HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Еда с рабом и детьми

Хадис № 1853

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ بِذَلِكَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُطْعِمْهَا إِيَّاهُ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو خَالِدٍ وَالِدُ إِسْمَاعِيلَ اسْمُهُ سَعْدٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص431
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص319
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Если слуга вашего обеспечил себя едой, дымом и теплом, возьмите его за руку и посадите рядом с собой. Если он откажется, возьмите кусок еды и накормите его».
т. 4 с. 286

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 476
مِنَ الرَّابِعَةِ انْتَهَى وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ رَوَى عَنْ أَبِي أَسِيدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ وَعَنْهُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ قَالَ الْبُخَارِيُّ لَمْ يَقُمْ حَدِيثُهُ وَذَكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ انْتَهَى (عَنْ أَبِي أَسِيدٍ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو أَسِيدِ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ صَحَابِيٌّ قِيلَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ لَهُ حَدِيثٌ وَالصَّحِيحُ فِيهِ فَتْحُ الْهَمْزَةِ قَالَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ انْتَهَى قَوْلُهُ (فَإِنَّهُ) أَيْ فَإِنَّ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ الزَّيْتُ (شَجَرَةٌ مُبَارَكَةٌ) أَيْ كَثِيرَةُ الْمَنَافِعِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِلَخْ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ٢ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْأَكْلِ مَعَ الْمَمْلُوكِ وَالْعِيَالِ) [١٨٥٣] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ أَبِي خَالِدٍ الْبَجْلِيِّ الْأَحْمَسِيِّ اسْمُهُ سَعْدٌ أَوْ هُرْمُزٌ أَوْ كَثِيرٌ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (ذَلِكَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِذَلِكَ وَهَذَا اللَّفْظُ لَا وَجْهَ لذكره ها هنا كما لا يخفى (إذا كفا أحدكم) بالنصب (خادمه) يَعْنِي إِذَا قَامَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ مَقَامَهُ فِي صُنْعِ الطَّعَامِ وَتَحَمُّلِ مَشَقَّتِهِ مِنْ كَفَاهُ الْأَمْرَ إِذَا قَامَ بِهِ مَقَامَهُ (حَرَّهُ وَدُخَانَهُ) بِالنَّصْبِ بدل من طعامه (فليأخذه بِيَدِهِ) أَيْ بِيَدِ الْخَادِمِ (فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ) أَمْرٌ مِنَ الْإِقْعَادِ لِلِاسْتِحْبَابِ (فَإِنْ أَبَى) قَالَ الْحَافِظُ فَاعِلُ أَبَى يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ السَّيِّدُ وَالْمَعْنَى إِذَا تَرَفَّعَ عَنْ مُؤَاكَلَةِ غُلَامِهِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْخَادِمُ إِذَا تَوَاضَعَ عَنْ مُؤَاكَلَةِ سَيِّدِهِ وَيُؤَيِّدُ الِاحْتِمَالَ الْأَوَّلَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ جَابِرٍ عِنْدَ أَحْمَدَ أَمَرَنَا أَنْ نَدْعُوَهُ فَإِنْ كَرِهَ أَحَدُنَا أَنْ يَطْعَمَ مَعَهُ فَلْيُطْعِمْهُ فِي يَدِهِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ انْتَهَى (فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُطْعِمْهُ إِيَّاهَا) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ
От четвёртого он завершил. В «Тахдиб ат-Тахдиб» в его биографии сказано: «Он передавал от Абу Асид ибн Табит ан-Ансари от Пророка ﷺ: "Ешьте масло и мажьтесь им". Также от него передавал Абдуллах ибн Иса ибн Абд ар-Рахман ибн Аби Лайла, которого упомянул Ибн Хиббан в книге "Ас-Сикат". Аль-Бухари отметил, что его хадис не принят, а аль-Укайли упомянул его в разделе слабых передатчиков. В "Ат-Такриб" сказано: «Абу Асид ибн Табит ан-Ансари аль-Мадани — сподвижник. Говорят, что его имя — Абдуллах. У него есть хадис, и правильное произношение в нём — с открытием хамзы», — так сказал ад-Даракутни. Его слова (فَإِنَّهُ), то есть: «ведь то, из чего выходит масло, — это благословенное дерево», то есть оно обладает множеством полезных свойств. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِلَخْ) — «Это странный хадис и так далее». Его приводили Ахмад и аль-Хаким, который сказал, что иснад достоверен. 2 — (Глава о том, что сказано в отношении еды с рабом и ижарами) [1853] Его слова (عَنْ أَبِيهِ) — то есть от Абу Халид аль-Баджли аль-Ахмаси, имя которого Саад или Хурмуз или Катир; принимается третья версия. Его слова (ذَلِكَ), а в некоторых рукописях (بِذَلِكَ), — это выражение здесь неуместно, как и понятно, когда говорится (إذا كفا أحدكم) с винительным падежом (خادمه), то есть если слуга заменяет хозяина в приготовлении пищи и несении трудностей, то дело считается выполненным, если он сделал это вместо него. (حَرَّهُ وَدُخَانَهُ) в винительном падеже — это замена слова «еда». (فليأخذه بِيَدِهِ) — то есть рукой слуги. (فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ) — повеление посадить его рядом с собой по желательности. (فَإِنْ أَبَى) — Хафиз сказал, что подлежащее к «абя» может быть хозяином, и тогда смысл: если он отказывается есть вместе с рабом, или может быть слугой, если он отказывается есть с хозяином. Поддерживает первое толкование то, что в риваяте Джабира у Ахмада сказано: «Нам велено приглашать его, а если кто-то не хочет есть с ним, пусть кормит его из руки». Иснад хороший. (فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُطْعِمْهُ إِيَّاهَا) — в риваяте аль-Бухари: пусть подаст ему кусочек или два.