HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Стоящие в ряд»

Хадис № 3230

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ البَاقِينَ﴾ [الصافات: ٧٧] قَالَ: «حَامٌ، وَسَامٌ، وَيَافِثُ» بِالثَّاءِ. " يُقَالُ: يَافِتُ، وَيَافِثُ بِالتَّاءِ وَالثَّاءِ، وَيُقَالُ: يَفِثُ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ "
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص280
  • Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن الترمذي ج1 ص346
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Халид ибн Усма, он сказал: нам передал Саид ибн Башир от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ относительно слов Всевышнего Аллаха: «И сделали Мы потомство его единственно уцелевшим» [ас-Саффат: 77] — он сказал: «Хам, Сам и Яфис» — с буквой «са» (в конце имени). Говорят также «Яфит» и «Яфис» — с буквами «та» и «са», а ещё говорят «Яфис» (в ином произношении). Это хороший, редкий хадис, известный нам только по преданию Саида ибн Башира.
т. 5 с. 365

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 70
ألف أو يزيدون قال بن عَبَّاسٍ مَعْنَاهُ وَيَزِيدُونَ وَقِيلَ مَعْنَاهُ بَلْ يَزِيدُونَ وَقِيلَ أَوْ عَلَى أَصْلِهَا وَالْمَعْنَى أَوْ يَزِيدُونَ فِي تَقْدِيرِ الرَّائِي إِذَا رَآهُمْ قَالَ هَؤُلَاءِ مِائَةُ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ عَلَى ذَلِكَ فَالشَّكُّ عَلَى تَقْدِيرِ الْمَخْلُوقِينَ قَالَ الْخَازِنُ وَالْأَصَحُّ هُوَ قول بن عباس الأول وأما الزيادة تقدير فقال بن عَبَّاسٍ كَانُوا عِشْرِينَ أَلْفًا وَيَعْضُدُهُ مَا رُوِيَ عَنْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ (يَعْنِي حَدِيثَ الْبَابِ الَّذِي نَحْنُ فِي شَرْحِهِ) وَقِيلَ يَزِيدُونَ بِضْعًا وَثَلَاثِينَ أَلْفًا وَقِيلَ سَبْعِينَ أَلْفًا انْتَهَى (قَالَ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِشْرُونَ أَلْفًا وَبِهِ قال بن عَبَّاسٍ وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ كَانُوا مِائَةً وَثَلَاثِينَ أَلْفًا وَعَنْهُ مِائَةَ أَلْفٍ وَبِضْعَةً وَأَرْبَعِينَ وَعَنْهُ مِائَةَ أَلْفٍ وَبِضْعَةً وَثَلَاثِينَ أَلْفًا قَوْلُهُ (هَذَا حديث غريب) وأخرجه بن أبي حاتم وبن جَرِيرٍ وَفِي سَنَدِهِ مَجْهُولٌ [٣٢٣٠] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ) الْأَزْدِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْ أَبُو سَلَمَةَ الشَّامِيُّ أَصْلُهُ مِنَ الْبَصْرَةِ أَوْ وَاسِطٍ ضَعِيفٌ مِنَ الثَّامِنَةِ قَوْلُهُ وَجَعَلْنَا ذريته أَيْ ذُرِّيَّةَ نُوحٍ عَلَيْهِ وَعَلَى نَبِيِّنَا الصَّلَاةُ والسلام هم الباقين أَيْ وَحْدَهُمْ دُونَ غَيْرِهِمْ كَمَا يُشْعِرُ بِهِ ضَمِيرُ الْفَصْلِ وَذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ أَهْلَكَ الْكَفَرَةَ بِدُعَائِهِ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ بَاقِيَةٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَاتُوا كَمَا قِيلَ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَوْلَادُهُ (قَالَ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَامٌ وَسَامٌ وَيَافِثُ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَلَدُ نُوحٍ ﵇ ثَلَاثَةٌ سَامٌ وَيَافِثُ وَحَامٌ وَوَلَدُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ ثَلَاثَةٌ فَوَلَدُ سَامٍ الْعَرَبُ وَفَارِسُ وَالرُّومُ وَوَلَدُ يَافِثَ التُّرْكُ وَالصَّقَالِبَةُ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَوَلَدُ حَامٍ الْقِبْطُ وَالسُّودَانُ وَالْبَرْبَرُ وَرُوِيَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ نَحْوُ هَذَا قَوْلُهُ (بِالتَّاءِ) أَيِ الْفَوْقِيَّةِ (وَالثَّاءِ) أَيِ الْمُثَلَّثَةِ وَبِكَسْرِ الْفَاءِ فِيهِمَا (وَيُقَالُ يَفَثُ) أَيْ بِحَذْفِ الْأَلِفِ وَبِالْمُثَلَّثَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حسن غريب) وأخرجه بن جريج وبن أبي حَاتِمٍ وَفِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ كَلَامٌ مَعْرُوفٌ وَسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ضَعِيفٌ كَمَا عَرَفْتَ [٣٢٣١]
Выражение «тысяча или более» объясняется следующим образом. Ибн Аббас говорил, что смысл его — «и более»; также говорили, что смысл — «наоборот, они увеличиваются»; и говорили, что это либо по своему корню, а смысл — «или они увеличиваются». По предположению наблюдателя, когда он их видел, он говорил: «Это сто тысяч или более», то есть сомнение возникает в оценке созданных существ. Аль-Хазин сказал, что правильнее первое мнение Ибн Аббаса. Что касается увеличения в оценке, Ибн Аббас говорил, что их было двадцать тысяч, и это подтверждается тем, что передавалось от Убайя ибн Кааба (да будет доволен им Аллах) (имеется в виду хадис, который мы разбираем). Также говорили, что их число увеличивается на несколько десятков тысяч, и говорили, что их семьдесят тысяч. Завершая, сказано: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: двадцать тысяч», и по этому мнению Ибн Аббас. В одной из его риваят было: сто тридцать тысяч, а в другой — сто тысяч с небольшим и сорок, а в третьей — сто тысяч с небольшим и тридцать тысяч. Выражение «это странный хадис» — его приводили Ибн Абу Хатим и Ибн Джарир, и в его иснаде есть неизвестный передатчик. [3230] Выражение «рассказал нам Саид ибн Башир» — аз-Зухри, их раб, Абу Абд ар-Рахман или Абу Салама аш-Шами, происхождение которого из Басры или Васита, слабый из восьмого века. Выражение «и Мы сделали его потомство» — то есть потомство Нуха (Ноя) عليه الصلاة والسلام и нашего Пророка ﷺ — это те, кто остался, то есть одни они без других, как указывает местоимение в конце. Это потому, что Аллах уничтожил неверующих по Его молитве, и не осталось от них никого. А те, кто был с ним в ковчеге из верующих, умерли, как сказано, и остались только его дети. «Сказал» — то есть Посланник Аллаха ﷺ: Хам, Сам и Яфет. Саид ибн аль-Мусаййиб сказал: дети Нуха عليه السلام трое: Сам, Яфет и Хам, и у каждого из них трое детей. Потомок Сама — арабы, персы и римляне; потомок Яфета — турки, сакалыбы, Яджудж и Маджудж; потомок Хама — копты, суданцы и берберы. От Вахба ибн Мунаббиха передавалось подобное. Выражение «с та’» — то есть с буквой та’ вверху, и «с та’» — то есть с треугольной, а с касрой фа’ в них (в именах). Также говорят «Яфат» — то есть с удалением алифа и с треугольной. Выражение «это хороший странный хадис» — приводили Ибн Джурейдж и Ибн Аби...