HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Преимущество ужина

Хадис № 1856

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ القُرَشِيُّ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «تَعَشَّوْا وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ حَشَفٍ، فَإِنَّ تَرْكَ العَشَاءِ مَهْرَمَةٌ»: هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَعَنْبَسَةُ يُضَعَّفُ فِي الحَدِيثِ وَعَبْدُ المَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ مَجْهُولٌ
  • Ат-Тирмизи:Отвергаемыйمنكرجامع الترمذي ج3 ص432
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص177
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Передал нам Яхья ибн Муса, он сказал: передал нам Мухаммад ибн Я‘ля аль-Куфи, он сказал: передал нам Анбаса ибн Абд ар-Рахман аль-Курайши, от Абд аль-Малика ибн Аллака, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Ужинайте, хотя бы горстью сушёных финиковых остатков, ибо оставление ужина приводит к раннему одряхлению». Это хадис отвергаемый (мункар), мы знаем его только по этому пути передачи. Анбаса считается слабым передатчиком хадисов, а Абд аль-Малик ибн Аллак — неизвестен (маджхуль).
т. 4 с. 287

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 478
باب وأما حديث بن عمر فأخرجه بن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ تُشْبِعَ كَبِدًا جَائِعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ قَبْلَ صِفَةِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ فَأَخْرَجَهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ وَذَكَرَهُ صَاحِبُ الْمِشْكَاةِ فِي الْفَصْلِ الثَّانِي مِنْ بَابِ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ يُوجِبُ لِيَ الْجَنَّةَ قَالَ طِيبُ الْكَلَامِ وَبَذْلُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا بن حِبَّانَ فِي حَدِيثٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ قَوْلُهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِلَخْ فِي سَنَدِهِ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ وَهُوَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ كَمَا قَالَ الْحَافِظُ [١٨٥٥] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ) اسْمُهُ سَلَامُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحَنَفِيُّ مَوْلَاهُمُ الْكُوفِيُّ قَوْلُهُ (اُعْبُدُوا الرَّحْمَنَ) أَيْ أَفْرِدُوهُ بِالْعِبَادَةِ (تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ) أَيْ فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ وَمُتُّمْ عَلَيْهِ دَخَلْتُمُ الْجَنَّةَ آمِنِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) ذَكَرَهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ وَنَقَلَ تَصْحِيحَ التِّرْمِذِيِّ وَأَقَرَّهُ ٤ - (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْعَشَاءِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ بِوَزْنِ سَمَاءٍ هُوَ طَعَامُ الْعَشِيِّ وَالْعَشِيُّ وَالْعَشِيَّةُ آخِرُ النَّهَارِ كَذَا فِي الْقَامُوسِ [١٨٥٦] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى) هُوَ الْبَلْخِيُّ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ) السُّلَمِيُّ لَقَبُهُ زُنْبُورٌ ضَعِيفٌ مِنَ التَّاسِعَةِ (عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ) بِمُهْمَلَةٍ مَفْتُوحَةٍ وَلَامٍ مُثَقَّلَةٍ مَجْهُولٌ مِنَ الْخَامِسَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ اعْلَمْ أَنَّهُ وَقَعَ فِي التَّقْرِيبِ وَالْخُلَاصَةِ عَلَّاقٌ بِالْقَافِ وَوَقَعَ فِي الْمُغْنِي وَتَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ بِالْفَاءِ وَوَقَعَ فِي الْمِيزَانِ بِالْقَافِ وَعَلَى هَامِشِهِ بِالْفَاءِ وَلَمْ يُصَرِّحْ وَاحِدٌ مِنْ أَصْحَابِ هَذِهِ الْكُتُبِ أَنَّهُ بِالْقَافِ أَوْ بِالْفَاءِ فَلْيُحَرَّرْ قَوْلُهُ (تَعَشَّوْا) مِنَ التَّعَشِّي وهو أكل طَعَامِ الْعَشِيِّ (وَلَوْ بِكَفٍّ) أَيْ بِمِلْءِ كَفٍّ (مِنْ حَشَفٍ) بِفَتْحَتَيْنِ أَرْدَأُ التَّمْرِ أَوِ الضَّعِيفُ لَا نَوَى لَهُ أَوِ الْيَابِسُ الْفَاسِدُ أَيْ لَا تَتْرُكُوا الْعَشَاءَ وَلَوْ بِشَيْءٍ حَقِيرٍ يَسِيرٍ (فَإِنَّ تَرْكَ الْعَشَاءِ مَهْرَمَةٌ) أَيْ مَظِنَّةٌ لِلْهَرَمِ وَهُوَ الْكِبَرُ قَالَ الْقُتَيْبِيُّ هَذِهِ الْكَلِمَةُ جَارِيَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ النَّاسِ وَلَسْتُ أَدْرِي أَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ ابْتَدَأَهَا أَمْ كَانَتْ تُقَالُ قَبْلَهُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالرَّاءِ أَيْ مَظِنَّةٌ لِلضَّعْفِ وَالْهَرَمِ لِأَنَّ النَّوْمَ مَعَ خُلُوِّ الْمَعِدَةِ يُورِثُ تَحْلِيلًا لِلرُّطُوبَاتِ الْأَصْلِيَّةِ لِقُوَّةِ الْهَاضِمَةِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَنْبَسَةُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بن علاق مجهول) وفي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ وَهُوَ أَيْضًا ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثُ تَفَرَّدَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ ٥ - (بَاب مَا جَاءَ فِي التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ الْمُرَادُ بِالتَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ قَوْلُ بِسْمِ اللَّهِ فِي ابْتِدَاءِ الْأَكْلِ وَأَصْرَحُ مَا وَرَدَ فِي صِفَةِ التسمية ماأخرجه أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ وَأَمَّا قَوْلُ النَّوَوِيِّ فِي آدَابِ الْأَكْلِ مِنَ الْأَذْكَارِ صِفَةُ التَّسْمِيَةِ مِنْ أَهَمِّ مَا يَنْبَغِي مَعْرِفَتُهُ وَالْأَفْضَلُ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَإِنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ كَفَاهُ وَحَصَلَتِ السُّنَّةُ فَلَمْ أَرَ لِمَا ادَّعَاهُ مِنَ الْأَفْضَلِيَّةِ دَلِيلًا خَاصًّا وَأَمَّا مَا ذَكَرَهُ الْغَزَالِيُّ فِي آدَابِ الْأَكْلِ مِنَ الْإِحْيَاءِ أَنَّهُ لَوْ قَالَ فِي كُلِّ لُقْمَةٍ بِسْمِ اللَّهِ كَانَ حَسَنًا وَأَنَّهُ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقُولَ مَعَ الْأُولَى بِسْمِ اللَّهِ وَمَعَ الثَّانِيَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ وَمَعَ الثَّالِثَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَلَمْ أَرَ لِاسْتِحْ
