HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О флагах

Хадис № 1681

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ السَّالِحَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ، قَال: سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ لَاحِقَ بْنَ حُمَيْدٍ يُحَدِّثُ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَتْ رَايَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَوْدَاءَ، وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضَ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, сказал: нам передал Яхья ибн Исхак — он же ас-Салихани, — сказал: нам передал Язид ибн Хайян, сказал: я слышал, как Абу Миджляз Лахик ибн Хумайд рассказывал от Ибн Аббаса, который сказал: «Знамя Посланника Аллаха ﷺ было чёрным, а его стяг — белым». Это редкий хадис (гариб) в этой передаче от Ибн Аббаса.
т. 4 с. 196

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 268
وَجَنَحَ التِّرْمِذِيُّ إِلَى التَّفْرِقَةِ فَتَرْجَمَ بِالْأَلْوِيَةِ وَأَوْرَدَ حَدِيثَ جَابِرٍ ثُمَّ تَرْجَمَ لِلرَّايَاتِ وَأَوْرَدَ حَدِيثَ البراء وحديث بن عَبَّاسٍ [١٦٨٠] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ) الثَّقَفِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ الرَّابِعَةِ (قَالَ) أَيْ يُونُسُ (بَعَثَنِي) أَيْ أَرْسَلَنِي (أَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) أَيْ لَوْنِهَا وَكَيْفِيَّتِهَا (كَانَتْ سَوْدَاءَ) قَالَ الْقَاضِي أَرَادَ بِالسَّوْدَاءِ مَا غَالِبُ لَوْنِهِ سَوَادٌ بِحَيْثُ يُرَى مِنَ الْبَعِيدِ أَسْوَدَ لَا مَا لَوْنُهُ سَوَادٌ خَالِصٌ لِأَنَّهُ قَالَ (مِنْ نَمِرَةٍ) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ وَهِيَ بُرْدَةٌ مِنْ صُوفٍ يَلْبَسُهَا الْأَعْرَابُ فِيهَا تَخْطِيطٌ مِنْ سَوَادٍ وَبَيَاضٍ وَلِذَلِكَ سميت نمرة تشبيها بالنمر ذكره القارىء قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَالْحَارِثِ بْنِ حسان وبن عَبَّاسٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ الحارث بن حسان فأخرجه بن ماجه وأما حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَلِأَبِي الشيخ عن بن عَبَّاسٍ كَانَ مَكْتُوبًا عَلَى رَايَتِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ الْحَافِظُ وَسَنَدُهُ وَاهٍ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وأبو داود وبن مَاجَهْ (وَأَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ اسْمُهُ إِسْحَاقُ بْنُ إبراهيم) الكوفي وثقه بن حِبَّانَ وَفِيهِ ضَعْفٌ مِنَ الثَّامِنَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ [١٦٨١] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ هُوَ السَّالَحَانِيُّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ بِمُهْمَلَةٍ مُمَالَةٍ وَقَدْ تَصِيرُ أَلِفًا سَاكِنَةً وَفَتْحِ اللَّامِ وَكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ ثُمَّ تَحْتَانِيَّةٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ نُونٍ أَبُو زَكَرِيَّا أَوْ أَبُو بَكْرٍ نَزِيلُ بَغْدَادَ صَدُوقٌ مِنْ كِبَارِ الْعَاشِرَةِ (حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ حِبَّانَ) النَّبَطِيُّ الْبَلْخِيُّ نَزِيلُ الْمَدَائِنِ أَخُو مُقَاتِلٍ صَدُوقٌ يُخْطِئُ مِنَ السَّابِعَةِ (سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْجِيمِ وَفَتْحِ اللَّامِ بَعْدَهَا زَايٌ (لَاحِقَ بْنَ حُمَيْدِ) بْنَ سَعِيدٍ السَّدُوسِيَّ الْبَصْرِيَّ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (كَانَتْ رَايَةُ النَّبِيِّ ﷺ سَوْدَاءَ) قال بن الْمَلَكِ أَيْ مَا غَالِبُ لَوْنِهِ أَسْوَدُ بِحَيْثُ يُرَى مِنَ الْبَعِيدِ أَسْوَدَ لَا أَنَّهُ خَالِصَ السَّوَادِ يَعْنِي لِمَا سَبَقَ أَنَّهَا كَانَتْ مِنْ نَمِرَةٍ (وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضَ) بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ كَانَ وَيَجُوزُ رَفْعُهُ عَلَى الْخَبَرِيَّةِ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ سِمَاكٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ مِنْهُمْ رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَفْرَاءَ وَيُجْمَعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحَادِيثِ الْبَابِ بِاخْتِلَافِ الْأَوْقَاتِ قَوْلُهُ (هذا حديث غريب) وأخرجه بن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ مِنْ رِوَايَةِ يَزِيدَ هَذَا مُخْتَصَرًا عَلَى الرَّايَةِ
Ат-Тирмизи склонился к разграничению [между «алям» и «раят»], поэтому дал главе название «О флагах» (الألوية) и привёл хадис Джабира, затем дал главе название «О знамёнах» (الرايات) и привёл хадис аль-Бара и хадис Ибн Аббаса. [1680] Его слово («передал нам Йунус ибн Убайд, вольноотпущенник Мухаммада ибн аль-Касима») ас-Сакафи — «приемлемый» (макбуль), из четвёртого разряда. («Сказал») то есть Йунус. («Меня послали») то есть отправили меня («спросить его о знамени Посланника Аллаха ﷺ») то есть о его цвете и виде. («Оно было чёрным») — кади сказал: под «чёрным» подразумевается то, чей цвет преимущественно чёрный, так что издалека оно выглядит чёрным, а не то, что имеет чисто чёрный цвет, поскольку далее сказано («из немиры») — с фатхой, затем с касрой; это шерстяная накидка, которую носят бедуины, с разводами чёрного и белого цветов, и потому она названа «немира» — по сходству с барсом (намир). Упомянул это аль-Кари. Его слово («и в этой главе — от Али, аль-Хариса ибн Хассана и Ибн Аббаса») — что касается хадиса Али, то его привёл Ахмад; хадис аль-Хариса ибн Хассана привёл Ибн Маджа; хадис Ибн Аббаса привёл ат-Тирмизи в этой самой главе. У Абу аш-Шейха от Ибн Аббаса передано, что на его знамени было написано: «Нет божества, кроме Аллаха, Мухаммад — Посланник Аллаха». Хафиз сказал: его иснад слаб. Его слово («это хадис хороший, редкий») — его привели также Ахмад, Абу Дауд и Ибн Маджа. («А Абу Йакуб ас-Сакафи — его имя Исхак ибн Ибрахим») аль-Куфи, которого признал надёжным Ибн Хиббан, но в нём есть некая слабость; он из восьмого разряда, как сказано в «ат-Такриб». [1681] Его слово («передал нам Яхья ибн Исхак, он ас-Салихани») — в «ат-Такриб» сказано: Яхья ибн Исхак ас-Сайлахини, с неявным «син», которое может произноситься как «алиф» с сукуном, и с фатхой на «лям» и касрой на «син», затем идёт «я» с сукуном, затем «нун»; Абу Закария или Абу Бакр, переселившийся в Багдад, правдивый передатчик, из старших представителей десятого разряда. («Передал нам Язид ибн Хиббан») ан-Набати аль-Балхи, переселившийся в Мадаин, брат Мукатиля, правдивый, но допускающий ошибки, из седьмого разряда. («Я слышал от Абу Миджляза») — с касрой на «мим», сукуном на «джим», фатхой на «лям», после которой идёт «заль» («Лахика ибн Хумайда») ибн Саида ас-Садуси аль-Басри, известного по своей кунье, надёжного, из старших представителей третьего разряда. Его слово («знамя Пророка ﷺ было чёрным») — Ибн аль-Малак сказал: то есть цвет его был преимущественно чёрным, так что издалека оно выглядело чёрным, но не было чисто чёрным, поскольку, как было сказано ранее, оно было сделано из «немиры». («А его флаг был белым») — в форме винительного падежа, как хабар слова «кяна»; допустимо и в форме именительного падежа как хабар. Абу Дауд передал через путь Симака от человека из его народа, от другого из них: «Я видел знамя Посланника Аллаха ﷺ жёлтым». Это можно согласовать с хадисами данной главы, объяснив различие разными временными периодами. Его слово («это хадис редкий») — его привели также Ибн Маджа и аль-Хаким. Аль-Мунзири сказал: аль-Бухари привёл этот хадис в своей «большой истории» через передачу этого Язида, в сокращённом виде, ограничившись упоминанием знамени.