HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О доле раба

Хадис № 1557

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ المُفَضَّلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ: " شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي، فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَكَلَّمُوهُ أَنِّي مَمْلُوكٌ، قَالَ: فَأَمَرَ بِي، فَقُلِّدْتُ السَّيْفَ، فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ، فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ المَتَاعِ، وَعَرَضْتُ عَلَيْهِ رُقْيَةً كُنْتُ أَرْقِي بِهَا المَجَانِينَ، فَأَمَرَنِي بِطَرْحِ بَعْضِهَا، وَحَبْسِ بَعْضِهَا " وَفِي البَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ، لَا يُسْهَمُ لِلْمَمْلُوكِ، وَلَكِنْ يُرْضَخُ لَهُ بِشَيْءٍ، وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Мухаммада ибн Зайда, от Умайра, вольноотпущенника (мавля) Аби-ль-Лахма, который сказал: «Я присутствовал при (походе на) Хайбар вместе со своими хозяевами. Они говорили обо мне с Посланником Аллаха ﷺ, сказав ему, что я — раб». Он сказал: «Тогда он распорядился насчёт меня, и мне повесили меч, и вот я волочил его (по земле от тяжести). Он распорядился дать мне что-то из простой утвари. Я предложил ему заговор (рукья), которым лечил бесноватых, и он велел мне отбросить часть его и оставить часть». В этой главе передано также от Ибн Аббаса. Это хороший достоверный хадис (хасан сахих). И согласно этому поступают некоторые учёные: рабу не выделяют долю из военной добычи, но дают ему что-то незначительное. Таково мнение ас-Саури, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака.
т. 4 с. 127

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 141
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ انْتَهَى (قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَسْهَمَ النَّبِيُّ ﷺ لِلنِّسَاءِ بِخَيْبَرَ إِلَخْ) هَذَا مُرْسَلٌ وَالْمُرْسَلُ لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ عَلَى الْقَوْلِ الرَّاجِحِ (يَقُولُ يُرْضَخُ لَهُنَّ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ الرَّضْخِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ رَضَخَ لَهُ أَعْطَاهُ عَطَاءً غَيْرَ كَثِيرٍ (باب هَلْ يُسْهَمُ لِلْعَبْدِ) [١٥٥٧] قَوْلُهُ (عَنْ عُمَيْرٍ) بِالتَّصْغِيرِ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ الْغِفَارِيِّ صَحَابِيٌّ شَهِدَ خَيْبَرَ (مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ) هُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ أَبَى يَأْبَى قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ كَانَ حَرَّمَ اللَّحْمَ عَلَى نَفْسِهِ فَسُمِّيَ آبِي اللَّحْمِ (مَعَ سَادَتِي) جَمْعُ سَيِّدٍ (فَكَلَّمُوا فِيَّ) بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ (وَكَلَّمُوهُ أَنِّي مَمْلُوكٌ) قَالَ الطِّيبِيُّ عُطِفَ عَلَى قَوْلِهِ فَكَلَّمُوا فِيَّ أَيْ كَلَّمُوا فِي حَقِّي وَشَأْنِي أَوَّلًا بِمَا هُوَ مَدْحٌ لِي ثُمَّ أَتْبَعُوهُ بِقَوْلِهِمْ إِنِّي مَمْلُوكٌ انْتَهَى (فَقُلِّدْتُ السَّيْفَ) بِصِيغَةِ الْمَاضِي الْمَجْهُولِ مِنَ التَّقْلِيدِ قَالَ فِي الْمَجْمَعِ أَيْ أَمَرَنِي أَنْ أَحْمِلَ السِّلَاحَ وَأَكُونَ مَعَ الْمُجَاهِدِينَ لِأَتَعَلَّمَ الْمُحَارَبَةَ فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ أَيْ أَجُرُّ السَّيْفَ عَلَى الأرض من قصر قامتي لصغر سني (فأمرني بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ) بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ الْمَضْمُومَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ وَهُوَ سَقَطُهُ فِي النِّهَايَةِ هُوَ أَثَاثُ الْبَيْتِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْخُرْثِيُّ بِالضَّمِّ أَثَاثُ الْبَيْتِ أَوْ أَرْدَأُ الْمَتَاعِ وَالْغَنَائِمِ (وَعَرَضْتُ عَلَيْهِ رُقْيَةً كُنْتُ أَرْقِي بِهَا الْمَجَانِينَ فَأَمَرَنِي بِطَرْحِ بَعْضِهَا وَحَبْسِ بَعْضِهَا) أَيْ بِإِسْقَاطِ بَعْضِ كَلِمَاتِهَا الَّتِي تُخَالِفُ الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ وَإِبْقَاءِ بَعْضِهَا الَّتِي لَيْسَتْ كَذَلِكَ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الرُّقْيَةِ مِنْ غَيْرِ الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ بِشَرْطِ أَنْ تَكُونَ خَالِيَةً عَنْ كَلِمَاتٍ شِرْكِيَّةٍ وَعَمَّا مَنَعَتْ عَنْهُ الشَّرِيعَةُ قَوْلُهُ (وفي الباب عن بن عَبَّاسٍ ﵁) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وبن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُسْهَمَ لِلْمَمْلُوكِ إِلَخْ) وَهُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ ٠ - (بَاب مَا جَاءَ فِي أَهْلِ الذِّمَّةِ يَغْزُونَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ) هَلْ يُسْهَمُ لَهُمْ [١٥٥٨] قَوْلُهُ (حَتَّى إِذَا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرِ) الْحَرَّةُ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَالْوَبَرُ بِفَتْحِ الْوَاوِ وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا رَاءٌ وَبِسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْضًا مَوْضِعٌ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ (يَذْكُرُ مِنْهُ جُرْأَةً وَنَجْدَةً) بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْجِيمِ أَيْ شجاعة قَوْلُهُ (وَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا) أَيْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مُطَوَّلًا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ بِطُولِهِ فَفِي الْمُنْتَقَى عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبْرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ تُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ بِهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ جِئْتُ لِأَتْبَعَكَ فَأُصِيبُ مَعَكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَ فَرَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ فَانْطَلِقْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) أَخْرَجَ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ مُطَوَّلًا كَمَا عَرَفْتَ الْآنَ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا يُسْهَمُ لِأَهْلِ الذِّمَّةِ وَإِنْ قَاتَلُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ الْعَدُوَّ) وَهُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ (وَيُرْوَى عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَسْهَمَ لِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ قَاتَلُوا مَعَهُ) هَذَا مُرْسَلٌ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ وَمَرَاسِيلُ الزُّهْرِيِّ ضَعِيفَةٌ وَاسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الذِّمَّةِ يُسْهَمُ لَهُمْ إِذَا شَهِدُوا الْقِتَالَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ لَا يُسْهَمُ لِلنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالْعَبِيدِ وَالذِّمِّيِّينَ وَمَا وَرَدَ مِنَ الْأَحَادِيثِ مِمَّا فِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَسْهَمَ لِأَحَدٍ مِنْ هَؤُلَاءِ فَيَنْبَغِي حَمْلُهُ عَلَى الرَّضْخِ وَهُوَ الْعَطِيَّةُ الْقَلِيلَةُ جَمْعًا بَيْنَ الأحاديث وقد صرح حديث بن عَبَّاسٍ يَعْنِي الْمَذْكُورَ فِي بَابِ مَنْ يُرْضَخُ لَهُ مِنَ الْغَنِيمَةِ بِمَا يُرْشِدُ إِلَى هَذَا الْجَمْعِ فَإِنَّهُ نَفَى أَنْ يَكُونَ لِلنِّسَاءِ وَالْعَبِيدِ سَهْمٌ مَعْلُومٌ وَأَثْبَتَ الْحَذِيَّةَ وَهَكَذَا حَدِيثُهُ الْآخَرُ فإنه صَرَّحَ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُعْطِي الْمَرْأَةَ وَالْمَمْلُوكَ دُونَ مَا يُصِيبُ الْجَيْشُ وَهَكَذَا حَدِيثُ عُمَيْرٍ الْمَذْكُورِ فَإِنَّ فِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَضَخَ لَهُ بِشَيْءٍ مِنَ الْأَثَاثِ وَلَمْ يُسْهِمْ لَهُ فَيُحْمَلُ مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ حَشْرَجٍ مِنْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَسْهَمَ لِلنِّسَاءِ بِخَيْبَرَ عَلَى مُجَرَّدِ الْعَطِيَّةِ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَهَكَذَا يُحْمَلُ مَا وَقَعَ فِي مُرْسَلِ الزُّهْرِيِّ الْمَذْكُورِ مِنَ الْإِسْهَامِ لِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ وَمَا وَقَعَ فِي مُرْسَلِ الْأَوْزَاعِيِّ الْمَذْكُورِ أَيْضًا مِنَ الْإِسْهَامِ لِلصِّبْيَانِ كَمَا لَمَّحَ إِلَى ذَلِكَ الْمُصَنِّفُ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ قُلْتُ أَرَادَ بِالْمُصَنِّفِ صَاحِبَ الْمُنْتَقَى فَإِنَّهُ قَالَ بَعْدَ ذِكْرِ مُرْسَلِ الْأَوْزَاعِيِّ وَغَيْرِهِ مَا لَفْظُهُ وَيُحْمَلُ الْإِسْهَامُ فِيهِ وَفِيمَا قَبْلَهُ عَلَى الرَّضْخِ انْتَهَى [١٥٥٩]
