HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О поцелуе в щёку

Хадис № 5221

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ﵉»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Достоверный иснад макъту
  • Аль-Албани:Достоверный иснад, макътуصحيح الإسناد مقطوعصحيح سنن أبي داود ج3 ص281
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, но мурсальرجاله ثقات لكنه مرسلسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص509
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал аль-Му‘тамир от Ияса ибн Дагфаля, который сказал: «Я видел, как Абу Надра поцеловал щеку аль-Хасана ибн Али (мир им обоим)».
т. 4 с. 356

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 88
[٥٢١٩] (أَبْشِرِي) بِقَطْعِ الْهَمْزَةِ (قَدْ أُنْزِلَ عُذْرُكِ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ (وَقَرَأَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (عَلَيْهَا) أَيْ عَلَى عَائِشَةَ (الْقُرْآنَ) أَيْ آيَاتِ بَرَاءَتِهَا من قوله تعالى إن الذين جاؤوا بالإفك إِلَخْ (فَقَالَ أَبَوَايَ) أَيْ أَبِي أَبُو بَكْرٍ وَأُمِّي أُمُّ رُومَانَ (قُومِي فَقَبِّلِي) بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ (لَا إِيَّاكُمَا) أَيْ لَا أَحْمَدُ إِيَّاكُمَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا ٦١ - (بَاب فِي قُبْلَةِ مَا بَيْنَ الْعَيْنَيْنِ) [٥٢٢٠] (عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْهَاءِ (تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ) أَيِ اسْتَقْبَلَهُ حِينَ قَدِمَ مِنَ السَّفَرِ (فَالْتَزَمَهُ) أَيْ عَانَقَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا مُرْسَلٌ وَأَجْلَحُ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ ٦٢ - (بَاب فِي قُبْلَةِ الْخَدِّ) [٥٢٢١] (عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ) بِفَتْحِ دَالٍ مُهْمَلَةٍ وَسُكُونِ غَيْنٍ مُعْجَمَةٍ وَفَتْحِ فَاءٍ (رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ) بِنُونٍ وَمُعْجَمَةٍ سَاكِنَةٍ اسْمُهُ مُنْذِرُ بْنُ مَالِكٍ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ ﵁) هَكَذَا فِي أَكْثَرِ النُّسَخِ وَكَذَا فِي أَطْرَافِ الْمِزِّيِّ الْحَسَنُ غَيْرُ مَنْسُوبٍ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ﵉ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ إِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ الْحَرَّانِيُّ بَصْرِيٌّ تَابِعِيٌّ وَأَبُو نَضْرَةَ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قطعة العوقي البصري تابعي والحسن هو بن أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ وَدَغْفَلٌ هُوَ بِفَتْحِ الدَّالِ وَسُكُونِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعْدَهَا فَاءٌ مَفْتُوحَةٌ وَلَامٌ وَنَضْرَةُ بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ وَالْعَوَقَةُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا وَاوٌ مَفْتُوحَةٌ وَقَافٌ مَفْتُوحَةٌ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ بَطْنٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ [٥٢٢٢] (أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ) مَا مَصْدَرِيَّةٌ أَيْ أَوَّلَ قُدُومِهِ الْمَدِينَةَ (قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى) بِضَمِّ الْحَاءِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ مَقْصُورًا (يَا بُنَيَّةُ) تَصْغِيرُ بِنْتٍ لِلشَّفَقَةِ (وَقَبَّلَ خَدَّهَا) أَيْ لِلْمَرْحَمَةِ وَالْمَوَدَّةِ أَوْ مراعاة للسنة قاله القارىء وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٦٣ - (
[5219] (обрадуйся) — с разрывной хамзой (уже ниспослано твоё оправдание). В риваяте аль-Бухари: «уже ниспослал Аллах твою непричастность». (и прочитал) — то есть Пророк ﷺ (ей) — то есть Аише (Коран) — то есть аяты о её непричастности, начиная со слов Всевышнего: «Поистине, те, которые возвели навет...» и далее. (и сказали мои родители) — то есть мой отец Абу Бакр и моя мать Умм Руман (встань и поцелуй) — с усилением буквы «ба». (не вас, а его) — то есть я благодарю не вас двоих, а его [Пророка]. Сказал аль-Мунзири: это — отрывок из хадиса, который передали аль-Бухари и Муслим по этому же пути в сокращённом и в полном виде. 61 — (глава о поцелуе места между глаз) [5220] (Али ибн Мусхир) — с даммой над «мим», сукуном над «син» и кясрой над «ха» (встретил Джафара ибн Абу Талиба) — то есть встретил его, когда тот прибыл из путешествия (и обнял его) — то есть заключил его в объятия. Сказал аль-Мунзири: это — мурсаль, а об Аджляхе речь уже шла ранее. 62 — (глава о поцелуе в щёку) [5221] (от Ийаса ибн Дагфаля) — с фатхой над «даль», сукуном над «гайн» и фатхой над «фа» (я видел, как Абу Надра) — с «нун» и «дад» с сукуном, его имя Мунзир ибн Малик, надёжный передатчик из третьего поколения (поцеловал щёку аль-Хасана, да будет доволен им Аллах) — так в большинстве списков, и так же в «Атраф» аль-Миззи: аль-Хасан без указания родословной, а в некоторых списках: аль-Хасан ибн Али, да будет доволен ими обоими Аллах. Сказал аль-Мунзири: Ийас ибн Дагфаль аль-Харрани — басриец, из числа последователей (табиин); Абу Надра, Мунзир ибн Малик ибн Кут'а аль-Авакы аль-Басри — также из последователей; аль-Хасан — это Ибн Абу-ль-Хасан аль-Басри. «Дагфаль» — с фатхой над «даль», сукуном над «гайн» с точкой, затем «фа» с фатхой и «лям». «Надра» — с фатхой над «нун», сукуном над «дад» с точкой, затем «ра» с фатхой и «та» для обозначения женского рода. «Аль-Авака» — с фатхой над «айн», затем «вав» с фатхой, «каф» с фатхой и «та» для обозначения женского рода — это ветвь племени Абд аль-Кайс. [5222] (в первый раз, когда он прибыл в Медину) — «ма» здесь масдарийя, то есть в первое время своего прибытия в Медину (её постигла лихорадка) — с даммой над «ха» и удвоенным «мим», слово произносится с укороченным окончанием. (о доченька) — уменьшительная форма от «дочь», выражающая нежность. (и поцеловал её щёку) — из милосердия и любви, либо следуя сунне, как сказал аль-Кари. Об этом хадисе аль-Мунзири умолчал. 63 — (