Что говорить утром

Нам передал Мусаддад, нам передал Хушайм от Я‘лы ибн Атаа, от Амра ибн Асима, от Абу Хурайры, что Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня словам, которые я буду говорить, когда встаю утром и когда наступает вечер». Он сказал: «Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и Владыка её, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, прибегаю к Тебе от зла моей души и зла шайтана и его многобожия»». Он сказал: «Говори это, когда встаёшь утром, когда наступает вечер и когда ложишься на своё спальное место»

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Вухайб, нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он говорил, когда наступало утро: «О Аллах, благодаря Тебе мы встретили утро, и благодаря Тебе мы встретили вечер, благодаря Тебе мы живём, и благодаря Тебе мы умираем, и к Тебе — воскресение». А когда наступал вечер, говорил: «О Аллах, благодаря Тебе мы встретили вечер, благодаря Тебе мы живём, и благодаря Тебе мы умираем, и к Тебе — воскресение».

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Мухаммад ибн Абу Фудайк, сказал: мне сообщил Абдуррахман ибн Абдульмаджид, от Хишама ибн аль-Газа ибн Раби‘а, от Макхуля ад-Димашки, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет, встречая утро или вечер: «О Аллах, поистине я беру Тебя в свидетели, и беру в свидетели носителей Твоего Трона, и Твоих ангелов, и всё Твоё творение, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник», того Аллах освободит на четверть от Огня. А кто скажет это дважды, того Аллах освободит наполовину. А кто скажет это трижды, того Аллах освободит на три четверти. А если скажет это четыре раза, того Аллах освободит от Огня полностью».

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал аль-Валид ибн Са‘лаба ат-Таи от Ибн Бурайды, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто скажет, когда наступает утро или когда наступает вечер: «О Аллах, Ты — мой Господь, нет божества, кроме Тебя, Ты создал меня, и я — Твой раб, и я держусь Твоего завета и Твоего обещания, насколько могу. Прибегаю к Тебе от зла того, что я сделал. Признаю перед Тобой Твою милость ко мне и признаю свой грех, прости же мне, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя», — и умрёт в тот же день или в ту же ночь, тот войдёт в Рай».

Нам передал Вахб ибн Бакыя от Халида; и — нам передал Мухаммад ибн Кудама ибн А'йан, ему передал Джарир, от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ, когда наступал вечер, говорил: «Настал у нас вечер, и настал вечер владычества Аллаха. Нет божества, кроме Аллаха, единого, у Которого нет сотоварища». В хадисе Джарира добавлено, что Зубайд говорил, что Ибрахим ибн Сувайд говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен. Господи, прошу Тебя о благе этой ночи и благе того, что после неё, и прибегаю к Тебе от зла этой ночи и зла того, что после неё. Господи, прибегаю к Тебе от лени и от скверной старости, или неверия. Господи, прибегаю к Тебе от мучения в Огне и мучения в могиле». А когда наступало утро, он говорил то же самое: «Настало у нас утро, и настало утро владычества Аллаха…» Абу Дауд сказал: «Это передал Шуба от Салямы ибн Кухайля от Ибрахима ибн Сувайда, который сказал: «от скверной старости», не упомянув «скверны неверия»».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Абу Акыля, от Сабика ибн Наджии, от Абу Салляма, что он находился в мечети Хымса, и мимо него прошёл человек. Люди сказали: «Этот человек служил Пророку ﷺ». Абу Саллям поднялся к нему и сказал: «Расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ и который не передавался между тобой и им через других людей». Тот сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто скажет утром и вечером: ‚Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как посланником‘, — на том непременно будет право Аллаха сделать его довольным»».

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передали Яхья ибн Хассан и Исмаил, оба сказали: нам передал Сулейман ибн Биляль, от Рабии ибн Абу Абд-ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Анбасы, от Абдуллаха ибн Ганнама аль-Баяды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет утром: «О Аллах, какая бы милость ни была со мной сегодня утром, она от Тебя одного, нет у Тебя сотоварища, Тебе хвала и Тебе благодарность», — тот исполнил благодарность за этот день. А кто скажет подобное этому вечером, тот исполнил благодарность за эту ночь».

