HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О величии лжи на Посланника Аллаха ﷺ

Хадис № 2660

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الفَزَارِيُّ، ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ المُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ يَلِجُ فِي النَّارِ» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَالزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَمُعَاوِيَةَ، وَبُرَيْدَةَ، وَأَبِي مُوسَى، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَالْمُنْقَعِ، وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ. حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ: «مَنْصُورُ بْنُ المُعْتَمِرِ أَثْبَتُ أَهْلِ الكُوفَةِ» وقَالَ وَكِيعٌ: «لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الإِسْلَامِ كَذْبَةً»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص395
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص62
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Не лгите на меня, ибо тот, кто лжёт на меня, войдёт в огонь (ада).» В этой главе также передаются слова от Абу Бакра, Умара, Усмана, Зубейра, Саида ибн Зайда, Абдуллы ибн Амра, Анаса, Джабира, Ибн Аббаса, Абу Саида, Амра ибн Абасы, Укбы ибн Амира, Муавии, Бурайды, Абу Мусы, Абу Умамы, Абдуллы ибн Умара, Аль-Мункаи, и Ауса ат-Такафи. Хадис Али является хорошим и достоверным. Абдуррахман ибн Махди сказал: «Мансур ибн аль-Муаттир — самый надёжный из жителей Куфы». А Вакий сказал: «Рибъи ибн Хираш не лгал в вопросах ислама».
т. 5 с. 35

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 350
[٢٦٦٠] قَوْلُهُ (مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ) قَالَ الْكَرْمَانِيُّ مَعْنَى كَذَبَ عَلَيْهِ نَسَبَ الْكَلَامَ كَاذِبًا إِلَيْهِ سَوَاءٌ كان عليه أو له انتهى قال القارىء وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ زَعْمُ مَنْ جَوَّزَ وَضْعَ الْأَحَادِيثِ لِلتَّحْرِيضِ عَلَى الْعِبَادَةِ كَمَا وَقَعَ لِبَعْضِ الصُّوفِيَّةِ الْجَهَلَةِ فِي وَضْعِ أَحَادِيثَ فِي فَضَائِلِ السُّوَرِ وَفِي الصَّلَاةِ اللَّيْلِيَّةِ وَالنَّهَارِيَّةِ وَغَيْرِهِمَا وَالْأَظْهَرُ أَنَّ تَعْدِيَتَهُ بِعَلَى لِتَضْمِينِ مَعْنَى الِافْتِرَاءِ (مُتَعَمِّدًا) نُصِبَ عَلَى الْحَالِ وَلَيْسَ حَالًا مُؤَكِّدًا لِأَنَّ الْكَذِبَ قَدْ يَكُونُ مِنْ غَيْرِ تَعَمُّدٍ وَفِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى عَدَمِ دُخُولِ النَّارِ فِيهِ (فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ) أَيْ فَلْيَتَّخِذْ لِنَفْسِهِ مَنْزِلًا يُقَالُ تَبَوَّأَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ إِذَا اتَّخَذَهُ سَكَنًا وَهُوَ أَمْرٌ بِمَعْنَى الْخَبَرِ أَيْضًا أَوْ بِمَعْنَى التَّهْدِيدِ أو بمعنى التهكم أو دعاء على فاعل ذَلِكَ أَيْ بَوَّأَهُ اللَّهُ ذَلِكَ قَالَ الْكَرْمَانِيُّ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْأَمْرُ عَلَى حَقِيقَتِهِ وَالْمَعْنَى من كذب فليأمر نفسه بالتبوأ وَيَلْزَمُ عَلَيْهِ كَذَا قَالَ وَأَوَّلُهَا أَوْلَاهَا فَقَدْ رواه أحمد بإسناد صحيح عن بن عُمَرَ بِلَفْظِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ قَالَ الطِّيبِيُّ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى مَعْنَى الْقَصْدِ فِي الذَّنْبِ وَجَزَائِهِ أَيْ كَمَا أَنَّهُ قَصَدَ في الكذب