HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Присяга женщин

Хадис № 1597

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ، سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ، تَقُولُ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ، فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ»، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْنَا، - قَالَ سُفْيَانُ: تَعْنِي صَافِحْنَا، - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ» وَفِي البَاب عَنْ عَائِشَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ. وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ نَحْوَهُ. وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الحَدِيثِ، فَقَالَ: لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الحَدِيثِ، وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, который сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который слышал, как Умайма бинт Рукайка говорила: «Я присягнула Посланнику Аллаха ﷺ в числе женщин, и он сказал нам: «В том, что вы можете и в силах»». Я сказала: «Аллах и Его Посланник милостивее к нам, чем мы сами к себе». Я сказала: «О Посланник Аллаха, присягни нам за руку» — Суфьян сказал: она имела в виду «пожми нам руки» — на что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мои слова, обращённые к ста женщинам, подобны моим словам, обращённым к одной женщине». В этой главе также есть хадисы от Аиши, Абдуллаха ибн Умара и Асмы бинт Язид. Это хороший достоверный хадис, мы знаем его только по преданию от Мухаммада ибн аль-Мункадира. Суфьян ас-Саури, Малик ибн Анас и другие передавали этот хадис от Мухаммада ибн аль-Мункадира подобным образом. Я спросил Мухаммада об этом хадисе, и он сказал: «Я не знаю от Умаймы бинт Рукайка иного хадиса, кроме этого. А (другая) Умайма — иная женщина, у неё есть свой хадис от Посланника Аллаха ﷺ»
т. 4 с. 151

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 182
وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَالْكُوفِيُّونَ لَا يَجُوزُ وَفِيهِ مَذْهَبٌ لِغَيْرِهِمُ انْتَهَى (وَلَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ) بِالْبِنَاءِ عَلَى الضَّمِّ أَيْ بَعْدَ ذَلِكَ (حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ) بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ وَفِيهِ أَنَّ أَحَدًا إِذَا جَاءَ الْإِمَامَ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَعْلَمُ أَنَّهُ عَبْدٌ أَوْ حُرٌّ فَلَا يُبَايِعْهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ فَإِنْ كَانَ حُرًّا يُبَايِعْهُ وَإِلَّا فَلَا قَوْلُهُ (وفي الباب عن بن عَبَّاسٍ) لَمْ أَقِفْ عَلَيْهِ (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ) أَيْ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهَذَا هُوَ وَجْهُ كَوْنِهِ غَرِيبًا ٧ - (باب مَا جَاءَ فِي بَيْعَةِ النِّسَاءِ) قَوْلُهُ (سَمِعَ أُمَيْمَةَ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْمِيمَيْنِ بَيْنَهُمَا تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ (بِنْتَ رُقَيْقَةَ) بِضَمِّ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْقَافَيْنِ بَيْنَهُمَا تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ اسْمُ أَبِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَجَادٍ التَّيْمِيُّ لَهَا حَدِيثَانِ وَهِيَ غَيْرُ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ الثَّقَفِيَّةِ تَابِعِيَّةٌ [١٥٩٧] قَوْلُهُ (وَأَطَقْتُنَّ) مِنَ الْإِطَاقَةِ (قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافَحْنَا) أَيْ قال سفيان في تفسير قوله أُمَيْمَةَ بَايَعْنَا تُرِيدُ بِهِ صَافَحْنَا يَعْنِي أَطْلَقَتْ لَفْظَ بَايَعْنَا وَأَرَادَتْ بِهِ صَافَحْنَا (فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا قَوْلِي إِلَخْ) كَذَا رَوَى التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ مُخْتَصَرًا وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالطَّبَرِيُّ أَنَّهَا دَخَلَتْ فِي نِسْوَةٍ تُبَايِعُ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَك نُصَافِحْكَ فَقَالَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ وَلَكِنْ سَآخُذُ عَلَيْكُنَّ فَأَخَذَ عَلَيْنَا حَتَّى بَلَغَ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ فِيمَا أَطَقْتُنَّ وَاسْتَطَعْتُنَّ إِلَخْ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ) أَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ وَفِيهِ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلَّا بِقَوْلِهِ قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ الْحَافِظُ قَوْلُهُ قَدْ بَايَعْتُكِ كَلَامًا أَيْ يَقُولُ ذَلِكَ كَلَامًا فَقَطْ لَا مُصَافَحَةً بِالْيَدِ كَمَا جَرَتِ الْعَادَةُ بِمُصَافَحَةِ الرِّجَالِ عِنْدَ الْمُبَايَعَةِ وَكَأَنَّ عَائِشَةَ أَشَارَتْ بِقَوْلِهَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ إِلَخْ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَا جَاءَ عَنْ أُمِّ عطية فعند بن خزيمة وبن حبان والبزار والطبري وبن مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ فِي قِصَّةِ الْمُبَايَعَةِ قَالَ فَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجِ الْبَيْتِ وَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ لَهُمُ اشْهَدْ وَكَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي بَعْدَهُ حَيْثُ قَالَتْ فِيهِ قَبَضَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ يَدَهَا فَإِنَّهُ يُشْعِرُ بِأَنَّهُنَّ كُنَّ يُبَايِعْنَهُ بِأَيْدِيهِنَّ وَيُمْكِنُ الْجَوَابُ عَنِ الْأَوَّلِ بِأَنَّ مَدَّ الْأَيْدِي مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ إِشَارَةٌ إِلَى وُقُوعِ الْمُبَايَعَةِ وَإِنْ لَمْ تَقَعْ مُصَافَحَةٌ وَعَنِ الثَّانِي بِأَنَّ الْمُرَادَ بِقَبْضِ الْيَدِ التَّأَخُّرُ عَنِ الْقَبُولِ أَوْ كَانَتِ الْمُبَايَعَةُ تَقَعُ بِحَائِلٍ فَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ بَايَعَ النِّسَاءَ أَتَى بِبُرْدٍ قَطَرِيٍّ فَوَضَعَهُ فِي يَدِهِ وَقَالَ لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ وَعِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ مُرْسَلًا نَحْوُهُ وَعِنْدَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ كَذَلِكَ وَأَخْرَجَ بن إِسْحَاقَ فِي الْمَغَازِي مِنْ رِوَايَةِ يُونُسَ بْنِ بَكِيرٍ عَنْهُ عَنْ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَغْمِسُ يَدَهُ فِي إِنَاءٍ وَتَغْمِسُ الْمَرْأَةُ يَدَهَا فِيهِ وَيُحْتَمَلُ التَّعَدُّدُ وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِوَاسِطَةِ عُمَرَ وَقَدْ جَاءَ فِي أَخْبَارٍ أُخْرَى أَنَّهُنَّ كُنَّ يَأْخُذْنَ بِيَدِهِ عِنْدَ الْمُبَايَعَةِ مِنْ فَوْقِ ثَوْبٍ أَخْرَجَهُ يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ فِي تَفْسِيرِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَفِي الْمَغَازِي لِابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانِ بْنِ صَالِحٍ أَنَّهُ كَانَ يَغْمِسُ يَدَهُ فِي إِنَاءٍ فَيَغْمِسْنَ أَيْدِيَهُنَّ فِيهِ انْتَهَى مَا فِي فَتْحِ الْبَارِي اعْلَمْ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ تَكُونَ بَيْعَةُ الرِّجَالِ بِالْمُصَافَحَةِ وَالسُّنَّةُ فِي الْمُصَافَحَةِ أَنْ تَكُونَ بِالْيَدِ الْيُمْنَى فَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعَكَ فبسط يمينه الحديث قال القارىء فِي شَرْحِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيِ افْتَحْ يَمِينَكَ ومدها لأضع يَمِينِي عَلَيْهَا كَمَا هُوَ الْعَادَةُ فِي الْبَيْعَةِ انْتَهَى وَفِي هَذَا الْ
Аш-Шейх ан-Навави объясняет, что это высказывание относится к тому, что хозяин раба был мусульманином, и именно поэтому он продал его вместе с двумя черными рабами. Очевидно, что они были мусульманами, поскольку продажа мусульманина неверующему запрещена. Однако возможно, что хозяин был неверующим, и оба раба тоже были неверующими. В любом случае необходимо доказательство владения рабом, который заключил сделку о хиджре, либо посредством свидетельства, либо подтверждения самого раба до того, как он признал свою свободу. В этом контексте разрешается продажа одного раба за двух рабов, независимо от того, совпадает ли их стоимость или различается. Это мнение является общепринятым, если продажа происходит за наличные деньги. Аналогично, если кто-то продает раба за двух рабов или верблюда за двух верблюдов с отсрочкой, то по мнению шафиитов и большинства ученых такая сделка допустима. Абу Ханифа и кувейтийцы считают это недопустимым, и есть иные мнения среди других ученых. Далее приводится разбор выражения «وَلَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ» (и никто после этого не заключал сделку), где «بَعْدُ» понимается как вопросительное «после этого?». Здесь