Нам передал Яхья ибн Муса аль-Балхи, нам передал Ваки‘, — и нам передал Усман ибн Абу Шайба, смысл того же, нам передал Ибн Нумайр, — оба сказали: нам передал Убада ибн Муслим аль-Фазари от Джубайра ибн Абу Сулеймана ибн Джубайра ибн Мут‘има, он сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ не оставлял этих молитв вечером и утром: «О Аллах, поистине я прошу у Тебя благополучия в этом мире и в Последней жизни. О Аллах, поистине я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моей мирской жизни, в моей семье и в моём имуществе. О Аллах, скрой мою наготу»», — а Усман сказал: «...мои недостатки... и обереги меня от потрясений (испуга). О Аллах, храни меня спереди, и сзади, и справа, и слева, и сверху, и я прибегаю к Твоему величию, чтобы не быть погублен снизу»». «Абу Дауд сказал: «Ваки‘ сказал: имеется в виду — провал под землю (хасф)».

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр, что Салим аль-Фарра передал ему, что Абд аль-Хамид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, передал ему, что его мать передала ему — а она служила у одной из дочерей Пророка ﷺ, — что дочь Пророка ﷺ рассказала ей, что Пророк ﷺ обучал её и говорил: «Говори, когда наступает утро: «Хвала Аллаху, и Ему хвала, нет силы, кроме как от Аллаха, что пожелал Аллах, то было, и что Он не пожелал, того не было». Ибо тот, кто скажет это, когда наступает утро, будет храним до вечера, а кто скажет это, когда наступает вечер, будет храним до утра».

Нам передал Ахмад ибн Саид аль-Хамадани, сказал: нам сообщил... и нам передал ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: мне сообщил аль-Лейс от Саида ибн Башира ан-Наджари от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана аль-Байлямани — ар-Раби‘ сказал: Ибн аль-Байлямани — от своего отца, от Ибн Аббаса, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто скажет утром: «Пречист Аллах, когда вы встречаете вечер и когда встречаете утро! Хвала Ему на небесах и на земле, и в конце дня, и в полдень» — до слов «и так вы будете выведены» [30:19] — тот застанет упущенное им в этот его день, а кто скажет это вечером — тот застанет упущенное им этой ночью». Ар-Раби‘ сказал: от аль-Лейса.

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, а также Вухайб — подобным же образом — от Сухайля, от его отца, от Ибн Аби Аиша (Хаммад же сказал: от Абу Аййаша), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет, встав утром: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен», — тому будет засчитано, как будто он освободил раба из потомков Исмаила, ему запишутся десять благих дел, будут стёрты десять его дурных дел, он будет поднят на десять степеней и будет под защитой от шайтана до самого вечера. А если он скажет это вечером, то получит то же самое до утра». В хадисе Хаммада сказано: один человек увидел во сне Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, Абу Аййаш передаёт от тебя то-то и то-то». Он сказал: «Абу Аййаш сказал правду». Абу Дауд сказал: это передали также Исмаил ибн Джафар, Муса аз-Зам‘и и Абдуллах ибн Джафар от Сухайля, от его отца, от Ибн Аиша.

Нам передал Амр ибн Усман, нам передал Бакия, от Муслима, то есть Ибн Зияда, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет, встав поутру: «О Аллах, поистине я, встав поутру, призываю в свидетели Тебя, и призываю в свидетели носителей Твоего Трона, и Твоих ангелов, и всё Твоё творение, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя одного, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой Посланник», — тому будет прощён грех, совершённый им в тот день. А если он скажет это вечером, ему будет прощён грех, совершённый той ночью».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим Абу-н-Надр ад-Димашки: нам передал Мухаммад ибн Шуайб, он сказал: мне сообщил Абу Са‘ид аль-Филастыни, Абд-ар-Рахман ибн Хассан, от аль-Хариса ибн Муслима, который сообщил ему от своего отца, Муслима ибн аль-Хариса ат-Тамими, от Посланника Аллаха ﷺ, что он тайно сказал ему: «Когда закончишь молитву закатную (магриб), скажи: «О Аллах, защити меня от Огня» — семь раз. Ведь если ты скажешь это, а затем умрёшь в эту же ночь, тебе будет предписана защита от него. А когда совершишь молитву рассветную (фаджр), скажи так же: если ты умрёшь в этот день, тебе будет предписана защита от него». Мне сообщил Абу Са‘ид от аль-Хариса, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал это нам тайно, и мы передаём это особо своим братьям».

