Джами ат-Тирмизи · Из суры «Ваш-Шамс Вадхаа»

Хадис № 3343

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمًا يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ: ﴿إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾ [الشمس: ١٢] «انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ»

Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص370
Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)

Нам передал Харун ибн Исхак аль-Хамадани, сказавший: нам передал Абда от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абдуллы ибн Зам‘а, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ однажды упомянул верблюдицу и того, кто её зарезал», и он сказал о словах: «Когда самый несчастный из них поднялся» [аш-Шамс: 12]: «Поднялся против неё человек дерзкий, могущественный, защищённый в своём роду, подобный Абу Зам‘а».

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

عَارِمٌ: عَرُمَ (арума) в хадисе о бесплодной верблюдице упоминается слово عَارِمٌ (арим) — злой и дурной человек. Слово عَرُمَ встречается с разными гласными: с даммой, фатхой и касрой. АЛ-УРАМ (الْعُرَامُ) означает силу, мощь и свирепость. В хадисе Абу Бакра говорится: «Один человек сказал другому: я спорил с мальчиком в Мекке, и он укусил меня за ухо и откусил часть его», то есть он спорил и ссорился. В хадисе Али упоминается «период затишья среди посланников и усиление смут», то есть усиление трудностей. В хадисе Муаза говорится о жертвоприношении белого барана с чёрными пятнами, который называется أَعْرَمٌ (а'рам) — белый с чёрными точками. Самка называется عَرْمَاءُ (армаа). В книге «Акваль Шабва» сказано: «У них не было владений и 'урман'», где الْعُرْمَانُ (аль-урман) — это поля или пашни, единственное число — أَعْرَمُ (а'рам). Также говорится, что это может быть عَرِيمٌ (арим).