HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить утром

Хадис № 5080

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ «جِوَارٌ مِنْهَا» إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا «قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا» قَالَ: عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ: إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، وَقَالَ عَلِيٌّ، وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ، فَقُلْتُ لَهُمْ: قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا، فَقَالُوهَا، فَلَامَنِي أَصْحَابِي، وَقَالُوا: حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَدَعَانِي، فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ، وَقَالَ: «أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي» قَالَ: فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ، فَدَفَعَهُ إِلَيَّ، وَقَالَ لِي، ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ، وَقَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى: قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передали Амр ибн Усман аль-Химси, Муаммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, Али ибн Сахль ар-Рамли и Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, они сказали: нам передал аль-Валид, нам передал Абд ар-Рахман ибн Хассан аль-Кинани, он сказал: мне передал Муслим ибн аль-Харис ибн Муслим ат-Тамими от своего отца, что Пророк ﷺ сказал — подобно предыдущему хадису до слов «соседство от него», с тем отличием, что в обоих случаях он сказал: «прежде чем заговорит с кем-либо». Али ибн Сахль передал в этом хадисе, что его отец передал ему это. А Али и Ибн аль-Мусаффа сказали: «Нас послал Посланник Аллаха ﷺ в военный поход (сарийя). Когда мы достигли места набега, я поторопил свою лошадь и опередил своих товарищей. Меня встретило это племя криком, и я сказал им: «Скажите: нет божества, кроме Аллаха, Единого — и вы будете защищены». Они сказали это. Тогда мои товарищи упрекнули меня и сказали: «Ты лишил нас военной добычи». Когда мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, они рассказали ему о том, что я сделал. Он позвал меня, одобрил то, что я сделал, и сказал: «Знай, что Аллах записал тебе за каждого из них то-то и то-то»». Абд ар-Рахман сказал: «Я забыл эту награду». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непременно напишу тебе завет после себя». Он сделал это, запечатал его и передал мне, и сказал мне» — «и далее он передал смысл, подобный тому. Ибн аль-Мусаффа сказал: он сказал: «Я слышал, как аль-Харис ибн Муслим ибн аль-Харис ат-Тамими передавал от своего отца».
т. 4 с. 321

