HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О превосходстве фихха над поклонением

Хадис № 2684

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ أَيُّوبَ العَامِرِيُّ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُنَافِقٍ، حُسْنُ سَمْتٍ، وَلَا فِقْهٌ فِي الدِّينِ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ، إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ خَلَفِ بْنِ أَيُّوبَ العَامِرِيِّ، وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَرْوِي عَنْهُ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ العَلَاءِ، وَلَا أَدْرِي كَيْفَ هُوَ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Халаф ибн Айюб аль-Амири от Ауфа (Ауфа), от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два качества не сочетаются в лицемере: хорошая манера поведения и понимание религии». Это редкий (гариб) хадис, и мы не знаем этого хадиса от Ауфа иначе как через передачу этого шейха, Халафа ибн Айюба аль-Амири. Я не видел никого, кто передавал бы от него, кроме Мухаммада ибн аль-Аля, и не знаю, каков он.
т. 5 с. 49

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 378
تَجْمَعُ كَلِمَاتٍ (اتَّقِ اللَّهَ) أَيْ خَفْهُ وَاخْشَ عِقَابَهُ (فِيمَا تَعْلَمُ) أَيْ فِي الشَّيْءِ الَّذِي تَعْلَمُهُ وَذَلِكَ بِأَنْ تَجْتَنِبَ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ كُلَّهُ وَتَفْعَلَ مِنَ الْمَأْمُورِ بِهِ مَا تَسْتَطِيعَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ إِلَخْ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الكبير (وبن أَشْوَعَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ) أَشْوَعُ هُوَ جَدُّ سَعِيدٍ وَاسْمُ أَبِيهِ عَمْرٌو كَمَا عَرَفْتَ [٢٦٨٤] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ (حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ أَيُّوبَ الْعَامِرِيُّ) أَبُو سَعِيدٍ الْبَلْخِيُّ فَقِيهٌ مِنْ أَهْلِ الرَّأْيِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَرُمِيَ بِالْإِرْجَاءِ مِنَ التَّاسِعَةِ (عن عوف) هو بن أبي جميلة (عن بن سِيرِينَ) هُوَ مُحَمَّدٌ قَوْلُهُ (خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُنَافِقٍ) بِأَنْ تَكُونَ فِيهِ وَاحِدَةٌ دُونَ الْأُخْرَى أَوْ لَا يَكُونَا فِيهِ بِأَنْ لَا تُوجَدَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا فِيهِ وَإِنَّمَا عَبَّرَ بِالِاجْتِمَاعِ تَحْرِيضًا لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَى جَمْعِهِمَا وَزَجْرًا لَهُمْ عَنِ الِاتِّصَافِ بِأَحَدِهِمَا وَالْمُنَافِقُ إِمَّا حَقِيقِيٌّ وَهُوَ النِّفَاقُ الِاعْتِقَادِيُّ أَوْ مَجَازِيٌّ وَهُوَ الْمُرَائِي وَهُوَ النِّفَاقُ الملي (حُسْنُ سَمْتٍ) أَيْ خُلُقٌ وَسِيرَةٌ وَطَرِيقَةٌ قَالَ الطيبي هو التزيي بِزِيِّ الصَّالِحِينَ وَقَالَ مَيْرَكُ السَّمْتُ بِمَعْنَى الطَّرِيقِ أَعْنِي الْمَقْصِدَ وَقِيلَ الْمُرَادُ هَيْئَةُ أَهْلِ الْخَيْرِ والأحسن ما قاله بن حجر أنه تحرى طرق الخير والتزيي بِزِيِّ الصَّالِحِينَ مَعَ التَّنَزُّهِ عَنِ الْمَعَائِبِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ (وَلَا فِقْهٌ فِي الدِّينِ) عُطِفَ بِلَا لِأَنَّ حُسْنَ سَمْتٍ فِي سِيَاقِ النَّفْيِ فَلَا لِتَأْكِيدِ النَّفْيِ الْمُسَاقِ قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ حَقِيقَةُ الْفِقْهِ فِي الدِّينِ مَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ ثُمَّ ظَهَرَ عَلَى اللِّسَانِ فَأَفَادَ الْعَمَلَ وَأَوْرَثَ الْخَشْيَةَ وَالتَّقْوَى وَأَمَّا الَّذِي يَتَدَارَسُ أَبْوَابًا مِنْهُ لِيَتَعَزَّزَ بِهِ وَيَتَأَكَّلَ بِهِ فَإِنَّهُ بِمَعْزِلٍ عَنِ الرُّتْبَةِ الْعُظْمَى لِأَنَّ الْفِقْهَ تَعَلَّقَ بِلِسَانِهِ دُونَ قَلْبِهِ وَلِهَذَا قَالَ عَلِيٌّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ كُلَّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ قِيلَ لَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّ إِحْدَاهُمَا قَدْ يَحْصُلُ دُونَ الْأُخْرَى بَلْ هُوَ تَحْرِيضٌ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَى الِاتِّصَافِ بِهِمَا وَالِاجْتِنَابِ عَنْ أَضْدَادِهِمَا فَإِنَّ الْمُنَافِقَ مَنْ يَكُونُ عَارِيًا مِنْهُمَا وَهُوَ مِنْ بَابِ التَّغْلِيظِ ونحوه قوله تعالى فويل للمشركين الذي لا يؤتون الزَّكَاةَ إِذْ فِيهِ حَثٌّ عَلَى أَدَائِهَا وَتَخْوِيفٌ مِنَ الْمَنْعِ حَيْثُ جَعَلَهُ مِنْ أَوْصَافِ الْمُشْرِكِينَ كَذَا قَالَهُ الطِّيبِيُّ