Этот раздел Что касается хадиса Ибн Умара, то он передан Ибн Маджахом. А хадис Анас передал аль-Байхаки от него, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая садака — насытить голодный желудок». Хадис Абдуллы ибн Салама передал ат-Тирмизи перед разделом о вратах Рая. Хадис Абдуррахмана ибн Аиша передал аль-Багави в своем комментарии к Сунне, и его упомянул автор «Мишкат» во второй главе раздела о мечетях и местах молитвы. Что касается хадиса Шурейха ибн Хани от его отца, то его передал ат-Табарани, что он сказал: «О Посланник Аллаха, расскажи мне о том, что обеспечит мне Рай». Он ответил: «Доброе слово, распространение мира и кормление едой». Этот же хадис передали также ибн Хиббан и аль-Хаким, который подтвердил его достоверность. Его слова: «Этот хадис хорош, достоверен и необычен» — относятся к его иснаду, в котором встречается Усман ибн Абдуррахман аль-Джумахи, и он не считается сильным, как отметил аль-Хафиз. [1855] Его слова (حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ) — имя его Салам ибн Сулейм аль-Ханафи, их покровитель из Куфы. Фраза (اُعْبُدُوا الرَّحْمَنَ) означает: поклоняйтесь Единому Аллаху. (تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ) — то есть если вы будете так поступать и умрете в этом состоянии, вы войдете в Рай в безопасности, без страха и печали. Фраза (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) была упомянута аль-Хафизом аль-Мундхири в книге «Ат-Таргиб», где он передал исправление ат-Тирмизи и подтвердил его. 4 — (Раздел о достоинстве вечерней еды) Слово с открытым «айн» и весом «самаа» означает пищу для ужина, а «аль-аши» и «аль-ашия» — конец дня, как указано в словаре. [1856] Его слова (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى) — это аль-Балхи. (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ) — прозвище ас-Сулеми. Зунбур — слабый из девятого поколения (от Абд аль-Малик ибн Аллак) с неопределенной огласовкой, неизвестный из пятого поколения, как указано в «Ат-Такриб». Следует знать, что в «Ат-Такриб» и «Аль-Хуласа» он записан с буквой «к» (ق), а в «Аль-Муганни» и «Тахзиб ат-Тахзиб» с буквой «ф» (ف), и в «Аль-Мизан» и на его полях также с «ф», и никто из авторов этих книг не уточнил, какая буква правильная, поэтому требуется уточнение. Слово (تَعَشَّوْا) происходит от глагола «таашша» — есть вечернюю пищу. (وَلَوْ بِكَفٍّ) означает «хватит ладони». (مِنْ حَشَفٍ) с двумя фатхами — это худший сорт фиников или слабый, не предназначенный для еды, или сухой и испорченный, то есть не оставляйте ужин, даже если это что-то ничтожное и малое. (فَإِنَّ تَرْكَ الْعَشَاءِ مَهْرَمَةٌ) — то есть причина старости и увядания. Аль-Кутайби сказал, что это выражение распространено среди людей, и он не знает, начал ли его Посланник ﷺ или оно употреблялось до него, как указано в «Ан-Нихая». Аль-Мунави с открытыми мимом и ра сказал, что это означает причину слабости и старости, потому что сон с пустым желудком вызывает разложение естественных жидкостей из-за слабости пищеварения. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَنْبَسَةُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بن علاق مجهول) — то есть мы не знаем этот хадис, кроме как с этой стороны, и Анбаса считается слабым в хадисах, а Абд аль-Малик ибн Аллак неизвестен. Мухаммад ибн Яъля аль-Куфи также слаб, и этот хадис передал только ат-Тирмизи среди авторов шести книг. 5 — (Раздел о произнесении имени Аллаха при еде) Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» пояснил, что под произнесением имени Аллаха при еде понимается произнесение «Бисмиллях» в начале еды. Самое явное из того, что дошло о характеристике произнесения — это хадис, переданный Абу Даудом и ат-Тирмизи от Умми Кульсум от Айши, переданный с повышением: «Если кто-то из вас ест пищу, пусть скажет: «Бисмиллях», а если забудет, пусть скажет: «Бисмиллях в начале и в конце»». И этому есть подтверждение в хадисе Умайя ибн Махши у Абу Дауда и ан-Насаи. Что касается слов ан-Навави в «Адаб аль-Акль» из мужских источников, то он сказал, что характеристика произнесения имени Аллаха — одно из важнейших знаний, и лучше всего говорить «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим», а если скажет просто «Бисмиллях», то этого достаточно.