HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3768

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ: «مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ ﷿ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص301
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад хорош в свидетельствахإسناده حسن في الشواهدسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص591
Нам передал Муаммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, нам передал Иса, то есть ибн Юнус, нам передал Джабир ибн Субх, нам передал аль-Мусанна ибн Абд ар-Рахман аль-Хузаи от своего дяди Умайи ибн Махши — а он был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сидел, а один человек ел, не произнося имя Аллаха, пока от его еды не осталось лишь один кусок. Когда он поднёс его ко рту, он сказал: «С именем Аллаха в начале и в конце её». Пророк ﷺ засмеялся и сказал: «Шайтан продолжал есть с ним, но когда он упомянул имя Аллаха, Всемогущего и Великого, шайтан извергнул всё, что было у него в животе». Абу Дауд сказал: «Джабир ибн Субх — дед Сулеймана ибн Харба по линии его матери».
т. 3 с. 347

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 173
عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أما إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَى لَكُمْ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَوَقَعَ فِي بَعْضِ رِوَايَاتِ التِّرْمِذِيِّ أُمُّ كُلْثُومٍ اللَّيْثِيَّةُ وَهُوَ الْأَشْبَهُ لِأَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ لَيْثِيٌّ وَمِثْلُ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ لَا يُكَنَّى عَنْهَا بِامْرَأَةٍ وَلَا سِيَّمَا مَعَ قَوْلِهِ مِنْهُمْ وَقَدْ سَقَطَ هَذَا مِنْ بَعْضِ نُسَخِ التِّرْمِذِيِّ وَسُقُوطُهُ الصَّوَابُ وَاللَّهُ ﷿ أَعْلَمُ وَقَدْ ذَكَرَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيُّ فِي أَطْرَافِهِ لِأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَحَادِيثَ وَذَكَرَ بَعْدَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ اللَّيْثِيَّةَ ويقال المكية وذكر لها هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أُمَّ كُلْثُومٍ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٣٧٦٨] (أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ) بِضَمِّ الصَّادِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ (عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ) بِالتَّصْغِيرِ (بْنِ مَخْشِيٍّ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ (إِلَّا لُقْمَةٌ) بِالرَّفْعِ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ (إِلَى فِيهِ) أَيْ إِلَى فَمِهِ (فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ) أَيْ تَعَجُّبًا لِمَا كُشِفَ لَهُ ذَلِكَ (اسْتَقَاءَ) أَيِ الشَّيْطَانُ (مَا فِي بَطْنِهِ) أَيْ مِمَّا أَكَلَهُ وَالِاسْتِقَاءُ اسْتِفْعَالٌ مِنَ الْقَيْءِ بِمَعْنَى الِاسْتِفْرَاغِ وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى الْحَقِيقَةِ أَوِ الْمُرَادُ الْبَرَكَةُ الذَّاهِبَةُ بِتَرْكِ التَّسْمِيَةِ كَأَنَّهَا كَانَتْ فِي جَوْفِ الشَّيْطَانِ أَمَانَةً فَلَمَّا سَمَّى رَجَعَتْ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ أَيْ صَارَ مَا كَانَ لَهُ وَبَالًا عَلَيْهِ مُسْتَلَبًا عَنْهُ بِالتَّسْمِيَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ وهذا التأويل محمول على ماله حَظٌّ مِنْ تَطْيِيرِ الْبَرَكَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَأَحَادِيثُ الْبَابِ تَدُلُّ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ التَّسْمِيَةِ لِلْأَكْلِ وَأَنَّ النَّاسِيَ يَقُولُ فِي أَثْنَائِهِ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَالَ فِي الْهَدْيِ وَالصَّحِيحُ وُجُوبُ التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الْأَكْلِ وَهُوَ أَحَدُ الْوَجْهَيْنِ لِأَصْحَابِ أَحْمَدَ وَأَحَادِيثُ الْأَمْرِ بِهَا صَحِيحَةٌ صَرِيحَةٌ لَا مُعَارِضَ لَهَا وَلَا إِجْمَاعَ يُسَوِّغُ مُخَالَفَتَهَا وَيُخْرِجُهَا عَنْ ظَاهِرِهَا وَتَارِكُهَا يُشْرِكُهُ الشَّيْطَانُ فِي طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ انتهى قَالَ فِي النَّيْلِ وَالَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ مِنَ الْمُحَدِّثِينَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ أَكْلَ الشَّيْطَانِ مَحْمُولٌ عَلَى ظَاهِرِهِ وَأَنَّ لِلشَّيْطَانِ يَدَيْنِ وَرِجْلَيْنِ وَفِيهِمْ ذَكَرٌ وَأُنْثَى وَأَنَّهُ يَأْكُلُ حَقِيقَةً إِذَا لَمْ يُدْفَعْ وَقِيلَ إِنَّ أَكْلَهُمْ عَلَى الْمَجَازِ وَالِاسْتِعَارَةِ وَقِيلَ إِنَّ أَكْلَهُمْ شَمٌّ وَاسْتِرْوَاحٌ وَلَا مُلْجِئَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ وَرُوِيَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ قَالَ الشَّيَاطِينُ أَجْنَاسٌ فَخَالِصُ الْجِنِّ لَا يَأْكُلُونَ وَلَا يَشْرَبُونَ وَلَا يَتَنَاكَحُونَ وَهُمْ رِيحٌ وَمِنْهُمْ جِنْسٌ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ كُلَّهُ وَيَتَوَالَدُونَ وَهُمُ السَّعَالِي وَالْغِيلَانُ وَنَحْوُهُمْ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ لَمْ يُسْنِدْ أُمَيَّةُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ تَفَرَّدَ بِهِ جَابِرُ بْنُ الصُّبْحِ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ جَدِّهِ أُمَيَّةَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ ثِقَةٌ وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ وَلَا أَعْلَمُ رَوَى إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ أَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ لَهُ حَدِيثٌ واحد في التسمية على الأكل
