HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О сплетнях

Хадис № 4879

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
т. 4 с. 270
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 153
فَفِي الْمِصْبَاحِ خَمَشَتِ الْمَرْأَةُ كَضَرَبَ وَجْهُهَا بِظُفْرٍ جَرَحَتْ ظَاهِرَ الْبَشَرَةِ (يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ) أَيْ يَغْتَابُونَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ الطِّيبِيُّ لَمَّا كَانَ خَمْشُ الْوَجْهِ وَالصَّدْرِ مِنْ صِفَاتِ النِّسَاءِ النَّائِحَاتِ جَعَلَهُمَا جَزَاءَ مَنْ يَغْتَابُ وَيَفْرِي فِي أَعْرَاضِ الْمُسْلِمِينَ إِشْعَارًا بِأَنَّهُمَا لَيْسَتَا مِنْ صِفَاتِ الرِّجَالِ بَلْ هُمَا مِنْ صِفَاتِ النِّسَاءِ فِي أَقْبَحِ حَالَةٍ وَأَشْوَهِ صُورَةٍ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ (وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أنس) فهذه الرواية مرسلة [٤٨٧٩] (السليحيني) بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ اللَّامِ وَمُهْمَلَةٍ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَفِي تَاجِ الْعَرُوسِ سَلِيحٌ كَجَرِيحٍ قَبِيلَةٌ بِالْيَمَنِ هُوَ سَلِيحُ بْنُ حُلْوَانَ انْتَهَى وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ السَّيْلَحِينِيُّ قَالَ فِي الْمَرَاصِدِ السَّيْلَحِينُ قَرْيَةٌ قُرْبَ بَغْدَادَ بَيْنَهُمَا مِقْدَارُ ثلاثة فراسخ انتهى (كما قال بن الْمُصَفَّى) أَيْ بِذِكْرِ أَنَسٍ وَجَعَلَهُ مُتَّصِلًا [٤٨٨٠] (يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ) فِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّ غِيبَةَ الْمُسْلِمِ مِنْ شِعَارِ الْمُنَافِقِ لَا الْمُؤْمِنِ (وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ) أَيْ لَا تَجَسَّسُوا عُيُوبَهُمْ وَمَسَاوِيَهُمْ (فَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنَ (يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ) ذَكَرَهُ عَلَى سَبِيلِ الْمُشَاكَلَةِ أَيْ يَكْشِفُ عُيُوبَهُ وَهَذَا فِي الْآخِرَةِ وَقِيلَ مَعْنَاهُ يُجَازِيهِ بِسُوءِ صَنِيعِهِ (يَفْضَحْهُ) مِنْ فَضَحَ كَمَنَعَ أَيْ يَكْشِفُ مَسَاوِيَهُ (فِي بَيْتِهِ) أَيْ وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِهِ مَخْفِيًّا مِنَ النَّاسِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ مَوْلَى أَبِي بَرْزَةَ بَصْرِيٌّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ
В «аль-Мисбах» говорится, что поцарапать женщиной лицо — это как ударить его ногтем, что ранит верхний слой кожи. Выражение «يأكلون لحوم الناس» (буквально «едят плоть людей») означает, что они занимаются сплетнями о мусульманах. Тиби объясняет, что поцарапать лицо и грудь — это характерные черты плачущих женщин, и он использует их как наказание для тех, кто сплетничает и клевещет на честь мусульман, показывая, что эти черты не присущи мужчинам, а являются женскими, и то в самом уродливом и изуродованном виде. Хадис, однако, не приводится у аль-Мунзири. Передача хадиса от Яхьи ибн Усмана через Бакйю не содержит упоминания Анаса, поэтому эта риваят считается марсула (прерванной). [4879] Что касается имени «السليحيني» (ас-Салихини), то оно пишется с открытой сином и скасрованием ламом, а также с пропущенной буквой, как указано в «ат-Такриб» и в «Тадж аль-Арус». Салих — это название племени в Йемене, а также имя Салиха ибн Хульвана. В некоторых рукописях книги встречается вариант «السيلاحيني». В «аль-Марасид» говорится, что ас-Сайлахин — это деревня недалеко от Багдада, расстояние между ними около трёх фарсахов. Это подтверждается словами ибн аль-Мусффы. Таким образом, упоминание Анаса сделано с целью придать риваяту статус муаттасил (непрерывной). [4880] В хадисе «О, вы, кто уверовал языком, но вера не вошла в сердце» содержится предупреждение о том, что сплетни о мусульманах — это признак лицемера, а не верующего. Фраза «ولا تتبعوا عوراتهم» означает «не следуйте их недостаткам и порокам», то есть не шпионьте за их изъянами и недостатками. Далее говорится: «فإنه يتبع الله عورته» — то есть Аллах раскрывает его недостатки, что упомянуто в форме аналогии, то есть Он обнажит его пороки в Судный день. Также сказано, что это может означать, что Аллах воздаст ему за его злое деяние, «فضحه» — то есть опозорит его, раскроет его недостатки, даже если они скрыты в его доме. Аль-Мунзири сообщает, что Саид ибн Абдуллах ибн Джурейдж, раб Абу Барзы, был басрийцем. Об этом сказал Абу Хатим.