HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить утром

Хадис № 5075

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ: «قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ، كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр, что Салим аль-Фарра передал ему, что Абд аль-Хамид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, передал ему, что его мать передала ему — а она служила у одной из дочерей Пророка ﷺ, — что дочь Пророка ﷺ рассказала ей, что Пророк ﷺ обучал её и говорил: «Говори, когда наступает утро: «Хвала Аллаху, и Ему хвала, нет силы, кроме как от Аллаха, что пожелал Аллах, то было, и что Он не пожелал, того не было». Ибо тот, кто скажет это, когда наступает утро, будет храним до вечера, а кто скажет это, когда наступает вечер, будет храним до утра».
т. 4 с. 319

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 282
قَالَ فِي الْقَامُوسِ خَسَفَ اللَّهُ بِفُلَانٍ الْأَرْضَ غَيَّبَهُ فِيهَا قَالَ الطِّيبِيُّ عَمَّ الْجِهَاتِ لِأَنَّ الْآفَاتِ مِنْهَا وَبَالَغَ فِي جِهَةِ السُّفْلِ لِرَدَاءَةِ الآفة قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ [٥٠٧٥] (أَنَّ أُمَّهُ) قَالَ الْحَافِظُ أُمُّ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهَا (وَكَانَتْ) أَيْ أُمُّ عَبْدِ الْحَمِيدِ (فَيَقُولُ) الْفَاءُ عَاطِفَةٌ وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ تَفْسِيرِيَّةً (سُبْحَانَ اللَّهِ) هُوَ عَلَمٌ لِلتَّسْبِيحِ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ تَقْدِيرُهُ سَبَّحْتُ اللَّهَ سُبْحَانًا وَلَا يُسْتَعْمَلُ غَالِبًا إِلَّا مُضَافًا وَمَعْنَى التَّسْبِيحِ تَنْزِيهُ اللَّهِ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ (وَبِحَمْدِهِ) قِيلَ الْوَاوُ لِلْحَالِ وَالتَّقْدِيرُ أُسَبِّحُ اللَّهَ مُتَلَبِّسًا بِحَمْدِي لَهُ مِنْ أَجْلِ تَوْفِيقِهِ وَقِيلَ عَاطِفَةٌ وَالتَّقْدِيرُ أُسَبِّحُ اللَّهَ وَأَلْتَبِسُ بِحَمْدِهِ (مَا شَاءَ اللَّهُ) أَيْ وُجُودَهُ (كَانَ) أَيْ وُجِدَ (وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ) أَيْ لَمْ يُوجَدْ (أَعْلَمُ) أَيْ أَعْتَقِدُ (أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا) قَالَ الطِّيبِيُّ هَذَانِ الْوَصْفَانِ أَعْنِي الْقُدْرَةَ الشَّامِلَةَ وَالْعِلْمَ الْكَامِلَ هُمَا عُمْدَةُ أُصُولِ الدِّينِ وَبِهِمَا يَتِمُّ إِثْبَاتُ الْحَشْرِ وَالنَّشْرِ وَرَدُّ الْمَلَاحِدَةِ فِي إِنْكَارِهُمُ الْبَعْثَ وَحَشْرَ الْأَجْسَادِ (فَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنَ (حُفِظَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ مِنَ الْبَلَايَا وَالْخَطَايَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أُمُّهُ مَجْهُولٌ [٥٠٧٦] (الْبَيْلَمَانِيَّ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَاللَّامِ بَيْنَهُمَا تَحْتَانِيَّةٍ سَاكِنَةٍ (قَالَ الرَّبِيعُ) هو بن سليمان (بن الْبَيْلَمَانِيِّ) أَيْ بِحَذْفِ اسْمِ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (فَسُبْحَانَ اللَّهِ) أَيْ نَزِّهُوهُ عَمَّا لَا يَلِيقُ بعظمته وقيل
В словаре сказано: «خسف الله بفلان الأرض» — Аллах погрузил такого-то в землю, скрыл его в ней. Ат-Тайиби объясняет, что это выражение охватывает все направления, поскольку бедствие от земли, и оно преобладает в нижней части из-за низменности бедствия. Аль-Мундхири говорит, что это передали ан-Насаи и ибн Маджах. [5075] «أن أمه» — Хафиз говорит, что имя матери Абд аль-Хамида мне неизвестно. «وكانت» — то есть мать Абд аль-Хамида. «فيقول» — частица «фа» соединительная, и возможно, что она пояснительная. «سبحان الله» — это имя для хвалы, поставленное в винительном падеже на источник, подразумевая: «Я прославил Аллаха, говоря «субхан»». Обычно это слово используется в форме добавления. Значение «субхан» — очищение Аллаха от всего, что не подобает Ему, от всякого недостатка. «وبحمده» — сказано, что «вау» здесь указывает на обстоятельство, и подразумевается: «Я прославляю Аллаха, облачённый в хвалу Ему ради Его помощи». Также сказано, что «вау» соединительная, и подразумевается: «Я прославляю Аллаха и облачаюсь в Его хвалу». «ما شاء الله» — то есть Его существование. «كان» — то есть Он существовал. «وما لم يشأ لم يكن» — то есть не существовал. «أعلم» — то есть я убеждён, что Аллах способен на всё и что Аллах охватывает знанием всё. Ат-Тайиби говорит, что эти два качества — всесильность и всезнание — являются основой религии, и с их помощью доказывается воскрешение и воскресение, а также опровергаются материалисты, отрицающие воскрешение и сбор тел. «فإنه» — то есть дело, поставленное в пассивной форме, относится к бедствиям и ошибкам. Аль-Мундхири говорит, что мать его неизвестна. [5076] «البيلماني» — с открытой мим и лам между ними, с подчинённой сукунной. «قال الربيع» — это сын Сулеймана (аль-Бейламани), то есть без имени отца Абд ар-Рахмана. «فسبحان الله» — то есть очистите Его от того, что не подобает Его величию. И сказано...