«От Умм Кульсум». И ат-Тирмизи сказал: с этим же иснадом от Аиши, которая сказала: посланник Аллаха ﷺ ел пищу вместе с шестью своими товарищами, и пришёл бедуин и съел её двумя кусками. Тогда посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы он произнёс имя Аллаха, этого хватило бы вам всем». И он сказал: хороший, достоверный (хадис). В некоторых риваятах ат-Тирмизи встречается «Умм Кульсум аль-Лайсийя», и это более вероятно, потому что Убайд ибн Умайр — лайсит, а о такой, как дочь Абу Бакра, не говорят иносказательно «женщина», особенно с учётом его слов «из них». Это (упоминание «аль-Лайсийя») выпало в некоторых списках ат-Тирмизи, и его выпадение — верно. И Аллах, велик Он и свят, знает лучше. Хафиз Абу аль-Касим ад-Димашки в своих «Атраф» упомянул для Умм Кульсум, дочери Абу Бакра, от Аиши несколько хадисов, а после них упомянул Умм Кульсум аль-Лайсийю, которую также называют аль-Маккийей, и привёл для неё этот хадис. Абу Бакр ибн Абу Шейба привёл этот хадис в своём «Мусанаде» от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра от Аиши, не упомянув в нём Умм Кульсум. Здесь заканчиваются слова аль-Мунзири. [3768] («Сообщил нам Джабир ибн Субх») — с даммой над «сад» и сукуном над «ба» — («от своего дяди Умаййи») — в форме уменьшительного — («ибн Махши») — с фатхой над «мим», сукуном над точечным «ха» и кясрой над точечным «шин» с усилением «йа». («Кроме одного куска») — в форме именительного падежа как подлежащего. («В его рот») — то есть в его уста. («И засмеялся Пророк ﷺ») — то есть удивившись тому, что было ему открыто. («Изверг») — то есть шайтан — («то, что было в его животе») — то есть из того, что он съел. «Истикаа» — форма «истифаль» от «кай» (рвота), в значении опорожнения желудка, и это понимается буквально, либо же имеется в виду ушедшее благо из-за того, что не было произнесено имя Аллаха, — как если бы оно было во чреве шайтана на хранении, а когда было произнесено имя Аллаха, оно вернулось к пище. Ат-Турбашти сказал: то есть то, что было для него бедствием, стало отнятым от него через произнесение имени Аллаха. Ат-Тыби сказал: это толкование относится к тому, что связано с исчезновением благодати из пищи. Хадисы этой главы указывают на предписанность произнесения имени Аллаха перед едой, и что забывший говорит в ходе еды: «С именем Аллаха в начале и в конце её». В «Аль-Хади» сказано: Правильным мнением является обязательность произнесения имени Аллаха при еде, и это одно из двух мнений сторонников Ахмада. Хадисы, повелевающие это, достоверны и ясны, у них нет противоречащего им (текста), и нет единого мнения (иджма), позволяющего им противоречить и выводить их из явного смысла. А тот, кто оставляет это, — шайтан делит с ним его еду и питьё. Конец (цитаты). В «Ан-Нейль» сказано: то, на чём стоит большинство из числа предшественников и последующих поколений хадисоведов и других, — что еда шайтана понимается в буквальном смысле, что у шайтана есть руки и ноги, и среди них есть самцы и самки, и что он действительно ест, если ему не препятствуют. Сказано также, что их еда — образно и метафорически, и сказано, что их еда — это обоняние и вдыхание запаха. Но нет необходимости прибегать к чему-либо из этого. В достоверном (сборнике) установлено, что шайтан ест левой рукой и пьёт левой рукой. Передано от Вахба ибн Мунаббиха, что он сказал: шайтаны — разных видов; чистые джинны не едят, не пьют и не вступают в брак, они — ветер; а среди них есть вид, который делает всё это и размножается, — это «саали» и «гилян» и подобные им. Конец (цитаты). Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи. Ад-Даракутни сказал: Умайя не передал от Пророка ﷺ ничего, кроме этого хадиса; единственным передатчиком этого от аль-Мусанны ибн Абд ар-Рахмана аль-Хузаи от его деда Умаййи был Джабир ибн ас-Субх. Этим заканчиваются его слова. Яхья ибн Маин сказал: Джабир ибн Субх надёжен (сика). Абу аль-Касим аль-Багави сказал: я не знаю, чтобы он передал что-либо, кроме этого хадиса. Абу Умар ан-Намари сказал: у него есть один хадис — о произнесении имени Аллаха перед едой.