HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Произнесение имени перед едой

Хадис № 3768

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ: «مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ ﷿ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص301
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад хорош в свидетельствахإسناده حسن في الشواهدسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص591
Пророк ﷺ сидел, и один человек ел, не произнося имени Аллаха, пока не остался у него только один кусок. Когда он поднял его ко рту, он сказал: «Во имя Аллаха, сначала и в конце». Тогда Пророк улыбнулся и сказал: «Шайтан продолжал есть вместе с ним, и когда он произнёс имя Аллаха, то то, что было в его животе, вышло наружу».
т. 3 с. 347

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 173
عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أما إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَى لَكُمْ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَوَقَعَ فِي بَعْضِ رِوَايَاتِ التِّرْمِذِيِّ أُمُّ كُلْثُومٍ اللَّيْثِيَّةُ وَهُوَ الْأَشْبَهُ لِأَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ لَيْثِيٌّ وَمِثْلُ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ لَا يُكَنَّى عَنْهَا بِامْرَأَةٍ وَلَا سِيَّمَا مَعَ قَوْلِهِ مِنْهُمْ وَقَدْ سَقَطَ هَذَا مِنْ بَعْضِ نُسَخِ التِّرْمِذِيِّ وَسُقُوطُهُ الصَّوَابُ وَاللَّهُ ﷿ أَعْلَمُ وَقَدْ ذَكَرَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيُّ فِي أَطْرَافِهِ لِأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَحَادِيثَ وَذَكَرَ بَعْدَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ اللَّيْثِيَّةَ ويقال المكية وذكر لها هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أُمَّ كُلْثُومٍ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٣٧٦٨] (أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ) بِضَمِّ الصَّادِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ (عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ) بِالتَّصْغِيرِ (بْنِ مَخْشِيٍّ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ (إِلَّا لُقْمَةٌ) بِالرَّفْعِ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ (إِلَى فِيهِ) أَيْ إِلَى فَمِهِ (فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ) أَيْ تَعَجُّبًا لِمَا كُشِفَ لَهُ ذَلِكَ (اسْتَقَاءَ) أَيِ الشَّيْطَانُ (مَا فِي بَطْنِهِ) أَيْ مِمَّا أَكَلَهُ وَالِاسْتِقَاءُ اسْتِفْعَالٌ مِنَ الْقَيْءِ بِمَعْنَى الِاسْتِفْرَاغِ وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى الْحَقِيقَةِ أَوِ الْمُرَادُ الْبَرَكَةُ الذَّاهِبَةُ بِتَرْكِ التَّسْمِيَةِ كَأَنَّهَا كَانَتْ فِي جَوْفِ الشَّيْطَانِ أَمَانَةً فَلَمَّا سَمَّى رَجَعَتْ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ أَيْ صَارَ مَا كَانَ لَهُ وَبَالًا عَلَيْهِ مُسْتَلَبًا عَنْهُ بِالتَّسْمِيَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ وهذا التأويل محمول على ماله حَظٌّ مِنْ تَطْيِيرِ الْبَرَكَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَأَحَادِيثُ الْبَابِ تَدُلُّ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ التَّسْمِيَةِ لِلْأَكْلِ وَأَنَّ النَّاسِيَ يَقُولُ فِي أَثْنَائِهِ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَالَ فِي الْهَدْيِ وَالصَّحِيحُ وُجُوبُ التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الْأَكْلِ وَهُوَ أَحَدُ الْوَجْهَيْنِ لِأَصْحَابِ أَحْمَدَ وَأَحَادِيثُ الْأَمْرِ بِهَا صَحِيحَةٌ صَرِيحَةٌ لَا مُعَارِضَ لَهَا وَلَا إِجْمَاعَ يُسَوِّغُ مُخَالَفَتَهَا وَيُخْرِجُهَا عَنْ ظَاهِرِهَا وَتَارِكُهَا يُشْرِكُهُ الشَّيْطَانُ فِي طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ انتهى
От Умми Кульсум и сказал ат-Тирмизи, и с таким иснадом от Айши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ ел пищу вместе с шестью своими сподвижниками, и пришёл араб, который съел двумя укусами. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы он произнёс имя (Аллаха), этого было бы достаточно для вас». И сказал ат-Тирмизи, что хадис достоверен, и в некоторых риваятах ат-Тирмизи упоминается Умми Кульсум аль-Лайтийя, что более вероятно, поскольку Убайд ибн Умейр был лайтийцем, и подобно дочери Абу Бакра, её не называют «жена», особенно с его словами «из них». Этот вариант отсутствует в некоторых рукописях ат-Тирмизи, и его отсутствие является правильным, а Аллах знает лучше. Хафиз Абу аль-Касим ад-Димашки в своих комментариях упомянул Умми Кульсум бинт Абу Бакра с риваятами от Айши, а затем упомянул Умми Кульсум аль-Лайтийю, которую называют также маккией, и привёл этот хадис. Абу Бакр ибн Аби Шейба привёл этот хадис в своём муснаде от Абдуллы ибн Убайд ибн Умейр от Айши, не упоминая при этом Умми Кульсум. На этом заканчивается речь аль-Мундхири. [3768] (Сообщил Джабир ибн Субх) с даммой на сад и сукуном на муаххаду (от своего дяди Умайи) с уменьшительным (ибн Махши) с фатхой на мим и сукуном на хае, с касрой на шин и удвоением я (кроме слова «укус» (لُقْمَةٌ)) в возвышенной форме на фаалия (إِلَّا لُقْمَةٌ) до «в него» (إِلَى فِيهِ), то есть «в рот его». Посланник ﷺ засмеялся, изумляясь тому, что было открыто ему — «истечение» (استقاء), то есть шайтан (дьявол) того, что он съел. «Истечение» — это форма от глагола «рвать» с значением «опорожнение», и это понимается буквально или как благословение, уходящее из-за отсутствия произнесения имени, словно оно было в чреве шайтана в качестве доверенного, и когда имя произносится, оно возвращается к пище. Ат-Турбашти сказал: «То есть то, что было вредным для него, было удалено и отнято от него посредством произнесения имени». Ат-Тайби пояснил, что это толкование связано с тем, что у него есть доля в устранении порчи благословения пищи. Хадисы этой главы указывают на законность произнесения имени (Аллаха) перед едой, и что забывающий говорит в процессе «Во имя Аллаха» в начале и в конце. В разделе о жертвоприношении сказано: Правильным является обязательство произнесения имени при еде, и это одно из двух мнений у сторонников Ахмада. Хадисы, приказывающие это делать, достоверны и ясны, без противоречий и без единодушия, позволяющего им противоречить, и оставляющий это приравнивается к сотовариществу шайтану в своей пище и питье.