HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4452

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ مُجَالِدٌ: أَخْبَرَنَا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَتِ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا، فَقَالَ: «ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ»، فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا، فَنَشَدَهُمَا: «كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ؟» قَالَا: نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا، قَالَ: «فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا؟» قَالَا: ذَهَبَ سُلْطَانُنَا، فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالشُّهُودِ، فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ، فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِرَجْمِهِمَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:слабыйضعيف
Нам передал Яхья ибн Муса аль-Балхи, нам передал Абу Усама — Муджалид сказал: нам сообщил — от Амира, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Иудеи привели мужчину и женщину из своего числа, которые совершили прелюбодеяние. Он сказал: «Приведите мне двух самых знающих из вас». Они привели к нему двух сыновей Сурии, и он заклинал их: «Как вы находите положение этих двоих в Торе?» Они сказали: «Мы находим в Торе, что если четверо засвидетельствуют, что видели его половой член в её половом органе, как палочку для сурьмы во флаконе для сурьмы, то их обоих следует побить камнями». Он сказал: «Что же удерживает вас от того, чтобы побить их камнями?» Они сказали: «Наша власть утрачена, и нам не нравится убивать». Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал свидетелей, и привели четверых, которые засвидетельствовали, что видели его половой член в её половом органе, как палочку для сурьмы во флаконе для сурьмы. И Посланник Аллаха ﷺ велел побить их обоих камнями».
т. 4 с. 156
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 93
أنزل الله وبه قال بن عَبَّاسٍ وَعَطَاءٌ وَمُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ وَالزُّهْرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالسُّدِّيُّ وَهُوَ الصَّحِيحُ مِنْ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ وَحَكَاهُ الْقُرْطُبِيُّ عَنْ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ وَلَيْسَ فِي هَذِهِ السُّورَةِ مَنْسُوخٌ إِلَّا هَذَا وَقَوْلُهُ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَفِيهِ أَيْضًا مَجْهُولٌ [٤٤٥٢] (زَنَيَا) صِفَةُ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ (قَالَ) أي النبي (ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ) زَادَ الطَّبَرِيُّ فِي حديث بن عَبَّاسٍ ائْتُونِي بِرَجُلَيْنِ مِنْ عُلَمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَتَوْهُ بِرَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ شَيْخٌ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ (بِابْنَيْ صُورِيَّا) بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ فِي الِابْنِ وَبِضَمِّ الصَّادِ وَسُكُونِ الْوَاوِ (هَذَيْنِ) أَيِ الزَّانِيَيْنِ (إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا) زَادَ الْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فَإِنْ وَجَدُوا الرَّجُلَ مَعَ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتٍ أَوْ فِي ثَوْبِهَا أَوْ عَلَى بَطْنِهَا فَهِيَ رِيبَةٌ وَفِيهَا عُقُوبَةٌ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ (ذَهَبَ سُلْطَانُنَا) أَيْ غَلَبَتُنَا وَمُلْكُنَا مِنَ الْأَرْضِ (فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ) أَيْ خَوْفًا مِنْ أَنْ نَقِلَّ (فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ بالشهود فجاؤوا بِأَرْبَعَةٍ) فِيهِ قَبُولُ شَهَادَةِ أَهْلِ الذِّمَّةِ بَعْضُهُمْ على بعض وزعم بن الْعَرَبِيِّ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ فَدَعَا بِالشُّهُودِ أَيْ شُهُودِ الْإِسْلَامِ عَلَى اعْتِرَافِهِمَا وَقَوْلُهُ فَرَجَمَهُمَا بِشَهَادَةِ الشُّهُودِ أَيِ الْبَيِّنَةِ عَلَى اعْتِرَافِهِمَا وَرُدَّ هَذَا التَّأْوِيلُ بِقَوْلِهِ فِي نَفْسِ الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا كَالْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ وَهُوَ صَرِيحٌ فِي أَنَّ الشَّهَادَةَ بِالْمُشَاهَدَةِ لَا بِالِاعْتِرَافِ وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ الْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ الْكَافِرَ لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ عَلَى مُسْلِمٍ وَلَا كَافِرٍ لَا فِي حَدٍّ وَلَا فِي غَيْرِهِ وَلَا فَرْقَ بَيْنَ السَّفَرِ وَالْحَضَرِ فِي ذَلِكَ وَقَبِلَ شَهَادَتَهُمْ جَمَاعَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ وَبَعْضُ الْفُقَهَاءِ إِذَا لَمْ يُوجَدْ مُسْلِمٌ وَاسْتَثْنَى أَحْمَدُ حَالَةَ السَّفَرِ إِذَا لَمْ يُوجَدْ مُسْلِمٌ وَأَجَابَ الْقُرْطُبِيُّ عَنِ الْجُمْهُورِ عَنْ وَاقِعَةِ الْيَهُودِ أَنَّهُ نَفَّذَ عَلَيْهِمْ مَا عَلِمَ أَنَّهُ حُكْمُ التَّوْرَاةِ وَأَلْزَمَهُمُ الْعَمَلَ بِهِ إِظْهَارًا لِتَحْرِيفِهِمْ كِتَابَهُمْ وَتَغْيِيرِهِمْ حُكْمَهُ أَوْ كَانَ ذَلِكَ خَاصًّا بِهَذِهِ الْوَاقِعَةِ كَذَا قَالَ وَالثَّانِي مَرْدُودٌ وَقَالَ النَّوَوِيُّ الظَّاهِرُ أَنَّهُ رَجَمَهُمَا بِالِاعْتِرَافِ فَإِنْ ثَبَتَ حَدِيثُ جَابِرٍ فَلَعَلَّ الشُّهُودَ كَانُوا
Сказал Аллах, и так утверждали Ибн Аббас, Ата, Муджахид, Икрема, аз-Зухри, Умар ибн Абд аль-Азиз и ас-Судди, что это — правильное мнение из двух мнений аш-Шафии. Аль-Куртуби передал это от большинства учёных. В этой суре нет отменённых аятов, кроме этого и слов «وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ» — на этом он заканчивается. Аль-Мунзири сказал, что в этом также есть неизвестный (муджахул). [4452] (زَنَيَا) — характеристика мужчины и женщины. (قَالَ) — то есть Пророк ﷺ сказал: «Приведите мне двух самых сведущих из вас». Ат-Табари добавил в хадис Ибн Аббаса: «Приведите мне двух учёных из сынов Израиля». Им были приведены двое: один молодой, другой старец, у которого брови опустились на глаза от старости. Это упомянул Хафиз в «Фатх» (глава «Ибнэй Сурия») в форме двойственного числа в слове «الابن» с даммой на саде и сукун на вау (هَذَيْنِ), то есть двое прелюбодеев. «Если четверо засвидетельствуют, что они видели его (мужское достоинство) в её влагалище, похожее на наклон в подводке» — таково было наказание. Аль-Базар добавил, что если мужчину найдут с женщиной в доме, или в её одежде, или на её животе, это подозрительно и влечёт наказание. Хафиз упомянул: «Наш султан (власть) распространилась по земле, и мы возненавидели убийство» — то есть из страха, что оно распространится. «Тогда Посланник Аллаха ﷺ вызвал свидетелей, и привели четырёх» — здесь принимается свидетельство людей из числа дхимми, некоторые из них против других. Ибн аль-Арби утверждал, что смысл слов в хадисе Джабира о вызове свидетелей — это свидетели из числа мусульман, подтверждающие их признание. А слова «فَرَجَمَهُمَا بِشَهَادَةِ الشُّهُودِ» — то есть побили камнями на основании свидетельства, то есть доказательства их признания. Однако это толкование отвергается словами в том же хадисе, что они видели мужское достоинство в её влагалище, как наклон в подводке, что ясно указывает, что свидетельство основано на наблюдении, а не на признании. Аль-Куртуби сказал, что большинство учёных считают, что свидетельство неверного не принимается ни против мусульманина, ни против неверного, ни в наказании, ни в другом деле, и нет разницы между путешествием и пребыванием в родных местах в этом вопросе. Однако группа табиинов и некоторые факихи принимали свидетельство неверных, если не было мусульманина. Ахмад ибн Ханбал исключал случай путешествия, если не было мусульманина. Аль-Куртуби ответил большинству учёных по поводу случая с иудеями, что он применил к ним то, что известно как закон Торы, и обязал их следовать ему, чтобы показать искажение ими своей книги и изменение её закона. Либо это было особым случаем, связанной с этим событием — так он сказал. Второе мнение отвергается. Ан-Навави сказал, что очевидно, что они побили их камнями на основании признания, и если хадис Джабира достоверен, возможно, свидетели были...