говорится, что если кто-то приходит к имаму, чтобы заключить сделку о хиджре, но не знает, раб ли это или свободный, то он не должен заключать сделку, пока не спросит. Если окажется, что человек свободный, сделка совершается, иначе — нет. Относительно слов «وفي الباب عن بن عباس» (в главе о передаче от Ибн Аббаса) отмечается, что автор не встречал этого передаваемого от Ибн Аббаса. Хадис Джабира считается достоверным, необычным, но правильным, и его приводил Муслим. Известно, что этот хадис передан только через Абу Зубайра, который получил его непосредственно от Джабира, что объясняет его необычность. Глава 7 — «О сделке о присяге женщин». В словах «سمع أميمة بنت رقيقة» (слышал Умайма, дочь Рукайки) указывается на правильное произношение с даммой на хамзе и фатхом на мимах, между которыми стоит тихая сукун. Имя отца — Абдуллах ибн Баджад ат-Тайми, у нее два хадиса. Она не та же самая Умайма бинт Рукайка аль-Такфи, а тафиийя. Выражение «وأطقتن» происходит от слова «إطاقة». Суфьян объясняет, что это значит «пожали руки», то есть Умайма сказала «байана» (мы заключили сделку), подразумевая «пожали руки». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Мои слова — это (текст)», — так передал ат-Тирмизи в сокращении. Также хадис приводят ан-Насаи и ат-Табари, где говорится, что она вошла в группу женщин, которые заключали присягу, и они сказали: «О Посланник Аллаха, протяни руку, чтобы мы пожали ее», но он ответил: «Я не пожимаю руки женщинам, но возьму с вас обещание», и он взял с них обещание, говоря: «Не ослушивайтесь меня в том, что хорошо», и далее: «в том, что вы можете и способны». В словах «وفي الباب عن عائشة وعبد الله بن عمرو وأسماء بنت يزيد» (в главе о передаче от Айши, Абдуллы ибн Амра и Асмы бинт Язида) хадис Айши приводится аль-Бухари и другими. В нем говорится, что рука мужчины никогда не касалась руки женщины при заключении сделки, и он заключал сделку с ними только словами: «Я заключил с тобой сделку на это». Хафиз объясняет, что «я заключил с тобой сделку» — это просто слова, без рукопожатия, как обычно делают мужчины при заключении сделки. Похоже, Айша своим высказыванием опровергает то, что передается от Умми Аттии. По передаче Ибн Хузаймы, Ибн Хибана, аль-Базара, ат-Табари и Ибн Мардуйи от Исмаила ибн Абдуррахмана от его бабушки Умми Аттии в рассказе о присяге говорится, что Пророк ﷺ протягивал руку снаружи дома, а женщины протягивали руки изнутри, после чего он говорил: «Свидетельствуйте». В другом хадисе говорится, что одна женщина схватила его руку, что указывает на то, что они заключали сделку руками. Ответ на первое объяснение в том, что протягивание рук из-за завесы — это символ заключения сделки, даже если рукопожатия не было. Относительно второго — что схватывание руки означает задержку принятия или что сделка заключалась через посредство. Абу Дауд в «Марасил» передает от аш-Ша'би, что когда Пророк ﷺ заключал сделку с женщинами, он приносил платок и держал его в руке, говоря: «Я не пожимаю руки женщинам». У Абдурраззака через Ибрахима ан-Накъи и Саида ибн Мансура через Кайса ибн Аби Хазима есть подобные передачи. Ибн Исхак в «аль-Магази» приводит от Юнуса ибн Бакира от Абана ибн Салиха, что Пророк ﷺ окунал руку в сосуд, и женщины окунали свои руки туда же. Возможно, это было неоднократно. Ат-Табарани передает, что он заключал с ними сделку через посредство Омара, а в других сообщениях говорится, что они брали его за руку при заключении сделки поверх одежды. Яхья ибн Саллам в своем толковании приводит от аш-Ша'би и в «аль-Магази» Ибн Исхака от Абана ибн Салиха, что он окунал руку в сосуд, и женщины окунали свои руки туда. Заканчивается комментарий из «Фатх аль-Бари» тем, что сунна — это заключать сделку между мужчинами посредством рукопожатия, причем сунна в рукопожатии — использовать правую руку. Муслим в «Сахихе» передает от Амра ибн аль-Аса, что он пришел к Пророку ﷺ и сказал: «Протяни правую руку, чтобы я заключил с тобой сделку», и протянул правую руку. Читатель в комментарии к этому хадису объясняет, что это значит «открой правую руку и протяни ее, чтобы я положил...».