В хадисе говорится: «Хайбар выделил нам долю, как и мужчинам». Женщина ответила: «Я спросил у неё: «О бабушка, а что это было?» — она сказала: «Финики»». Аль-Шаукани в книге «Ан-Найл» приводит этот хадис, также его приводит ан-Насаи, однако Абу Дауд умолчал о нём, а в иснаде есть неизвестный человек по имени Хашрадж. Аль-Хаттаби отметил, что иснад слаб, и по нему нельзя строить доказательство. Аль-Овази сказал: «Пророк ﷺ выделил долю женщинам в Хайбаре» — этот хадис мурсал, а мурсал не является доказательством для предпочтительного мнения. В хадисе говорится, что им (женщинам) «юрдхахун» — от глагола «радха» в пассивной форме, что означает «ему дают небольшое вознаграждение». В словаре «аль-Камус» сказано, что «радха» — это дать что-то, но немного. Раздел «Можно ли выделять долю рабу». В слове «Умайр» с уменьшительным суффиксом, в книге «Ат-Такриб» говорится, что Умайр — раб Аби Лахма аль-Гифари, сподвижник, участвовавший в битве при Хайбаре. «Раб Аби Лахма» — это причастие от глагола «аба» (отказываться). Абу Дауд передал, что Абу Убайда сказал: «Он запретил мясо себе, поэтому его назвали Аби Лахм». «Ма садати» — множественное от «саййид» (господин). Фраза «факаламу фи» с удвоением йа означает «говорили обо мне», а «каламу» — «говорили, что я раб». Аль-Тайиби объяснил, что это относится к его достоинству, сначала как похвала, а затем добавляется «я раб». «Факаллядту ас-саиф» — глагол в прошедшем времени в пассивной форме от «таклид» (носить). В книге «Аль-Маджма» объясняется, что это значит: он приказал мне носить оружие и быть с воинами, чтобы обучаться военному делу. «Ана джурруху» — я волочил меч по земле из-за моего роста и молодости. «Фаамарни би шайъ мин хурси аль-мата’» — с буквой «ха» с даммой, затем сукун на «ра» и треугольник, что означает мебель или домашние вещи. В словаре «хурси» с даммой означает мебель дома или плохие вещи и трофеи. «Ва’радту ‘алейхи рукия» — я предложил ему заклинание, которым лечил безумных. Он приказал мне отбросить часть и удержать часть, то есть исключить слова, противоречащие Корану и сунне, и сохранить те, которые не противоречат. Это является доказательством дозволенности заклинаний без Корана и сунны при условии отсутствия слов, связанных с ширк (поклонением кому-либо кроме Аллаха) и того, что запрещено шариатом. В разделе приводится хадис от Ибн Аббаса ﵁, который передал Ахмад. Этот хадис считается хорошим и достоверным, его приводят Ахмад, Абу Дауд, Ибн Маджа и аль-Хаким, который подтвердил его достоверность. Некоторые учёные считают, что по этому хадису не выделяется доля рабу, что является предпочтительным и надёжным мнением. Раздел «О людях диммы, которые сражаются вместе с мусульманами». Вопрос: выделяется ли им доля? В хадисе говорится: «Пока он был у Харат аль-Убар» — «Хара» с фатхой на ха и удвоением ра, «Убар» с фатхой на ва и одиночным ба, затем ра с сукуном, место в четырёх милях от Медины. Упоминается «джура’а» и «наджда» — смелость и помощь. В хадисе есть более подробный рассказ, который приводят Ахмад и Муслим. В книге «Аль-Мунтака» от Айши сообщается, что пророк ﷺ вышел в сторону Бадра, и когда он был у Харат аль-Убара, его догнал человек, известный своей смелостью и отвагой. Сподвижники обрадовались, увидев его. Тот сказал: «Я пришёл, чтобы следовать за тобой и сражаться вместе с тобой». Пророк спросил: «Веришь ли ты в Аллаха и Его Посланника?» — он ответил: «Нет». Тогда пророк сказал: «Возвращайся, я не возьму помощи от многобожника». Потом он ушёл, и когда был у дерева, тот же человек догнал его и повторил просьбу. Пророк снова спросил, и получил тот же ответ, и снова сказал: «Возвращайся, я не возьму помощи от многобожника». Тот ушёл. Потом у Аль-Байда’ тот же человек догнал пророка и сказал: «Веришь ли ты в Аллаха и Его Посланника?» — он ответил: «Да». Тогда пророк сказал: «Иди». Этот хадис считается хорошим и странным, его приводят Ахмад и Муслим подробно. Некоторые учёные считают, что по этому хадису не выделяется доля людям диммы, даже если они сражаются с мусульманами против врага, что является предпочтительным мнением. Передаётся от аз-Зухри, что пророк ﷺ выделил долю некоторым иудеям, сражавшимся с ним — этот хадис мурсал. Его также приводит Абу Дауд в «Марасил», а «марасил» аз-Зухри считаются слабыми. Те, кто утверждает, что людям диммы выделяется доля, ссылаются на этот хадис. Аль-Шаукани в «Ан-Найл» говорит, что очевидно, что доля не выделяется женщинам, детям, рабам и людям диммы. Все хадисы, в которых есть намёк, что пророк ﷺ выделял кому-либо из них долю, следует понимать как «радх» — небольшое вознаграждение. Это мнение основано на совокупности хадисов. Хадис Ибн Аббаса, упомянутый в разделе о том, кому даётся «радх» из трофеев, подтверждает это понимание, так как он отрицает выделение доли женщинам и рабам, и утверждает выделение «хадия» (подарка). Аналогично и другой его хадис.