HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Прекращение чтения за имамом при громком чтении

Хадис № 313

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ القُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الإِمَامِ»،: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ دُخُولِهِ المَسْجِدِ
Кто совершит ракат молитвы, не читая в нём «Умм аль-Куран» (сура «Аль-Фатиха»), та молитва не засчитывается, если только он не молится за имамом.
т. 2 с. 124
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 213
وَبِالسِّرِّ بِحَيْثُ لَا تُفْضِي إِلَى الْمُنَازَعَةِ بِقِرَاءَةِ الْإِمَامِ نَعَمْ تَدُلُّ عَلَى مَنْعِ الْقِرَاءَةِ بِالْجَهْرِ خَلْفَهُ وَهِيَ مَمْنُوعَةٌ بِالِاتِّفَاقِ تَنْبِيهٌ اعْلَمْ أَنَّ الْحَنَفِيَّةَ قَدِ اسْتَدَلُّوا عَلَى مَنْعِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ بِبَعْضِ آثَارِ الصَّحَابَةِ ﵃ كَأَثَرِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵁ قَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ ﵀ عَنْ زيد وجابر وبن عُمَرَ أَنَّهُمْ قَالُوا لَا يُقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ قُلْتُ احْتِجَاجُهُمْ بِهَذِهِ الْآثَارِ لَيْسَ بِشَيْءٍ فَإِنَّ الْأَئِمَّةَ الْحَنَفِيَّةَ كَالشَّيْخِ بن الْهُمَامِ وَغَيْرِهِ قَدْ صَرَّحُوا بِأَنَّ قَوْلَ الصَّحَابِيِّ حُجَّةٌ مَا لَمْ يَنْفِهِ شَيْءٌ مِنَ السُّنَّةِ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّ الْأَحَادِيثَ الْمَرْفُوعَةَ الصَّحِيحَةَ دَالَّةٌ عَلَى وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَهِيَ تَنْفِي هَذِهِ الْآثَارَ فَكَيْفَ يَصِحُّ الِاحْتِجَاجُ بِهَا قَالَ صاحب إمام الكلام صرح بن الْهُمَامِ وَغَيْرُهُ أَنَّ قَوْلَ الصَّحَابِيِّ حُجَّةٌ مَا لم ينفيه شَيْءٌ مِنَ السُّنَّةِ وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْأَحَادِيثَ الْمَرْفُوعَةَ دَالَّةٌ عَلَى إِجَازَةِ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ خَلْفَ الْأَئِمَّةِ فَكَيْفَ يُؤْخَذُ بِالْآثَارِ وَتُتْرَكُ السُّنَّةُ انْتَهَى وَأَيْضًا قَدْ صَرَّحُوا بِأَنَّ حُجِّيَّةَ آثَارِ الصَّحَابَةِ إِنَّمَا تَكُونُ مُفِيدَةً إِذَا لَمْ يَكُنِ الْأَمْرُ مُخْتَلَفًا فِيهِ بَيْنَهُمْ كَمَا فِي التَّوْضِيحِ وَنُورِ الْأَنْوَارِ وَالْأَمْرُ فِيمَا نَحْنُ فِيهِ لَيْسَ كَذَلِكَ بل فيه اختلاف الصحابة ﵁ كَمَا عَرَفْتَ فَكَيْفَ يَصِحُّ احْتِجَاجُهُمْ بِهَذِهِ الْآثَارِ لَا بُدَّ أَنْ تُحْمَلَ عَلَى قِرَاءَةِ السُّورَةِ الَّتِي بَعْدَ الْفَاتِحَةِ أَوْ عَلَى الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ لِئَلَّا تُخَالِفَ الْأَحَادِيثَ الْمَرْفُوعَةَ الصَّحِيحَةَ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَالثَّانِي أَنَّهُ أَيْ قَوْلُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَحْمُولٌ عَلَى قِرَاءَةِ السُّورَةِ الَّتِي بَعْدَ الْفَاتِحَةِ فِي الصَّلَاةِ الْجَهْرِيَّةِ فَإِنَّ الْمَأْمُومَ لَا يُشْرَعُ لَهُ قِرَاءَتُهَا وَهَذَا التَّأْوِيلُ مُتَعَيَّنٌ لِيُحْمَلَ قَوْلُهُ عَلَى مُوَافَقَةِ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ انْتَهَى وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْقِرَاءَةِ وَهُوَ قَوْلُ زَيْدٍ ﵁ مَحْمُولٌ عِنْدَنَا عَلَى الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ وَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَغَيْرِهِمْ مِنَ التابعين قال في هذه المسألة قو لا يُحْتَجُّ بِهِ مَنْ لَمْ يَرَ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ إِلَّا وَهُوَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ تَرْكُ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ انْتَهَى [٣١٣] قَوْلُهُ (مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَخْ) قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ القراءة ص ١١٢ بَعْدَ مَا أَخْرَجَ هَذَا الْأَثَرَ مَا لَفْظُهُ فِيهِ حُجَّةٌ عَلَى تَعَيُّنِ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَوُجُوبِ قِرَاءَتِهَا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْ رَكَعَاتِ الصَّلَاةِ خِلَافَ قَوْلِ مَنْ قَالَ لَا يَتَعَيَّنُ وَلَا يَجِبُ قِرَاءَتُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ فَأَمَّا قَوْلُهُ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ مَذْهَبِهِ جَوَازُ تَرْكِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ فَقَدْ رَوَيْنَا عَنْهُ فِيمَا تَقَدَّمَ كُنَّا نَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ الرَّكْعَةُ الَّتِي يُدْرِكُ الْمَأْمُومُ إِمَامَهُ رَاكِعًا فَيُجْزِي عَنْهُ بِلَا قِرَاءَةٍ وَإِلَى هَذَا التَّأْوِيلِ ذَهَبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ فِيمَا حَكَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْهُ فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو غَانِمٍ أَزْهَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدُونٍ الْمُنَادِي بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ أَخْبَرَنَا بُكَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ صَلَاةٌ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ معها وفي رواية بن بشر أن فَمَا فَوْقَ ذَاكَ أَوْ قَالَ فَمَا أَكْثَرَ مِنْ ذَاكَ وَهَذَا لَفْظٌ عَامٌّ يَجْمَعُ الْمُنْفَرِدَ وَالْمَأْمُومَ وَالْإِمَامَ وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةُ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي الأولين بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَالصَّحَابِيُّ إِذَا قَالَ سُنَّةٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ فَإِنَّ جَمَاعَةً مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ يُخَرِّجُونَهُ فِي الْمَسَانِيدِ انْتَهَى مَا فِي كِتَابِ الْقِرَاءَةِ ١٩٢٣٤٢٣٤٢٣٤ ٢٣٤ - (بَاب مَا جَاءَ مَا يَقُولُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ [٣١٤]) قَوْلُهُ (عَنْ لَيْثٍ) هُوَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ صَدُوقٌ اخْتَلَطَ أَخِيرًا فَلَمْ يَتَمَيَّزْ حَدِيثُهُ فَتُرِكَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيُّ الْمَدَنِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ ثِقَةٌ جَلِيلُ الْقَدْرِ (عَنْ أمه فاطمة بنت الحسين) هي فاطمة بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيَّةُ الْمَدَنِيَّةُ زَوْجُ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ علي بن طَالِبٍ ثِقَةٌ عَنْ (جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى) هِيَ فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أُمُّ الْحَسَنَيْنِ سَيِّدَةُ نِسَاءِ هَذِهِ الأمة تزوجها
И также чтение про себя, чтобы не приводить к спорам относительно чтения имама, да, это указывает на запрет чтения вслух за имамом, и это запрещено по единодушному согласию. Внимание! Знай, что ханафиты приводят доказательства запрета чтения за имамом на основании некоторых преданий сподвижников ﷺ, например, предание Зейда ибн Сабита رضي الله عنه, который сказал: «Нет чтения вместе с имамом в чем-либо». Это предание передал Муслим, а также его приводит ат-Тахави в своих трудах от Зейда, Джабира и Ибн Умара, что они сказали: «Не читают за имамом в какой-либо из молитв». Я говорю, что их доказательство этими преданиями ничтожно, ибо ханафитские имамы, такие как аш-Шейх ибн аль-Хумам и другие, ясно заявили, что слова сподвижника являются доказательством, если только они не опровергаются чем-либо из сунны. Ты знаешь, что достоверные марифатные хадисы указывают на обязательность чтения за имамом, и они опровергают эти предания. Как же тогда можно принимать их в качестве доказательства? Автор "Имам аль-Калам" ясно сказал, что слова сподвижника являются доказательством, если их не опровергает что-либо из сунны. Известно, что марифатные хадисы указывают на разрешение чтения с сурой аль-Фатиха за имамом, так как же можно принимать предания и отвергать сунну? Также они ясно заявили, что доказательность