HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2494

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الغِفَارِيُّ الْمَدِينِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ المُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ نَشَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ وَأَدْخَلَهُ جَنَّتَهُ: رِفْقٌ بِالضَّعِيفِ، وَشَفَقَةٌ عَلَى الوَالِدَيْنِ، وَإِحْسَانٌ إِلَى المَمْلُوكِ «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ المُنْكَدِرِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدُ بْنُ المُنْكَدِرِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص269
  • Ахмад Мухаммад Шакир:Вымышленныйموضوع
  • Аль-Албани:Вымышленныйموضوعضعيف سنن الترمذي ج1 ص243
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Башшар Аввад Маруф:слабыйضعيف
Нам передал Салама ибн Шабиб, сказал: нам передал Абдуллах ибн Ибрахим аль-Гифари аль-Мадини, сказал: мне передал мой отец от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три качества — у кого они есть, Аллах распростирает над ним Свой покров и вводит его в Рай: мягкость к слабому, сострадание к родителям и доброе отношение к рабу». Это редкий (гариб) хадис, а Абу Бакр ибн аль-Мункадир — брат Мухаммада ибн аль-Мункадира.
т. 4 с. 656

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 165
قَوْلُهُ (مَنْ كَظَمَ غَيْظًا) أَيْ كَفَّ عَنْ إِمْضَائِهِ (وَهُوَ يَقْدِرُ أَنْ يُنْفِذَهُ) مِنَ التَّنْفِيذِ أَيْ يَقْدِرُ عَلَى إِمْضَائِهِ وَإِنْفَاذِهِ وَالْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ (دعاه الله على رؤوس الْخَلَائِقِ) أَيْ شَهَرَهُ بَيْنَ النَّاسِ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَتَبَاهَى بِهِ وَيُقَالُ فِي حَقِّهِ هَذَا الَّذِي صَدَرَتْ مِنْهُ هَذِهِ الْخَصْلَةُ الْعَظِيمَةُ قَالَ الطِّيبِيُّ وَإِنَّمَا حُمِدَ الْكَظْمُ لِأَنَّهُ قَهْرٌ لِلنَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ وَلِذَلِكَ مَدَحَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِقَوْلِهِ وَالْكَاظِمِينَ الغيظ والعافين عن الناس قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو داود وبن مَاجَهْ [٢٤٩٤] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ) النَّيْسَابُورِيُّ نَزِيلُ مَكَّةَ ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) بْنِ أَبِي عَمْرٍو (الْغِفَارِيُّ) أَبُو مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ مَتْرُوكٌ وَنَسَبَهُ بن حِبَّانَ إِلَى الْوَضْعِ مِنَ الْعَاشِرَةِ (حَدَّثَنِي أَبِي) اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ الْمَدَنِيُّ مَجْهُولٌ مِنَ الثَّامِنَةِ (عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ الْمَدَنِيِّ ثِقَةٌ وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ أَخِيهِ مُحَمَّدٍ مِنَ الرَّابِعَةِ قَوْلُهُ (نَشَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ) بِشِينٍ مُعْجَمَةٍ مِنَ النَّشْرِ ضِدُّ الطَّيِّ (كَنَفَهُ) بِكَافٍ وَنُونٍ وَفَاءٍ مَفْتُوحَاتٍ وَهُوَ الْجَانِبُ وَالنَّاحِيَةُ وَهَذَا تَمْثِيلٌ لِجَعْلِهِ تَحْتَ ظِلِّ رَحْمَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ (أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ جَنَّتَهُ وَالْإِضَافَةُ لِلتَّشْرِيفِ (وَالشَّفَقَةُ على الوالدين) أي الأصلين وإن علوا (وإحسان إِلَى الْمَمْلُوكِ) أَيْ مَمْلُوكِ الْإِنْسَانِ نَفْسِهِ وَكَذَا غَيْرُهُ بِنَحْوِ إِعَانَةٍ أَوْ شَفَاعَةٍ عِنْدَ سَيِّدِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) فِي سَنَدِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ وَأَبُوهُ وَهُوَ مَجْهُولٌ فَالْحَدِيثُ ضَعِيفٌ
Его слово («кто сдержит гнев» — «ман казама гайзан») — то есть удержится от его реализации («ва хува йакдиру ан юнфизаху» — «в то время как способен привести его в исполнение»), от слова «танфиз» — то есть способен осуществить и реализовать его, а это предложение является обстоятельством состояния (хал). («Аллах призовёт его на глазах у всех творений») — то есть прославит его среди людей, восхвалит его и будет гордиться им, и о нём будут говорить: «это тот, от кого исходило это великое качество». Ат-Тыби сказал: сдерживание гнева похвально потому, что оно есть подавление души, побуждающей ко злу, и поэтому Всевышний Аллах восхвалил их Своими словами: «и сдерживающих гнев, и прощающих людям». Его слово («это хороший редкий хадис» — «хада хадисун хасанун гарибун») — его также привели Абу Дауд и Ибн Маджа. [2494] Его слово («сообщил нам Салама ибн Шабиб») — ан-Нисабури, поселившийся в Мекке, надёжный передатчик из числа старших [представителей] одиннадцатого поколения. («сообщил нам Абдуллах ибн Ибрахим») ибн Абу Амр аль-Гифари, Абу Мухаммад аль-Мадани, — оставленный [передатчик, «матрук»], и Ибн Хиббан причислил его к сочинителям [хадисов, «ваддаин»], из десятого поколения. («рассказал мне мой отец») — его звали Ибрахим ибн Абу Амр аль-Гифари аль-Мадани, неизвестный [передатчик, «маджхуль»] из восьмого поколения, (от Абу Бакра ибн аль-Мункадира) ибн Абдуллаха ат-Тайми аль-Мадани, надёжного передатчика, который был старше своего брата Мухаммада, из четвёртого поколения. Его слово («распространит над ним Аллах» — «нашара Аллаху алайхи») — с буквой «шин» с точкой, от корня «нашр», противоположного «тайй» [сворачиванию], («сень Свою» — «канафаху») — с буквами «каф», «нун» и «фа» с фатхой, что означает сторону и предел, и это иносказание, означающее помещение [человека] под сень Его милости в День воскресения. («введёт его в Рай» — «адхалаху аль-джанната») — а в некоторых списках — «Свой Рай» («джаннатаху»), и добавление [местоимения] здесь указывает на почёт. («и жалость к родителям» — «ва-ш-шафакату аля-ль-валидайн») — то есть к [двум] прародителям, даже если они [отдалены поколениями и] возвышаются [в родословной]. («и благодеяние по отношению к рабу» — «ва ихсанун иля-ль-мамлюк») — то есть к собственному рабу самого человека, а также, подобным же образом, и к чужому — посредством, например, оказания помощи или заступничества перед его господином. Его слово («это редкий хадис» — «хада хадисун гарибун») — в его иснаде находится Абдуллах ибн Ибрахим, а он — оставленный [передатчик], и его отец, а он — неизвестный [передатчик], поэтому хадис слабый.