HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве Чёрного Камня, угла и места Ибрахима

Хадис № 878

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَجَاءٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ مُسَافِعًا الحَاجِبَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الرُّكْنَ، وَالمَقَامَ يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَاقُوتِ الجَنَّةِ، طَمَسَ اللَّهُ نُورَهُمَا، وَلَوْ لَمْ يَطْمِسْ نُورَهُمَا لَأَضَاءَتَا مَا بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ»: «هَذَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا قَوْلُهُ، وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَيْضًا وَهُوَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ»
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج2 ص216
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص452
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, от Раджа Абу Яхьи, который сказал: я слышал Мусафи‘а аль-Хаджиба, он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Амра, он говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Поистине, угол (Каабы) и Макам (Ибрахима) — два яхонта из яхонтов Рая, Аллах погасил их свет, а если бы Он не погасил их свет, они осветили бы всё, что между востоком и западом». Это передаётся от Абдуллаха ибн Амра как его собственные слова (маукуф), и это также передано от Анаса, и это редкий (гариб) хадис.
т. 3 с. 217

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 526
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَخْرَجَهُ أحمد وصححه بن حِبَّانَ وَسَيَجِيءُ الْكَلَامُ عَلَيْهِ (وَأَبِي هُرَيْرَةَ) أَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ فَاوَضَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ فَكَأَنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ وَفِي فَضَائِلِ مَكَّةَ للجندي من حديث بن جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عن بن عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ هُوَ يَمِينُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يُصَافِحُ بِهِ عِبَادَهُ مُصَافَحَةَ الرَّجُلِ أَخَاهُ وَمِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْهُ زِيَادَةٌ فَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ بَيْعَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ فَقَدْ بَايَعَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَقَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ وَالْمَعْنَى كَوْنُهُ يَمِينَ اللَّهِ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ كُلُّ مَلِكٍ إِذَا قُدِمَ عَلَيْهِ قُبِّلَتْ يَمِينُهُ وَلَمَّا كَانَ الْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ أَوَّلَ مَا يَقْدَمَانِ يُسَنُّ لَهُمَا تَقْبِيلُهُ نَزَلَ مَنْزِلَةَ يَمِينِ الْمَلِكِ يَدُهُ وَلِلَّهِ الْمِثْلُ الْأَعْلَى وَلِذَلِكَ مَنْ صَافَحَهُ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ كَمَا أَنَّ الْمَلِكَ يُعْطِي الْعَهْدَ بِالْمُصَافَحَةِ كَذَا فِي عمدة القارىء واعلم أن لابن عباس حديث آخَرَ فِي فَضْلِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ رواه في أواخر كتاب الحج مرفوع بِلَفْظِ وَاَللَّهِ لَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عينان الخ قوله (حديث بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَهُوَ صَدُوقٌ لَكِنَّهُ اخْتَلَطَ وَجَرِيرٌ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْهُ بَعْدَ اخْتِلَاطِهِ لَكِنْ لَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى فِي صَحِيحِ بن خُزَيْمَةَ فَيَقْوَى بِهَا وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءٍ مُخْتَصَرًا وَلَفْظُهُ الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ وَحَمَّادٌ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ عَطَاءٍ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ وَفِي صَحِيحِ بن خزيمة أيضا عن بن عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا إِنَّ لِهَذَا الْحَجَرِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ يَشْهَدَانِ لِمَنِ اسْتَلَمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَقٍّ وَصَحَّحَهُ أيضا بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عِنْدَ الْحَاكِمِ أَيْضًا انْتَهَى مَا فِي الْفَتْحِ [٨٧٨] قَوْلُهُ (إِنَّ الرُّكْنَ وَالْمَقَامَ) أَيِ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَمَقَامَ إِبْرَاهِيمَ (يَاقُوتُتَانِ مِنْ يَاقُوتِ الْجَنَّةِ) الْمُرَادُ بِهِ الْجِنْسُ فَالْمَعْنَى أَنَّهُمَا مِنْ يَوَاقِيتِ الْجَنَّةِ (طمس الله نورهما) أي أذهبه قال القارىء أَيْ بِمِسَاسِ الْمُشْرِكِينَ لَهُمَا وَلَعَلَّ الْحِكْمَةَ فِي طَمْسِهِمَا لِيَكُونَ الْإِيمَانُ غَيْبِيًّا لَا عَيْنِيًّا (وَلَوْ لم يطمس عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (لَأَضَاءَتَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ) أَيْ لَأَنَارَتَاهُ قَوْلُهُ (وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَيْضًا) أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ كَمَا سَتَقِفُ عَلَيْهِ (وَهُوَ حَدِيثٌ غريب) وأخرجه أيضا بن حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ رَجَاءِ بْنِ صَبِيحٍ وَالْحَاكِمُ وَمِنْ طَرِيقِهِ الْبَيْهَقِيُّ كَذَا فِي التَّرْغِيبِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ مرفوعا أخرجه أحمد والترمذي وصححه بن حبان في إسناده رجى أَبُو يَحْيَى وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو موقوفا وقال بن أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَقْفُهُ أَشْبَهُ وَاَلَّذِي رَفَعَهُ لَيْسَ بِقَوِيٍّ انْتَهَى
Слова (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) означают, что передача от Абдуллаха ибн Амра была приведена ат-Тирмизи в этой главе, а также Ахмад, который подтвердил её достоверность через Ибн Хиббан. О дальнейшем обсуждении этого хадиса будет сказано ниже. Что касается (وَأَبِي هُرَيْرَةَ), то хадис от него передал Ибн Маджа, где он сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто приветствует Чёрный Камень, тот словно приветствует руку Милостивого». В книге «Фадайл Макки» аль-Джунди приводится от хадиса Ибн Джурейджа от Мухаммада ибн Аббад ибн Джафара от Ибн Аббаса, что этот Чёрный Камень — правая рука Аллаха на земле, которой Он приветствует Своих рабов, как человек приветствует своего брата. Из хадиса аль-Хакема ибн Абана от Икримы передаётся добавление: кто не успел принять присягу Посланника Аллаха ﷺ, но коснулся Камня, тот принял присягу Аллаху и Его Посланнику. Аль-Мухибб ат-Табари объясняет, что смысл в том, что это правая рука Аллаха, и Аллах знает, что каждый царь, когда к нему подходят, целует свою правую руку. Поскольку паломник и умра-совершитель при первом прибытии должны целовать этот Камень, он занимает положение правой руки царя. У Аллаха есть подобие, но выше, и поэтому тот, кто приветствует Камень, имеет у Аллаха завет, как царь даёт завет рукопожатием. Это изложено в «Умдат аль-Карри». Следует знать, что у Ибн Аббаса есть другой хадис о достоинстве Чёрного Камня, приведённый у ат-Тирмизи в конце книги о хадже, который передаётся с мرفу-словами: «Клянусь Аллахом, Он воскресит его в День Воскресения с глазами...» и так далее. Что касается слов (حديث بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ), то Хафиз в «Аль-Фатх» говорит, что в нём присутствует Атаа ибн ас-Саиб, который является достоверным, но в передаче есть смешение, и Джарир — один из тех, кто слышал от него после смешения. Однако у хадиса есть другой путь в «Сахих» Ибн Хузаймы, который укрепляет его. Также его передавал ан-Насаи от пути Хаммада ибн Салама от Атаа в сокращении, и формулировка хадиса: «Чёрный Камень из Рая», а Хаммад — один из тех, кто слышал от Атаа до смешения. В «Сахих» Ибн Хузаймы также есть мرفу-хадис от Ибн Аббаса: «У этого Камня есть язык и губы, которые свидетельствуют за того, кто коснётся его в День Воскресения с истиной». Его также подтвердили Ибн Хиббан и аль-Хаким, и у него есть свидетельство из хадиса Анас ибн Малик у аль-Хакима. Далее, слова (إِنَّ الرُّكْنَ وَالْمَقَامَ) относятся к Чёрному Камню и Месту Ибрахима. Они названы «два рубина из рубинов Рая», где имеется в виду род, то есть они из драгоценных камней Рая. (طمس الله نورهما) — означает, что Аллах скрыл их свет, то есть уничтожил его, как говорит аль-Карри, из-за прикосновения к ним многобожников. Возможно, мудрость в том, что их свет был скрыт, чтобы вера была невидимой, а не очевидной.