HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности питья во время проповеди имама

Хадис № 514

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ المُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الحِبْوَةَ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ»: «وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ»، «وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ» وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ الحِبْوَةَ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ، وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ مِنْهُمْ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ لَا يَرَيَانِ بِالحِبْوَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ بَأْسًا "
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج1 ص520
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص289
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Пророк ﷺ запретил ползать в пятницу во время проповеди имама. Это достоверный хадис. Имя Абу Мархума — Абдуррахим ибн Маймун. Некоторые учёные не одобряли ползание в пятницу во время проповеди, а некоторые, в том числе Абдуллах ибн Умар, разрешали. Ахмад и Исаак считали, что ползание во время проповеди — нежелательно.
т. 2 с. 390

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 36
الرِّقَابَ وَقَالَ الْمُسَيِّبُ لَأَنْ أُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ بِالْحَرَّةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ التَّخَطِّي وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوُهُ وَلَا يَصِحُّ عَنْهُ لِأَنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْهُ قَالَ الْعِرَاقِيُّ وَقَدِ اسْتُثْنِيَ مِنَ التَّحْرِيمِ أَوِ الْكَرَاهَةِ الْإِمَامُ أَوْ مَنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ فُرْجَةٌ لَا يَصِلُ إِلَيْهَا إِلَّا بِالتَّخَطِّي وَهَكَذَا أَطْلَقَ النَّوَوِيُّ بِالرَّوْضَةِ وَقَيَّدَ ذَلِكَ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ فَقَالَ إِذَا لَمْ يَجِدْ طَرِيقًا إِلَى الْمِنْبَرِ أَوِ الْمِحْرَابِ إِلَّا بِالتَّخَطِّي لَمْ يُكْرَهْ لِأَنَّهُ ضَرُورَةٌ وَرُوِيَ نَحْوُ ذَلِكَ عَنِ الشَّافِعِيِّ وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ الْحَدِيثَ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ التَّخَطِّي لِلْحَاجَةِ فِي غَيْرِ الْجُمُعَةِ فَمَنْ خَصَّصَ الْكَرَاهَةَ بِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَلَا مُعَارَضَةَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحَادِيثِ الْبَابِ عِنْدَهُ وَمَنْ عَمَّمَ الْكَرَاهَةَ لِوُجُودِ الْعِلَّةِ الْمَذْكُورَةِ سَابِقًا فِي الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا فَهُوَ مُحْتَاجٌ إِلَى الِاعْتِذَارِ عَنْهُ وَقَدْ خَصَّ الْكَرَاهَةَ بَعْضُهُمْ بِغَيْرِ مَنْ يَتَبَرَّكُ النَّاسُ بِمُرُورِهِ وَيَسُرُّهُمْ ذَلِكَ وَلَا يَتَأَذَّوْنَ لِزَوَالِ عِلَّةِ الْكَرَاهَةِ الَّتِي هِيَ التَّأَذِّي كَذَا فِي النَّيْلِ ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الِاحْتِبَاءِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ) قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ الِاحْتِبَاءُ هُوَ أَنْ يَضُمَّ الْإِنْسَانُ رِجْلَيْهِ إِلَى بَطْنِهِ بِثَوْبٍ يَجْمَعُهُمَا بِهِ مَعَ ظَهْرِهِ وَيَشُدَّهُ عَلَيْهَا وَقَدْ يَكُونُ الِاحْتِبَاءُ بِالْيَدَيْنِ عِوَضَ الثَّوْبِ يُقَالُ احْتَبَى يَحْتَبِي احْتِبَاءً وَالِاسْمُ الْحُبْوَةُ بِالضَّمِّ وَالْكَسْرِ وَالْجَمْعُ حِبًا وَحُبًا [٥١٤] قَوْلُهُ (وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ) الْخُوَارَزْمِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ أَحَدُ الْحُفَّاظِ الْأَعْلَامِ رَوَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرحمن المقرئ وَأَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَغَيْرِهِمَا وَرَوَى عَنْهُ أَصْحَابُ السنن الأربعة ولزم بن مَعِينٍ وَأَخَذَ عَنْهُ الْجَرْحَ وَالتَّعْدِيلَ وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ مَاتَ سَنَةَ ١٧٢ إِحْدَى وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ (قَالَا أخبرنا أبو عبد الرحمن الْمُقْرِئُ) اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ أَصْلُهُ مِنَ الْبَصْرَةِ وَالْأَهْوَازِ ثِقَةٌ فَاضِلٌ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ نَيِّفًا وَسَبْعِينَ سَنَةً مِنَ التَّاسِعَةِ وَهُوَ مِنْ كِبَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ (عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ) الْخُزَاعِيِّ مَوْلَاهُمُ الْمِصْرِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ وَاسْمُ أَبِي أَيُّوبَ مِقْلَاصٌ (قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ) اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ نَزِيلُ مِصْرَ قَالَ الْحَافِظُ صَدُوقٌ زَاهِدٌ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ) بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ قَوْلُهُ (نَهَى عَنِ الْحَبْوَةِ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ احْتَبَى بِالثَّوْبِ اشْتَمَلَ أَوْ جَمَعَ بَيْنَ ظَهْرِهِ وساقيه بعمامة ونحوها والاسم الحبوة وبضم انْتَهَى (يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا نَهَى عَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لِأَنَّهُ يَجْلِبُ النَّوْمَ وَيُعَرِّضُ طَهَارَتَهُ لِلِانْتِقَاضِ وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ الِاحْتِبَاءِ مُطْلَقًا غَيْرَ مُقَيَّدٍ بِحَالِ الْخُطْبَةِ وَلَا بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ لِأَنَّهُ مَظِنَّةٌ لِانْكِشَافِ عَوْرَةِ مَنْ كَانَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ وَاحِدٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ فِي سَنَدِهِ سَهْلُ بْنُ مُعَاذٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَفِي سَنَدِهِ أيضا أبو مرحوم ضعفه بن مَعِينٍ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ لَا يُحْتَجُّ بِهِ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عند بن مَاجَهْ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الِاحْتِبَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَعْنِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ عَنْ شَيْخِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ الْعِرَاقِيُّ لَعَلَّهُ من شيوخه المجهولين عن جابر عند بن عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ وَفِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ الْقَدَّاحُ وَهُوَ ذَاهِبُ الْحَدِيثِ كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ قَوْلُهُ (وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَبْوَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ) قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ لَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلَّا عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ انْتَهَى قَالَ الْعِرَاقِيُّ وَوَرَدَ عَنْ مَكْحُولٍ وَعَطَاءٍ وَالْحَسَنِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَحْتَبُوا وَالْإِمَامُ يخطب يوم الجمعة رواه بن أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ قَالَ وَلَكِنَّهُ قَدِ اخْتُلِفَ عَنِ الثَّلَاثَةِ فَنُقِلَ عَنْهُمُ الْقَوْلُ بِالْكَرَاهَةِ وَنُقِلَ عَنْهُمْ عَدَمُهَا وَاسْتَدَلُّوا بِأَحَادِيثِ الْبَابِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَهِيَ تُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا (وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ إلخ) قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي سننه وكان بن عُمَرَ يَحْتَبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهَا انْتَهَى وَذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ كَمَا قَالَ الْعِرَاقِيُّ إِلَى عَدَمِ الْكَرَاهَةِ وَاسْتَدَلُّوا بِمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ
Разъяснение по поводу перехода через шеи (الرِّقَابَ). Мусаййиб сказал: «Лучше для меня совершать пятничную молитву в Харре, переходя через людей, чем обходить их». Подобное передано от Абу Хурайры, но это не достоверно, так как это из риваята Салиха, раба аль-Таваамы, от него. Иракский отметил, что исключение из запрета или нежелательности перехода сделано для имама или того, кто стоит впереди, если между ним и другими есть проход, до которого нельзя дойти иначе, кроме как переходя через людей. Так же Навави в «аль-Равда» дал общее разрешение, а в «Шарх аль-Мухадззаб» ограничил это, сказав: если нет другого пути к минбару или михрабу, кроме как переходя через людей, то это не нежелательно, поскольку это необходимость. Подобное передано от аш-Шафии. В хадисе Укбы ибн аль-Хариса сказано: «Я молился за Посланником Аллаха ﷺ в Медине во время аср, затем он быстро встал и перешёл через шеи людей к некоторым камням, где сидели его жёны». Этот хадис указывает на допустимость перехода через людей по необходимости в ненастоящее время пятничной молитвы. Кто ограничивает нежелательность только пятничной молитвой, тот не противоречит хадисам этой главы. А кто распространяет нежелательность на все случаи, когда есть описанная причина, и в пятницу, и в другое время, тот нуждается в оправдании. Некоторые ограничивают нежелательность только теми, кто хочет благословения от прохождения и радуется этому, и не испытывает неудобства от устранения причины нежелательности, которой является причинение вреда, как сказано в «ан-Найл». 