Слова (اتَّقِ اللَّهَ) объединяют в себе два смысла: «боясь Его» и «опасаясь Его наказания». Что касается выражения (فِيمَا تَعْلَمُ), то оно означает «в том, что ты знаешь», то есть в том, что тебе известно. Это подразумевает, что необходимо полностью избегать всего запрещённого и выполнять из предписанного то, что ты способен совершить. Слова (هَذَا حَدِيثٌ إِلَخْ) — этот хадис передал Ильх, а аль-Бухари привёл его в «Ат-Тарих аль-Кабир». Имя Ильха — Саид ибн Ашва‘; Ашва‘ — это дед Саида, а имя его отца — Амр, как известно. [2684] Слова (حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ) — его имя Мухаммад ибн аль-Аля. (حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ أَيُّوبَ الْعَامِرِيُّ) — Абу Саид аль-Балхи, учёный из числа сторонников рассуждения. Его слабил Яхья ибн Маин и обвинял в ирджи‘изме с девятого века. Передача (عن عوف) — это сын Абу Джамиля, а (عن بن سِيرِينَ) — это Мухаммад. Слова (خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُنَافِقٍ) означают, что две эти черты не могут сосуществовать в одном лицемере: либо присутствует одна из них, либо другая, либо ни одна из них не проявляется. Выражение «совместное наличие» употреблено для того, чтобы побудить верующих стремиться к обладанию обеими и удержаться от того, чтобы иметь хотя бы одну из них. Лицемер бывает либо истинным — то есть внутренним лицемером, имеющим неверие в сердце, либо притворным — лицемером внешним, который является мура’и (лицемером по внешнему виду). Термин «النفاق الملي (حُسْنُ سَمْتٍ)» означает хорошее поведение, нрав, образ жизни и манеру. Ат-Тайби поясняет, что это — украшение себя одеждой праведников. Мейрак говорит, что «смат» означает путь, то есть направление или цель, и говорится, что имеется в виду образ жизни благочестивых людей. Лучшее из сказанного — мнение Ибн Хаджара, который объясняет это как стремление к путям добра и украшение себя одеждой праведников с воздержанием от явных и скрытых пороков. Фраза (وَلَا فِقْهٌ فِي الدِّينِ) связана без частицы «لا» с предыдущим, поскольку «хорошее поведение» в контексте отрицания означает отсутствие понимания религии, а не усиление отрицания. Ат-Турбишти говорит, что истинное понимание религии — это то, что возникает в сердце, затем проявляется на языке, приносит пользу в делах и порождает страх и богобоязненность. А то, кто изучает лишь отдельные разделы, чтобы укрепиться и утвердиться, находится далеко от высшей степени, поскольку понимание связано с языком без сердца. По этой причине Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Но я боюсь за вас каждого лицемера, искусного в речи». Говорили, что не имеется в виду, что одна из этих черт может проявиться без другой, а это побуждение верующих обладать обеими и избегать противоположных им качеств. Лицемер — тот, кто лишён обеих, и это относится к категории сурового осуждения. Подобно словам Всевышнего: «Горе многобожникам, которые не дают закят», где содержится призыв к его выплате и устрашение от отказа, поскольку это отнесено к признакам многобожников, как сказал Ат-Тайби.