Джами ат-Тирмизи · Глава
Хадис № 3638
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنِ الحُسَيْنِ بْنِ أَبِي حَلِيمَةَ مِنْ قَصْرِ الأَحْنَفِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ المَعْنَى وَاحِدٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ، إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ وَلَا بِالقَصِيرِ المُتَرَدِّدِ وَكَانَ رَبْعَةً مِنَ القَوْمِ، وَلَمْ يَكُنْ بِالجَعْدِ القَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ كَانَ جَعْدًا رَجِلًا وَلَمْ يَكُنْ بِالمُطَهَّمِ، وَلَا بِالمُكَلْثَمِ، وَكَانَ فِي الوَجْهِ تَدْوِيرٌ، أَبْيَضُ مُشْرَبٌ، أَدْعَجُ العَيْنَيْنِ، أَهْدَبُ الأَشْفَارِ، جَلِيلُ المُشَاشِ، وَالكَتَدِ، أَجْرَدُ ذُو مَسْرُبَةٍ شَثْنُ الكَفَّيْنِ وَالقَدَمَيْنِ، إِذَا مَشَى تَقَلَّعَ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ، وَإِذَا التَفَتَ التَفَتَ مَعًا، بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ، أَجْوَدُ النَّاسِ صَدْرًا، وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً، وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً، وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً، مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ، وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ، يَقُولُ نَاعِتُهُ: لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ ": «هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ». قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ الأَصْمَعِيَّ، يَقُولُ فِي تَفْسِيرِ صِفَةَ النَّبِيِّ ﷺ: المُمَّغِطُ الذَّاهِبُ طُولًا. وَسَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ فِي كَلَامِهِ: تَمَغَّطَ فِي نُشَّابَتِهِ أَيْ مَدَّهَا مَدًّا شَدِيدًا. وَأَمَّا المُتَرَدِّدُ: فَالدَّاخِلُ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ قِصَرًا. وَأَمَّا القَطَطُ. فَالشَّدِيدُ الجُعُودَةِ، وَالرَّجِلُ الَّذِي فِي شَعْرِهِ حُجُونَةٌ أَيْ: يَنْحَنِي قَلِيلًا. وَأَمَّا المُطَهَّمُ، فَالبَادِنُ الكَثِيرُ اللَّحْمِ. وَأَمَّا المُكَلْثَمُ: فَالمُدَوَّرُ الوَجْهِ. وَأَمَّا المُشْرَبُ: فَهُوَ الَّذِي فِي بَيَاضِهِ حُمْرَةٌ. وَالأَدْعَجُ: الشَّدِيدُ سَوَادِ العَيْنِ، وَالأَهْدَبُ، الطَّوِيلُ الأَشْفَارِ، وَالكَتَدُ، مُجْتَمَعُ الكَتِفَيْنِ، وَهُوَ الكَاهِلُ. وَالمَسْرُبَةُ، هُوَ الشَّعْرُ الدَّقِيقُ الَّذِي هُوَ كَأَنَّهُ قَضِيبٌ مِنَ الصَّدْرِ إِلَى السُّرَّةِ. وَالشَّثْنُ: الغَلِيظُ الأَصَابِعِ مِنَ الكَفَّيْنِ وَالقَدَمَيْنِ. وَالتَّقَلُّعُ: أَنْ يَمْشِيَ بِقُوَّةٍ. وَالصَّبَبُ: الحُدُورُ، نَقُولُ: انْحَدَرْنَا فِي صَبُوبٍ وَصَبَبٍ. وَقَوْلُهُ: جَلِيلُ المُشَاشِ، يُرِيدُ رُءُوسَ المَنَاكِبِ. وَالعِشْرَةُ: الصُّحْبَةُ، وَالعَشِيرُ: الصَّاحِبُ. وَالبَدِيهَةُ: المُفَاجَأَةُ، يُقَالُ بَدَهْتُهُ بِأَمْرٍ: أَيْ فَجَأْتُهُ
- Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
- Аль-Албани:слабый
- Зубайр Али Заи:слабый
Нам передали Абу Джафар Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Абу Халима из Каср аль-Ахнаф, Ахмад ибн Абда ад-Дабби и Али ибн Худжр — смысл (передаваемого ими) один, — они сказали: нам передал Иса ибн Йунус, он сказал: нам передал Умар ибн Абдуллах, вольноотпущенник Гуфры, он сказал: мне передал Ибрахим ибн Мухаммад, из потомков Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Али, когда описывал Пророка ﷺ, говорил: „Он не был чрезмерно высоким и худым, и не был низкорослым и коротким, а был среднего роста среди людей. Волосы его не были совсем курчавыми и не были совсем прямыми, а были волнистыми. Он не был полным и не был круглолицым, а лицо его было слегка округлым. Он был белым с красноватым оттенком, с очень чёрными глазами, с длинными ресницами, с крупными суставами плеч и лопаток. Тело его было безволосым, кроме тонкой полоски волос (идущей от груди к пупку). Ладони и стопы у него были крепкими. Когда он шёл, шагал уверенно, словно спускался с горы. Когда оборачивался, оборачивался всем телом. Между его лопатками была печать пророчества, ведь он — печать пророков. Он был самым щедрым из людей по натуре, самым правдивым из людей в речи, самым мягким из них по нраву и самым благородным из них в общении. Тот, кто видел его внезапно, испытывал перед ним трепет, а тот, кто общался с ним и узнавал его, любил его. Описывающий его говорил: „Не видел я подобного ему ни до, ни после него““. Этот хадис — иснад его не является непрерывным. Абу Джафар сказал: „Я слышал, как аль-Асмаи говорил, толкуя описание Пророка ﷺ: „аль-мумма ггат“ — это чрезмерно высокий. Я слышал, как один бедуин в своей речи сказал: „тамагата фи нушшабатихи“, то есть сильно её вытянул. Что касается „аль-мутарадид“, то это тот, чьи части тела как бы входят друг в друга из-за малого роста. Что касается „аль-катат“, то это очень курчавый, а „ар-раджиль“ — тот, в чьих волосах есть небольшая волнистость, то есть они слегка изгибаются. Что касается „аль-мутаххам“, то это полный, с обильной плотью. Что касается „аль-мукальсам“, то это круглолицый. Что касается „аль-мушраб“, то это тот, в чьей белизне есть красноватый оттенок. „Аль-адаж“ — тот, у кого очень чёрные глаза, а „аль-ахдаб“ — тот, у кого длинные ресницы. „Аль-катад“ — это место соединения плеч, то есть загривок. „Аль-масруба“ — это тонкие волосы, подобные прутику, идущие от груди к пупку. „Аш-шасн“ — это тот, у кого толстые пальцы на ладонях и стопах. „Ат-такаллу‘“ — это когда идут с силой. „Ас-сабаб“ — это спуск; мы говорим: „мы спустились по склону (сабуб и сабаб)“. Его слова „джалиль аль-мушаш“ означают крупные головки плечевых суставов. „Аль-ишра“ — это общение, а „аль-ашир“ — товарищ. „Аль-бадиха“ — это внезапность; говорят: „бадахту-хуу би амрин“, то есть „застал его врасплох чем-то““.