التعمد فليقصد بجزائه التبوأ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ هَذَا أَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ أَيْضًا قَوْلُهُ (لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ) هُوَ عَامٌّ فِي كُلِّ كَاذِبٍ مُطْلَقٌ فِي كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الْكَذِبِ وَمَعْنَاهُ لَا تَنْسُبُوا الْكَذِبَ إِلَيَّ وَلَا مَفْهُومَ لِقَوْلِهِ عَلَيَّ لِأَنَّهُ لَا يُتَصَوَّرُ أَنْ يَكْذِبَ لَهُ لِنَهْيِهِ عَنْ مُطْلَقِ الْكَذِبِ وَقَدِ اغْتَرَّ قَوْمٌ مِنَ الْجَهَلَةِ فَوَضَعُوا أحاديث في الترغيب والترهيب وقالوا نحو لَمْ نَكْذِبْ عَلَيْهِ بَلْ فَعَلْنَا ذَلِكَ لِتَأْيِيدِ شَرِيعَتِهِ وَمَا دَرَوْا أَنَّ تَقْوِيلَهُ ﷺ مَا لَمْ يَقُلْ يَقْتَضِي الْكَذِبَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى لِأَنَّهُ إِثْبَاتُ حُكْمٍ مِنَ الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ سَوَاءٌ كَانَ فِي الْإِيجَابِ أَوِ النَّدْبِ وَكَذَا مُقَابِلُهُمَا وَهُوَ الْحَرَامُ وَالْمَكْرُوهُ وَلَا يُعْتَدُّ بِمَنْ خَالَفَ مِنَ الْكَرَّامِيَّةِ حَيْثُ جَوَّزُوا وَضْعَ الْكَذِبِ فِي التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ فِي تَثْبِيتِ مَا وَرَدَ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ وَاحْتَجَّ بِأَنَّهُ كَذِبٌ لَهُ لَا عَلَيْهِ وَهُوَ جَهْلٌ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَتَمَسَّكَ بَعْضُهُمْ بِمَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ مِنْ زِيَادَةٍ لَمْ تَثْبُتْ وَهِيَ ما أخرجه البزار من حديث بن مَسْعُودٍ بِلَفْظِ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ لِيُضِلَّ بِهِ النَّاسَ الْحَدِيثَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ وَرَجَّحَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ إِرْسَالَهُ وَأَخْرَجَهُ الدَّارِمِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَعَلَى تَقْدِيرِ ثُبُوتِهِ فَلَيْسَتِ اللَّامُ فِيهِ لِلْعِلَّةِ بَلْ لِلصَّيْرُورَةِ كَمَا فُسِّرَ قَوْلُهُ تَعَالَى فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى الله كذبا ليضل الناس وَالْمَعْنَى أَنَّ مَآلَ أَمْرِهِ إِلَى الْإِضْلَالِ أَوْ هُوَ مِنْ تَخْصِيصِ بَعْضِ أَفْرَادِ الْعُمُومِ بِالذِّكْرِ فَلَا مَفْهُومَ لَهُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إملاق فَإِنَّ قَتْلَ الْأَوْلَادِ وَمُضَاعَفَةَ الرِّبَا وَالْإِضْلَالَ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ إِنَّمَا هُوَ لِتَأْكِيدِ الْأَمْرِ فِيهَا لا اختصاص الحكم (يلج في النَّارَ) أَيْ يَدْخُلُهَا قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ إِلَخْ) قَدْ ذَكَرَ الْحَافِظُ السُّيُوطِيُّ فِي كِتَابِهِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ أَسْمَاءَ مَنْ أَخْرَجَ أَحَادِيثَ هَؤُلَاءِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ فَإِنْ شِئْتَ الْوُقُوفَ عَلَى ذلك فارجع إليه قال بن الْجَوْزِيِّ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ثَمَانِيَةٌ وَتِسْعُونَ صَحَابِيًّا مِنْهُمُ الْعَشَرَةُ وَلَا يعرف ذلك لغيره وخرجه الطبراني عن نحو هذا العدد وذكر بن دحية أن أُخْرِجَ مِنْ نَحْوِ أَرْبَعِمِائَةِ طَرِيقٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ رَوَاهُ مِائَتَانِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَمِنْهَا مَنْ نَقَلَ عَنِّي مَا لَمْ أَقُلْهُ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ قَالُوا وَذَا أَصْعَبُ أَلْفَاظِهِ وَأَشَقُّهَا لِشُمُولِهِ لِلْمُصَحِّفِ وَاللَّحَّانِ والمحرف وقال بن الصَّلَاحِ لَيْسَ فِي مَرْتَبَتِهِ مِنَ الْمُتَوَاتِرِ غَيْرُهُ قَوْلُهُ (وَالْمُنْقَعِ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ الْمُقْنَعِ بِتَقْدِيمِ الْقَافِ عَلَى النُّونِ قَالَ فِي هَامِشِ النُّسْخَةِ الأحمدية والمنقع ذكره بن سَعْدٍ فِي طَبَقَاتِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ الْمُنْقَعُ بْنُ حُصَيْنِ بْنِ يَزِيدَ وَلَهُ رُؤْيَةٌ ذَكَرَهُ الثَّلَاثَةُ فِي الصَّحَابَةِ بِخَطِّ شَيْخِنَا قال بن عبد البر الملفع بلام وفاء وهو بن الْحُصَيْنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ شَبِيبٍ التَّمِيمِيُّ السَّعْدِيُّ وَيُقَالُ فِيهِ الْمُنْقَعُ بِنُونٍ وَقَافٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ الْمُنْقَعُ لَهُ صُحْبَةٌ انْتَهَى رَأَيْتُ فِي بَعْضِ الْهَوَامِشِ الْمُنَقَّعَ بِالتَّشْدِيدِ وَالْمَحْفُوظُ بِالتَّخْفِيفِ هَذَا فِي حَاشِيَةِ نُسْخَةٍ صَحِيحَةٍ مَنْقُولَةٍ مِنَ الْعَرَبِ انْتَهَى مَا فِي هَامِشِ النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجة
[2660] Его слова (من كذب عليَّ) — Кормани сказал, что смысл «кذب алий» — приписал слова лжецом ему, независимо от того, были эти слова против него или в его пользу. Чтец сказал: на этом основании отпадает утверждение тех, кто разрешает составление хадисов с целью поощрения поклонения, как это случилось с некоторыми невежественными суфиями, которые сочиняли хадисы о достоинствах сур, ночной и дневной молитвы и прочего. Наиболее очевидно, что «кذب» с предлогом «علي» подразумевает умышленное приписывание лжи (افتراعاً), поэтому «علي» поставлено в винительном падеже в качестве обстоятельства, а не обстоятельства подтверждения, поскольку ложь может быть и непреднамеренной. В этом содержится предупреждение о том, что не войдёт в ад (فليتبوأ مقعده من النار), то есть пусть займёт себе место — говорят «تبوأ الرجل المكان», если он занял его для жилья. Это также является приказом в значении сообщения, угрозы, насмешки или молитвы на того, кто совершил это, то есть пусть Аллах определит ему это место. Кормани сказал, что возможно, что речь идёт о действительном приказе, и смысл таков: кто лжёт, пусть прикажет себе занять место, и это обязательно для него. Так сказал он, и первое из них — первое. Это передал Ахмад с достоверным иснадом от Ибн Умара с формулировкой «بني له بيت في النار». Тайиби сказал, что в этом есть указание на смысл намеренного греха и его возмездия, то есть как он умышленно совершил ложь, так пусть умышленно примет возмездие в виде занятия места. Этот хадис Абдуллы ибн Масуда также приводил ибн Маджах. Его слова (لا تكذبوا عليَّ) — общий запрет для всякого лжеца, без ограничения вида лжи, и смысл его — не приписывайте мне ложь. Нет смысла в «عليَّ», потому что невозможно представить, что кто-то лжёт в его пользу, учитывая запрет на всякую ложь. Некоторые невежественные люди заблуждались и сочиняли хадисы в поощрение и устрашение, говоря, что «мы не лгали на него, а делали это для утверждения его шариата», не понимая, что слова ﷺ, если он не говорил их, не допускают приписывания лжи