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 288
وَكَذَا أَجَرَهُ يَأْجُرُهُ وَأَجِرْنِي فِي مُصِيبَتِي بِسُكُونِ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ الْجِيمِ إِنْ كَانَ ثُلَاثِيًّا وَإِلَّا فَبِفَتْحِ هَمْزَةٍ مَمْدُودَةٍ وَبِكَسْرِ الْجِيمِ مِنْ آجَرَهُ اللَّهُ أَعْطَاهُ جَزَاءَ صَبْرِهِ وَهُوَ بِالْقَصْرِ أَكْثَرُ انْتَهَى وَفِي النِّهَايَةِ آجَرَهُ يُوجِرُهُ إِذَا أَثَابَهُ وَأَعْطَاهُ الْأَجْرَ وَالْجَزَاءَ وَكَذَلِكَ أَجَرَهُ يَأْجُرُهُ وَالْأَمْرُ مِنْهُمَا آجِرْنِي وَأَجِرْنِي انْتَهَى (سَبْعَ مَرَّاتٍ) ظَرْفٌ لِقُلْ أَيْ كَرِّرْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ (فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ) أَيِ الدُّعَاءَ الْمَذْكُورَ سَبْعًا (ثُمَّ مُتَّ) بِالضَّمِّ وَالْكَسْرِ (كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ) بِكَسْرِ الْجِيمِ وَإِهْمَالِ الرَّاءِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَإِعْجَامِ الزَّايِ أَيْ أَمَانٌ وَخَلَاصٌ قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ وَالْجَوَازُ فِي الْأَصْلِ لِلْبَرَاءَةِ الَّتِي تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ فِي الطَّرِيقِ حَتَّى لَا يَمْنَعَهُ أَحَدٌ مِنَ الْمُرُورِ وَحِينَئِذٍ فَلَا يَدْفَعُهُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ انْتَهَى (مِنْهَا) أَيْ مِنَ النَّارِ (أَسَرَّهَا) أَيِ الْكَلِمَاتِ الْمَذْكُورَةَ (نَحْنُ نَخُصُّ إِخْوَانَنَا بِهَا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَنَحْنُ بِالْفَاءِ وَهُوَ الْأَوْلَى وَكَأَنَّهُ فَهِمَ أَنَّ الْإِسْرَارَ كَانَ تَخْصِيصًا مِنْهُ لَهُ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٥٠٨٠] (الْحِمْصِيُّ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَتَيْنِ (وَمُؤَمَّلٌ) بِوَزْنِ مُحَمَّدٍ (بن الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَشِدَّةِ الرَّاءِ (الرَّمْلِيُّ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْمِيمِ نِسْبَةٌ إِلَى رَمْلَةٍ مَدِينَةٌ مِنْ فِلَسْطِينَ (قَالَ نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ الْحَدِيثِ السَّابِقِ (إِلَى قَوْلِهِ جَوَارٌ مِنْهَا) أَيْ بِدُونِ ذِكْرِ قَوْلِهِ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ إِلَخْ (إِلَّا أَنَّهُ قَالَ) أَيِ الْوَلِيدُ (فِيهِمَا) أَيْ فِي الْجُمْلَتَيْنِ مِنَ الْحَدِيثِ إِحْدَاهُمَا إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَخْ وَثَانِيَتُهُمَا إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ إِلَخْ (قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا) الظَّاهِرُ أَنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَقُلْ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ) أَيْ مَكَانَ عَنْ أَبِيهِ (وقال علي وبن الْمُصَفَّى) أَيْ ذَكَرَا قَبْلَ بَيَانِ الْحَدِيثِ هَذِهِ الْقِصَّةَ الْمَذْكُورَةَ بِقَوْلِهِ بَعَثَنَا إِلَى قَوْلِهِ وَدَفَعَهُ إِلَيَّ ثُمَّ بَعْدَ ذِكْرِ هَذِهِ الْقِصَّةِ بَيَّنَّا الْحَدِيثَ (فِي سَرِيَّةٍ) السَّرِيَّةُ طَائِفَةٌ مِنْ جَيْشٍ أَقْصَاهَا أَرْبَعُمِائَةٍ تُبْعَثُ إِلَى الْعَدُوِّ
Также говорится: «Аджаруху яджуруху» — «Он вознаградит его, и вознаградите меня в моей беде». При этом произносится с сукун на хамзе и с даммой на джим, если слово трёхбуквенное, иначе с открытой хамзой, удлинённой, и с касрой на джим. «Аджараху Аллаху аътаху джазаа сабрих» — «Да вознаградит его Аллах, да даст ему вознаграждение за его терпение», и это чаще встречается в сокращённой форме. В конце говорится: «Аджаруху йуджируху» — «Он вознаградит его, если воздаст ему, и даст ему награду и воздаяние». Также говорится: «Аджаруху яджуруху» — «Он вознаградит его», а форма «Аджирни ва аджирни» — «Вознаградите меня и вознаградите меня» — повторяется семь раз, что является обстоятельством к слову «Скажи», то есть повтори это семь раз. «Фа иннака иза культа залика» — «Если ты произнесёшь это», то есть упомянутую молитву семь раз, а затем произнесёшь с даммой и касрой, «кутиба лака дживар» — «Тебе будет записано соседство» с касрой на джим и пропуском ра, а в некоторых вариантах с открытой джим и без огласовки зей, что означает безопасность и избавление. В «аль-Миркате» сказано, что разрешение в основе связано с освобождением, которое бывает с человеком на пути, чтобы никто не препятствовал его прохождению, и тогда его не может остановить ничего, кроме разрешения клятвы. Далее говорится: «Минха» — «от неё», то есть от огня, «Асарраха» — «Он скрыл», то есть упомянутые слова. «Нахну нахуссу ихванана би-ха» — «Мы посвящаем ими наших братьев», а в некоторых вариантах «Фанахну» с фа — что предпочтительнее, и кажется, что он понял, что сокрытие было его личным посвящением, и хадис умолчал об этом, как отмечает аль-Мунзири. [5080] (аль-Химси) с касрой на двух безударных гласных, (му’аммал) по размеру «Мухаммад», (ибн аль-Фадль аль-Харани) с открытой безударной и сильным ра, (ар-Рамли) с открытым ра и сукун на мим, что указывает на принадлежность к Рамле — городу в Палестине. Сказано: «Нахву» — «похоже», то есть похоже на предыдущий хадис, до слов «Джовар минха» — «соседство от неё», то есть без упоминания слов «Ахбарани Абу Саид» и так далее. «Илля аннаху кал» — «Кроме того, он сказал», то есть аль-Валид, «фихима» — «в двух предложениях из хадиса», одно из них — когда ты уходишь после молитвы Магриб, и другое — когда совершаешь утреннюю молитву, до того как заговоришь с кем-либо. Очевидно, что это прибавление после слов «Факуль» и «Аллаху тааля аълям». Али ибн Сахль сказал, что его отец рассказывал ему, и Али и ибн аль-Мусффа упомянули до изложения хадиса эту историю, упомянутую словами «Ба’асана» и «Дафа’аху иляйя», а затем после упоминания этой истории был разъяснён хадис. «Фи сарийя» — «Сарийя» — это отряд из армии, численностью до четырёхсот человек, посылаемый к врагу.