HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 332

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ [سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ] أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص111
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, мы выходим в море и берём с собой немного воды, а если совершим омовение этой водой, то будем страдать от жажды. Можем ли мы совершать омовение морской водой?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Она (морская вода) — очищающая, а её мертвечина (морские животные, погибшие в ней) — дозволена»
т. 1 с. 176

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 341
٤ - الوُضُوءُ بِمَاءِ البَحْرِ ٣٣٢ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أبي سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ». رجال الإسناد: ستة ١ - (قتيبة بن سعيد) البغلاني ثقة ثبت -١٠ - تقدم ١/ ١. ٢ - (مالك) بن أنس الإمام المشهور الحجة الثبت -٧ - تقدم ٧/ ٧. ٣ - (صفوان بن سليم) المدني أبو عبد الله الزهري مولاهم ثقة مُفْت عابد رمي بالقدر من [٤] ت ١٣٢، وله ٧٢ سنة. تقدم ٤٧/ ٥٩. ٤ - (سعيد بن أبي سلمة) هكذا النسخ هنا، والصواب سعيد بن سَلَمة بحذف أبي كما في كتب الرجال، وقد تقدم على الصواب في ٤٧/ ٥٩. وهو سعيد بن سلمة المخزومي من آل ابن الأزرق وثقه النسائي من [٦] تقدم بالرقم المذكور. ٥ - (المغيرة بن أبي بردة) ويقال ابن عبد الله بن أبي بردة ثقة من [٣] تقدم بالرقم المذكور. ٦ - (أبو هريرة) ﵁. تقدم ١/ ١. قال الجامع عفا الله عنه: تقدم الكلام على هذا الحديث سندًا ومتنًا في ٤٧/ ٥٩. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت وإليه أنيب».
4 - Омовение морской водой 332 - сообщил нам Кутайба от Малика, от Сафвана ибн Сулайма, от Саида ибн Абу Саламы, что аль-Мугира ибн Абу Бурда сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «о Посланник Аллаха! мы плаваем по морю и берём с собой немного воды, и если мы совершим ею омовение, то испытаем жажду. можем ли мы совершать омовение морской водой?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «она чиста, вода её — очищающая, а мертвечина её — дозволена». Передатчики иснада: шесть 1 - (Кутайба ибн Саид) аль-Багляни, надёжный, твёрдый (10-й слой) — упомянут ранее 1/1. 2 - (Малик) ибн Анас, известный имам, довод, твёрдый (7-й слой) — упомянут ранее 7/7. 3 - (Сафван ибн Сулайм) аль-Мадани, Абу Абдуллах аз-Зухри, вольноотпущенник их рода, надёжный, муфтий, подвижник, обвинён в кадаризме, из [4-го слоя], умер в 132 г., прожил 72 года. упомянут ранее 47/59. 4 - (Саид ибн Абу Саляма) — так в рукописях здесь, но правильно — Саид ибн Салама, без слова «Абу», как указано в книгах о передатчиках, и он был упомянут ранее в правильном виде в 47/59. это Саид ибн Салама аль-Махзуми из рода Ибн аль-Азрак, надёжность которого установил ан-Насаи, из [6-го слоя], упомянут ранее под указанным номером. 5 - (аль-Мугира ибн Абу Бурда), также говорят — ибн Абдуллах ибн Абу Бурда, надёжный, из [3-го слоя], упомянут ранее под указанным номером. 6 - (Абу Хурайра) (да будет доволен им Аллах), упомянут ранее 1/1. Сказал составитель, да простит его Аллах: разбор этого хадиса — как иснада, так и матна — приводился ранее в 47/59. «я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и успех мой лишь от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».