Нам передали Амр ибн Усман аль-Химси, Муаммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, Али ибн Сахль ар-Рамли и Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, они сказали: нам передал аль-Валид, нам передал Абд ар-Рахман ибн Хассан аль-Кинани, он сказал: мне передал Муслим ибн аль-Харис ибн Муслим ат-Тамими от своего отца, что Пророк ﷺ сказал — подобно предыдущему хадису до слов «соседство от него», с тем отличием, что в обоих случаях он сказал: «прежде чем заговорит с кем-либо». Али ибн Сахль передал в этом хадисе, что его отец передал ему это. А Али и Ибн аль-Мусаффа сказали: «Нас послал Посланник Аллаха ﷺ в военный поход (сарийя). Когда мы достигли места набега, я поторопил свою лошадь и опередил своих товарищей. Меня встретило это племя криком, и я сказал им: «Скажите: нет божества, кроме Аллаха, Единого — и вы будете защищены». Они сказали это. Тогда мои товарищи упрекнули меня и сказали: «Ты лишил нас военной добычи». Когда мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, они рассказали ему о том, что я сделал. Он позвал меня, одобрил то, что я сделал, и сказал: «Знай, что Аллах записал тебе за каждого из них то-то и то-то»». Абд ар-Рахман сказал: «Я забыл эту награду». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непременно напишу тебе завет после себя». Он сделал это, запечатал его и передал мне, и сказал мне» — «и далее он передал смысл, подобный тому. Ибн аль-Мусаффа сказал: он сказал: «Я слышал, как аль-Харис ибн Муслим ибн аль-Харис ат-Тамими передавал от своего отца».

Язид ибн Мухаммад ад-Димашки передал нам: Абд-ар-Раззак ибн Муслим ад-Димашки — а он был из числа надёжных мусульман, из подвижников, — передал нам, сказал: Мудрик ибн Са'д передал нам — Язид, шейх надёжный, — от Юнуса ибн Майсары ибн Хальбаса, от Умм ад-Дардаа, от Абу-д-Дардаа (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Кто скажет утром и вечером семь раз: «Достаточно мне Аллаха, нет божества, кроме Него, на Него я уповаю, и Он — Господь великого Трона», — тому Аллах будет достаточен во всём, что его заботит, будь он в этом правдив или лжив».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа, нам передал Ибн Абу Фудайк, сказал: мне сообщил Ибн Абу Зиб от Абу Асида аль-Баррада, от Муаза ибн Абдуллаха ибн Хубайба, от его отца, что он сказал: «Мы вышли ночью, когда шёл дождь и была сильная тьма, разыскивая Посланника Аллаха ﷺ, чтобы он совершил с нами молитву. Мы догнали его, и он сказал: «Вы помолились?» Я ничего не ответил. Он сказал: «Скажи». Я ничего не ответил. Затем он сказал: «Скажи». Я ничего не ответил. Затем он сказал: «Скажи». Тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, что мне сказать?» Он сказал: «Читай суру ‚Скажи: Он — Аллах, Единый‘ и обе суры, испрашивающие защиту, когда наступает вечер и когда наступает утро, три раза — этого достаточно тебе от всего»».

Нам передал Мухаммад ибн Авф, ему передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: мне передал мой отец — Ибн Авф сказал: я видел это (записанным) в оригинале (рукописи) Исмаила, — он сказал: мне передал Дамдам, от Шурайха, от Абу Малика, который сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, научи нас словам, которые мы будем говорить, когда встаём утром, когда наступает вечер и когда ложимся спать». И он повелел им говорить: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты — Господь всего, и ангелы свидетельствуют, что нет божества, кроме Тебя! Мы прибегаем к Тебе от зла наших душ и от зла проклятого шайтана и его многобожия, и от того, чтобы мы совершили зло по отношению к самим себе или навлекли его на мусульманина».

Абу Давуд сказал: и с этим же иснадом передано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас встаёт утром, пусть скажет: «Мы вступили в утро, и в это утро власть принадлежит Аллаху, Господу миров. О Аллах, я прошу Тебя о благе этого дня: его открытии, его помощи, его свете, его благословении и его руководстве, и прибегаю к Тебе от зла того, что в нём, и зла того, что после него». А когда наступит вечер, пусть скажет то же самое»

Нам передал Касир ибн Убайд, нам передал Бакыя ибн аль-Валид от Умара ибн Джуасума, который сказал: мне передал аль-Азхар ибн Абдуллах аль-Харази, который сказал: мне передал Шарик аль-Хавзани, который сказал: я вошёл к Аише (да будет доволен ею Аллах) и спросил её: «С чего начинал Посланник Аллаха ﷺ, когда пробуждался ночью?» Она ответила: «Ты спросил меня о том, о чём меня не спрашивал никто до тебя. Когда он пробуждался ночью, он произносил такбир десять раз, произносил тахмид десять раз, говорил: «Пречист Аллах, и хвала Ему» — десять раз, говорил: «Пречист Владыка, Пресвятой» — десять раз, просил прощения десять раз, произносил тахлиль десять раз, а затем говорил: «Господи, поистине я прибегаю к Тебе от тесноты этого мира и от тесноты Дня воскресения» — десять раз. Затем начинал молитву»

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Сулейман ибн Биляль, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ находился в пути и наступало предрассветное время, он говорил: «Пусть услышавший услышит про хвалу Аллаху, Его милость и прекрасное испытание для нас. О Аллах, сопутствуй нам в пути и одари нас в изобилии, ищущих защиты у Аллаха от Огня»».

Нам передал Ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал аль-Мас‘уди, нам передал аль-Касим, он сказал: Абу Зарр говорил: «Кто скажет при наступлении утра: «О Аллах, какую бы клятву я ни принёс, какое бы слово ни произнёс, какой бы обет ни дал — впереди всего этого стоит Твоя воля: что Ты пожелаешь, то будет, а чего Ты не пожелаешь, того не будет. О Аллах, прости мне это и снизойди ко мне в этом. О Аллах, на кого Ты благословляешь — на того и моё благословение, а кого Ты проклинаешь — на того и моё проклятие», — тот окажется сделавшим оговорку в отношении всего этого на этот день, — или сказал: «в тот день»».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма, [сказав]: нам передал Абу Маудуд от того, кто слышал Абана ибн Усмана, говорившего: я слышал Усмана, то есть ибн Аффана, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто скажет: «С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда — ни на земле, ни на небе, — и Он — Слышащий, Знающий», — три раза, того не постигнет внезапная беда до утра. А кто скажет это, когда наступает утро, три раза, того не постигнет внезапная беда до вечера». [Рассказчик] сказал: и Абана ибн Усмана постиг паралич, и человек, который слышал от него этот хадис, стал смотреть на него. Тогда [Абан] сказал ему: «Что ты смотришь на меня? Клянусь Аллахом, я не солгал на Усмана, и Усман не солгал на Пророка ﷺ, но в тот день, когда меня постигло то, что постигло, я разгневался и забыл сказать это».

Нам передал Наср ибн Асим аль-Антаки, нам передал Анас ибн Ийад, он сказал: мне передал Абу Мавдуд от Мухаммада ибн Ка‘ба, от Абана ибн Усмана, от Усмана, от Пророка ﷺ, подобное этому, не упомянув историю о параличе.

Нам передали аль-Аббас ибн Абд аль-Азим и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Абд аль-Малик ибн Амр от Абд аль-Джалиля ибн Атыйи, от Джа‘фара ибн Маймуна, который сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра, что он сказал своему отцу: «О отец, я слышу, как ты каждое утро молишься: «О Аллах, дай мне здоровья в теле моём, о Аллах, дай мне здоровья в слухе моём, о Аллах, дай мне здоровья в зрении моём, нет божества, кроме Тебя», — повторяя это трижды утром и трижды вечером». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ молился этими словами, и я хочу следовать его сунне». Аббас сказал в своей версии: «И ты говоришь: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от неверия и бедности; о Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от мучения могилы, нет божества, кроме Тебя», — повторяя это трижды утром и трижды вечером, — так ты молишься этим», — «и я хочу следовать его сунне». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мольбы того, кто в горе: «О Аллах, на милость Твою я надеюсь, не оставляй меня без Твоей заботы даже на миг ока, и устрой для меня всё дело моё целиком, нет божества, кроме Тебя»», — причём один из передатчиков добавляет больше, чем другой.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Минхаль, нам передал Язид, то есть Ибн Зурай‘, нам передал Раух ибн аль-Касим, от Сухайля, от Суммая, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет, встав утром: «Пречист Аллах Великий, и хвала Ему» — сто раз, а вечером скажет то же самое, того в День воскресения не превзойдёт никто из творений тем, с чем он явится».