн Маджах передал его в книге «Ахкам». Конец.