Худейфа ибн аль-Яман сказал: «Когда я умру, не объявляйте азан за меня, я боюсь, что это будет похоронным плачем, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал плач на похоронах».
Глава о том, что сказано о нежелательности объявления о смерти
Слово «наъи» (نعى) произносится с открытым нуном и с сукуном на 'айн' (ع), которая является безударной, и с облегчённой я (ي). Также встречается вариант с разрывом 'айн' и усилением я. В языке это означает сообщение о смерти умершего, как указано в словарях, таких как «Ас-Сихах» и «Аль-Камус».
В книге «Ан-Нихая» говорится, что человек «наъа» умершего, если он распространил известие о его смерти и сообщил о ней.
[986] Его слова: «Ахбарана Абд аль-Куддус ибн Бакр ибн Хунайс» — с даммой на хах (خ) и открытым нуном, уменьшительно. Абу Хатим сказал: «Нет в этом вреда». «Ахбарана Хабиб ибн Сулейм» — с даммой на сис (س) и открытым ламом, уменьшительно. Шейх Мухаммад Тахир в своей книге «Аль-Мугни» говорит, что у Сулейма все с даммой, кроме Салима ибн Хиббана с открытой, а Абси с открытой 'айн' и сукуном на муаххаде (الموحدة). Хафиз в «Тахдииб ат-Тахдииб» упоминает, что Тирмизи и Ибн Маджа приводят один хадис о похоронах и Тирмизи оценил его как хороший, а Ибн Хиббан в «Ас-Сикат» передаёт от Билала ибн Яхья аль-Абси, который рассказывал от Худейфы ибн аль-Яман и других, а также от Хабиба ибн Сулейма аль-Абси и других. Исхак ибн Мансур передавал от Яхьи ибн Маина, и это не вызывает возражений, как говорит Хафиз в «Тахдииб ат-Тахдииб». В «Ат-Такриб» он назвал его правдивым. Худейфа ибн аль-Яман — великий сподвижник.
Его слова: «Не разрешайте никому объявлять о моей смерти» — то есть не сообщайте никому о моей смерти. Здесь запрет на наъи (объявление) явный, и подразумевается запрет на любое объявление о смерти. Другие учёные считают, что под наъи в этом хадисе понимается именно наъи, известное в эпоху джахилии. Ас-Самъи говорит, что арабы, когда умирал уважаемый человек, посылали всадника на коне, который ездил среди людей и объявлял о смерти, то есть оплакивал и сообщал о кончине. Аль-Джухари объясняет, что слово «наъи» построено на ксаре, как «драак» и «назал» в «Куут аль-Мугтази». Они так говорили, потому что известно, что ﷺ объявлял о смерти Неджаши, а также сообщал о гибели Зейда ибн Харисы, Джафара ибн Абу Талиба и Абдуллы ибн Равахи, когда они были убиты в Му'ате, и также когда ему сообщили о смерти Савадии или молодого человека, который служил в мечети, он сказал: «Разве вы не объявили мне?» Всё это указывает на то, что простое сообщение о смерти не является запрещённым наъи, даже если по языку оно называется наъи.
Поэтому учёные говорят, что под наъи в словах «запрещает наъи» понимается именно то наъи, которое было в эпоху джахилии. Объединив хадисы, Ибн аль-Араби выделяет три случая: первый — сообщение родственникам, друзьям и достойным людям, что является сунной; второй — призыв на собрание для хвастовства, что нежелательно; третий — объявление в виде плача и тому подобного, что запрещено.
Заявление: «Это хадис хасан» — его приводит также Ибн Маджа, а Хафиз в «Аль-Фатх» оценивает его с хорошим иснадом.
[984] Его слова: «Ахбарана Хаккам» — с открытым хахом и безударной, и усилением каф, сын Салима с открытым сисом и сукуном на ламе — надёжный передатчик. Восьмой в цепочке — Абу Хамза, известный как Меймун аль-Ауэр, известный по кыяте, но слабый. Шестой — Ибрахим ан-Нахъи от Абдуллы ибн Масъуда ﷺ.
Его слова: «Остерегайтесь наъи» — то есть остерегайтесь наъи в том смысле, который был в эпоху джахилии, как уже упоминал Ибрахим. Он сказал, что нет вреда, если друг или товарищ объявит о смерти мужчины, но нежелательно, чтобы ходили по собраниям и говорили: «Объявляйте о таком-то», что было делом джахилии. Это передал Саид ибн Мансур в своих сунанах.
Его слова: «А наъи — это объявление о мёртвом» — то есть сообщение о его смерти.
Его слова: «В этой главе от Худейфы» — Тирмизи привёл хадис Худейфы в этой главе, возможно, ссылаясь на другой хадис, и Аллах знает лучше.
[985] Некоторые учёные не одобряют наъи, то есть когда взывают к людям, что такой-то умер, чтобы они пришли на похороны. Абу Таййиб в своём комментарии говорит, что всадник едет и...