HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ношении шерсти и волос

Хадис № 4034

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ «أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا، أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص327
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص147
Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Умара ибн Заʻдан, от Сабита, от Анаса ибн Малика, что царь Зу Язан «подарил Посланнику Аллаха ﷺ одеяние, которое он приобрёл за тридцать три верблюда, или за тридцать три верблюдицы, и Пророк ﷺ принял его».
т. 4 с. 44

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 54
وقال في فتح الودود عن ثِيَابٌ مِنْ أَرْدَأِ الْكَتَّانِ وَفِي الصُّرَاحِ خَيْشٌ كتان خشك (وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي) أَكْسَى أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ أَيْ وَأَنَا أَفْضَلُهُمْ كِسْوَةً قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَفِيهِ مَقَالٌ [٤٠٣٣] (يَا بُنَيَّ) بِضَمِّ الْبَاءِ وَفَتْحِ النُّونِ وَشَدَّةِ الْيَاءِ (لَوْ رَأَيْتَنَا إِلَى قَوْلِهِ قَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ) أَيْ لَوْ رَأَيْتَنَا حَالَ كَوْنِنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحَالَ كَوْنِنَا قَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ فَالْجُمْلَتَانِ وَقَعَتَا حَالَيْنِ مُتَرَادِفَيْنِ أَوْ مُتَدَاخِلَيْنِ (حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ) أَيْ لِمَا عَلَيْنَا مِنْ ثِيَابِ الصُّوفِ وَأَحَادِيثُ الْبَابِ تَدُلُّ عَلَى جَوَازِ لُبْسِ الصُّوفِ والشعر قال الحافظ في الفتح قال بن بَطَّالٍ كَرِهَ مَالِكٌ لُبْسَ الصُّوفِ لِمَنْ يَجِدُ غَيْرَهُ لِمَا فِيهِ مِنَ الشُّهْرَةِ بِالزُّهْدِ لِأَنَّ إِخْفَاءَ الْعَمَلِ أَوْلَى قَالَ وَلَمْ يَنْحَصِرِ التَّوَاضُعُ فِي لُبْسِهِ بَلْ فِي الْقُطْنِ وَغَيْرِهِ مَا هُوَ بِدُونِ ثَمَنِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي وبن ماجه وقال الترمذي صحيح (باب لبس المرتفع) أي الرفيع من الثياب [٤٠٣٤] (أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ) فِي الْقَامُوسِ يَزَنُ مُحَرَّكَةٌ وَادٍ وَيُمْنَعُ لِوَزْنِ الْفِعْلِ وَالتَّعْرِيفِ وَأَصْلُهُ يَزَانُ وَبَطْنٌ مِنْ حِمْيَرَ وَذُو يَزَنَ مَلِكٌ لِحِمْيَرٍ لِأَنَّهُ حَمِيُّ ذَلِكَ الْوَادِي (أَخَذَهَا) الضَّمِيرُ الْمَرْفُوعُ يَرْجِعُ إِلَى مَلِكِ ذِي يَزَنَ وَالْمَنْصُوبُ إِلَى الْحُلَّةِ (فَقَبِلَهَا) أَيْ فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تِلْكَ الْحُلَّةَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ
В «Фатх аль-Вадуд» сказано: «Одежды из худшего льна, а в слове «ас-Сирах» (الصُّرَاحِ) — грубый льняной материал». Фраза «وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي» — «я одеваю своих сподвижников» — здесь «أَكْسَى» — превосходная степень от глагола «одевать», то есть «я лучше всех их одеваю». Аль-Мунзири отметил в иснаде, что Исмаил ибн Айяш присутствует, и в этом есть спор. [4033] В слове «يَا بُنَيَّ» (О, сын мой) — с даммой на ба, с фатхой на нун и удвоением я. В выражении «لَوْ رَأَيْتَنَا إِلَى قَوْلِهِ قَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ» имеется в виду: «Если бы ты увидел нас в состоянии пребывания с Посланником Аллаха ﷺ и в то же время, когда на нас сошло небо». Обе части предложения выражают два последовательных или взаимопересекающихся состояния. Фраза «حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ» означает «из-за одежды из шерсти, которую мы носим». Передаваемые хадисы свидетельствуют о дозволенности ношения шерсти и волос. Хафиз в «Фатх» передает мнение Ибн Баттала, что Малик не одобрял ношение шерсти тем, у кого есть другая одежда, из-за известности шерсти как признак аскетизма, поскольку скрывать деяния предпочтительнее. Он добавляет, что смирение не ограничивается шерстью, но распространяется и на хлопок и другие материалы, которые дешевле по цене. Аль-Мунзири сообщает, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и Ибн Маджа, и ат-Тирмизи считает его достоверным. (Раздел о ношении одежды с повышенной посадкой) — имеется в виду тонкая, легкая одежда. [4034] В слове «مَلِكَ ذِي يَزَنَ» — в словаре «Язан» — название долины, с движением на букве вау, и запрещено изменять из-за веса глагола и определенности. Его корень — «Язан». Язан — долина в Химьяре, а «Дзу Язан» — царь Химьяра, так как он был властелином той долины. Местоимение «أَخَذَهَا» (принял её) относится к «царь Дзу Язан», а винительный падеж — к одежде. То есть Посланник Аллаха ﷺ принял ту одежду. Аль-Мунзири в иснаде приводит Умара ибн Задан Абу Саламу, и об этом говорили и другие передатчики.