преданий сподвижников имеет силу только в том случае, если по этому вопросу нет разногласий между ними, как в книге "Ат-Тавдих" и "Нур аль-Анвар", а в нашем вопросе есть разногласия среди сподвижников. Как же тогда можно принимать их доказательства? Обязательно следует понимать эти предания либо как относящиеся к чтению сур после аль-Фатиха, либо к запрету чтения вслух вместе с имамом, чтобы не противоречить достоверным марифатным хадисам. Ан-Навави в своем комментарии к Муслиму и другому сказал, что слова Зейда ибн Сабита следует понимать как относящиеся к чтению сур после аль-Фатиха в молитве вслух, ибо молящийся за имамом не должен читать их. Это толкование необходимо, чтобы согласовать его слова с достоверными хадисами. Аль-Байхаки в книге "Аль-Кираа" сказал, что слова Зейда мы понимаем как запрет чтения вслух вместе с имамом. Никто из сподвижников и последователей не приводится в поддержку этого вопроса, кроме того, что можно понять, что имеется в виду запрет чтения вслух. Слова (من صلى ركعة لم يقرأ فيها بأم القرآن فلم يصلِّ) — «Кто совершил рака'у, не читая в ней Умм аль-Куран, пусть не совершает молитву» — аль-Байхаки в книге "Аль-Кираа" после приведения этого предания сказал, что это доказательство обязательности чтения Умм аль-Куран в молитве и обязательства читать ее в каждой рака'е, вопреки мнению тех, кто говорит, что чтение не обязательно в двух последних рака'ах. Что касается слов «только за имамом», возможно, это из его мазхаба разрешение оставлять чтение за имамом, когда имам читает вслух. Мы передавали от него, что мы читали в полуденную и послеполуденную молитвы за имамом в первых двух рака'ах с сурой аль-Фатиха и другой сурой, а в двух последних — только с сурой аль-Фатиха. Возможно, имеется в виду рака'а, которую молящийся застает имамом в положении руку'а, и тогда чтение за него не требуется. К этому толкованию склонялся Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, как передал Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма от него. Передал нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, что Абу Ганим Азхар ибн Ахмад ибн Хамдун, известный как мунади в Багдаде, сообщил нам от Абу Килаба ар-Раккаши, что Букайр ибн Баккар сообщил от Мис'ара, от Язида аль-Факира, от Джабира ибн Абдуллаха, что он читал в первых двух рака'ах с сурой аль-Фатиха и другой сурой, а в двух последних — только с сурой аль-Фатиха. Он сказал: «Мы говорили, что молитва не допустима без сур аль-Фатиха и чего-то с ней». В риваяте Ибн Бишр говорится: «И больше того» или «не более того», и это выражение общее, охватывающее и индивидуального молящегося, и молящегося за имамом, и самого имама. Это передал Убайдуллах ибн Миксам от Джабира ибн Абдуллаха, что он сказал: «Сунна чтения в молитве — читать в первых двух рака'ах Умм аль-Куран и другую суру, а в двух последних — Умм аль-Куран». Если сподвижник сказал «сунна» и мы говорим, то многие из знатоков хадиса приводят это в масанидах. Это все из книги "Аль-Кираа". Глава 234 — «Что сказано при входе в мечеть». Слова «от Лейса» — это Лейс ибн Аби Сулейм, достоверный, но в последние времена его хадисы смешались и не выделялись, поэтому оставлены такими в книге "Ат-Такриб". «От Абдуллаха ибн аль-Хасана» — это Абдуллах ибн аль-Хасан ибн аль-Хасан ибн Али ибн Аби Талиб аш-Хашими аль-Мадани, Абу Мухаммад, надежный и почтенный. «От его матери Фатимы бинт аль-Хусейн» — это Фатима бинт аль-Хусейн ибн Али ибн Аби Талиб аш-Хашимия аль-Мадания, жена аль-Хасана ибн аль-Хасана ибн Али ибн Талиб, надежная, от своей бабушки Фатимы аль-Кубра — это Фатима аз-Захра, дочь Посланника Аллаха ﷺ, мать двух Хасанейна, госпожа женщин этого уммы, которую он женил...