Аллаху, ибо это утверждение постановления из шариатских норм, будь то в повелении или в поощрении, и наоборот — запрет и нежелательность. Не следует принимать мнение тех из аль-Карамийя, которые разрешали составление лжи в поощрении и устрашении для подтверждения того, что встречается в Коране и Сунне. Они приводили довод, что это ложь на него, а не на него, что является незнанием арабского языка. Некоторые из них опирались на добавления, которые не подтверждены, как в хадисе, приведённом аль-Базаром от Ибн Масуда с формулировкой «من كذب عليَّ ليضل الناس». В вопросе его связи и передачи есть разногласия, и аль-Даракутни и аль-Хаким предпочли его передачу без связи. Аль-Дарими приводил его от Яълы ибн Мурры с слабым иснадом. При условии его достоверности, частица «лам» в нём не по причине, а для последовательности, как объясняется в словах Аллаха: «Кто же несправедливее того, кто выдумывает ложь против Аллаха, чтобы ввести людей в заблуждение?» — смысл в том, что исход дела — заблуждение, или это частное ограничение общего с упоминанием. Нет смысла в нём, как в словах Аллаха: «Не ешьте ростовщичества многократно, и не убивайте своих детей из страха нищеты», ибо убийство детей, ростовщичество и заблуждение в этих аятах — для усиления повеления, а не ограничение наказания (входа в ад). Его слова (وفي الباب عن أبي بكر وعمر وعثمان إلخ) — Хафиз ас-Суюти в своей книге «Аль-Джами ас-Сагир» упомянул имена тех, кто приводил хадисы этих сподвижников (да будет доволен ими Аллах), и если хочешь подробно остановиться на этом, обратись к нему. Ибн аль-Джузи сказал, что хадис передавали от Пророка ﷺ 89 сподвижников, среди них десять — это исключительные, и это не известно никому другому. Ат-Табарани приводил его от примерно такого же числа, а Ибн Дахия сказал, что он передавался примерно четырьмя сотнями путей, и некоторые говорили, что его передавали двести сподвижников, и формулировки их близки, а смысл один. Среди них есть те, кто приписал ему слова, которых он не говорил: «فليتبوأ مقعده من النار». Они сказали, что это самые трудные и тяжёлые слова из-за их включения в них исправителя, ошибающегося и искажённого. Ибн ас-Саллах сказал, что в его ранге нет ничего, кроме мутаватира. Его слова (والمُنقع) — в некоторых рукописях встречается «المقنع» с перестановкой букв. В примечании к Ахмадийской рукописи и «Аль-Мунка» упомянул его Ибн Саад в «Табаках ахль аль-Басры» среди сподвижников, сказав, что аль-Мунка — сын Хусейна ибн Язида, и у него есть мнение. Его упомянули трое среди сподвижников в почерке нашего шейха. Ибн Абд аль-Бар сказал, что «аль-Мульфа» с лямом — это Вафаа, он сын Хусейна ибн Язида ибн Шабиба ат-Тамими ас-Саади. Говорят, что «аль-Мунка» пишется с нуном и кафом, и Аллах знает лучше. Абу Хатим ар-Рази сказал, что аль-Мунка был его спутником. Я видел в некоторых полях «аль-Мункка» с удвоением и «аль-Махфуз» с облегчением — это в примечании к достоверной рукописи, переданной от арабов. Что в примечании Ахмадийской рукописи. Его слова (حديث علي بن أبي طالب حديث حسن صحيح) — этот хадис приводили аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах.