(Сказал: «Абу Зарр говорил») — так приводится в моукуфах в рукописях, и это не из риваята аль-Лулуи, поэтому аль-Мунзири не упомянул это. (Было в исключении его дня) — то есть он говорил эти слова в исключении из-за оговорок своего языка в тот день, то есть ему было прощено за сказанное, — сказал ас-Синди.
[5088] (От кого слышал Абан) — с открытой хамзой и облегчённой муаххадой, это слово изменяется, так как оно форма фа'ал, и запрещается, так как оно форма аф'ал; правильное и более распространённое склонение — такое, как передал аль-Карий от ат-Тайби. (Во имя Аллаха) — то есть я прошу помощи или предостерегаюсь от всякого вреда во имя Аллаха. (С именем Его) — то есть с упоминанием Его имени. (И не на небе) — то есть от бедствия, нисходящего с него. (Три раза) — обстоятельство, он говорит: (Не поразило его внезапное бедствие) — с открытой фой и сукун на джим, а в некоторых рукописях с даммой на фа, удлинённой. В «Мухтасаре ан-Нихайя» сказано: «Фадж'а» — дело, и «фадж'аху» — он пришёл с даммой и удлинением, а «фадж'ата» — с открытой фой и сукуном на джим без удлинения, и «фаджа'аху муфаджа'атан» — если пришло внезапно без предварительной причины. (И поразил Абана ибн Утмана аль-Фалидж) — в рафе, подлежащее, а с открытой ламом — расслабление одной из сторон тела из-за скопления слизи и мокроты, из-за чего дыхательные пути закупориваются. (Смотрит на него) — то есть на Абана с удивлением. (И сказал) — то есть Абан в рафе из-за удивления. (Ему) — то есть человеку. (Поразило меня в нём то, что поразило меня) — то есть из аль-Фалиджа. (И забыл я сказать это) — то есть упомянутые слова, и аль-Мунзири умолчал об этом хадисе.
[5089] (От Мухаммада ибн Кааба от Абана ибн Утмана от Утмана ила...