8 - Глава о том, что нежелательно закрываться (احتباء) во время проповеди имама. Аль-Джазари в «ан-Нихая» объясняет, что احتباء — это когда человек собирает ноги к животу с помощью одежды, которая охватывает их вместе с спиной и плотно затягивается. Иногда احتباء делают руками вместо одежды. Говорят: احتبى — يحتبى احتباء, а имя этого действия — حبوة (с ударением и скаср). Множественное число — حبًا и حبًا. Слова: «Аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури» — это аль-Хорезми, житель Багдада, один из известных хадисоведов, передавал от Абу Абд ар-Рахмана аль-Мукрии, Абу Дауда ат-Тайалиси и других. Его передавали сподвижники четырёх сунан, а также Лазим ибн Маин, который принимал от него критику и похвалу. Его подтвердил ан-Насаи и другие. Умер в 172 году хиджры. «Абу Абд ар-Рахман аль-Мукрии» — имя Абдуллах ибн Язид аль-Макки, родом из Басры и Ахваза, надёжный, учёный, читал Коран более 79 лет, один из старших учителей аль-Бухари. «Саид ибн Абу Айюб аль-Хузаи» — его раб, житель Египта, надёжный и твёрдый. Имя Абу Айюб — Миклас. «Абу Мархум» — имя Абдуррахим ибн Маймун аль-Мадани, житель Египта. Хафиз сказал, что он правдив и аскет из шестого века. От Сахля ибн Муаз ибн Анас аль-Джухани. По слову «نهى عن الحبوة» — в словаре «аль-Камус» احتبى بالثوب означает охватить или собрать между спиной и ногами с помощью тюрбана или подобного. Имя действия — حبوة с даммой и касрой, множественное — حبًا и حبًا. «В день пятницы, когда имам проповедует» — аль-Хаттаби сказал, что запрет на احتباء в это время связан с тем, что это вызывает сонливость и подвергает омовение риску нарушения. Запрет на احتباء передаётся и без ограничения временем проповеди или пятницы, так как это может привести к раскрытию наготы того, у кого одна одежда. «Это хадис хасан» — передали Ахмад и Абу Дауд. Аль-Шаукани в «ан-Найл» отметил, что в иснаде есть Сахль ибн Муаз, которого Яхья ибн Маин ослабил, и многие говорили об этом. Также в иснаде есть Абу Мархум, которого ослабил ибн Маин. Абу Хатим ар-Рази сказал, что этот хадис не является доказательством. В этой главе есть хадис от Абдуллы ибн Амра у Ибн Маджах, где сказано, что Посланник Аллаха ﷺ запретил احتбاء в пятницу, когда имам проповедует. В его иснаде есть Бакия ибн аль-Валид, который является муллисом и передавал с анааной от своего шейха Абдуллы ибн Вакида. Иракский сказал, что, возможно, он один из неизвестных учителей от Джабира у Ибн Ади в «аль-Камиль». В иснаде также есть Абдуллах ибн Маймун аль-Каддах, который склонен к сокращению хадисов, как сказал аль-Бухари. «Некоторые учёные не одобряли حبوة в пятницу, когда имам проповедует» — Абу Дауд в своих сунанах сказал, что ему не известно, чтобы кто-либо кроме Убады ибн Нусайя не одобрял это. Иракский отметил, что от Макхула, Атаа и аль-Хасана передавалось, что они не одобряли احتбاء, когда имам проповедует в пятницу. Это передал Ибн Абу Шейба в «аль-Муснафе», добавив, что среди трёх упомянутых есть разногласия: одни говорили о нежелательности, другие — об отсутствии запрета, и они приводили хадисы этой главы в доказательство. Аль-Шаукани сказал, что эти хадисы усиливают друг друга. «Некоторые из них разрешали это» — Абу Дауд в своих сунанах сказал, что Умар ибн аль-Хаттаб делал احتباء, когда имам проповедовал, как и Анас ибн Малик, Шурейх, Саасаа б. Суахан, Саид б. Мусаййиб, Ибрахим ан-Нахъи, Макхул, Исмаил ибн Мухаммад ибн Саад и Нуайм б. Салама. Он сказал: «Нет в этом вреда». Большинство учёных, как сказал Иракский, пришли к мнению отсутствия нежелательности и приводили в доказательство хадисы, переданные Абу Даудом.