HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 727

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَنَخَّعَ، فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص240
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Суваид ибн Наср, он сказал: нам возвестил Абдуллах, от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля ибн аш-Шиххира, от его отца, он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ откашлялся, и он растёр это своей левой ногой»
т. 2 с. 52

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 9, с. 134
٣٤ - بِأيِّ الرِّجْلَيْنِ يَدْلُكُ بُصَاقَهُ وفي الكبرى «بزاقه». والبصاق، والبزاق: بمعنى واحد، كما تقدم. أي هذا باب ذكر الحديث الدال على أن المصلي إذا بصق تحت رجله بأيِّ الرِّجْلَيْنِ يدلك بصاقه. فالجار والمجرور متعلق بيدلك قدم عليه وجوبًا لكون المجرور اسم استفهام. والله أعلم. ٧٢٧ - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- تَنَخَّعَ، فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى. رجال هذا الإسناد: خمسة ١ - (سويد بن نصر) المروزي، ثقة من [١٠]، تقدم في ٤٥/ ٥٥. ٢ - (عبد الله) بن المبارك الحنظلي المروزي، الإِمام الحجة الحافظ، من [٨]، تقدم في ٣٢/ ٣٦. ٣ - (سعيد الجريري) هو ابن إياس، أبو مسعود البصري، ثقة اختلط قبل موته بثلاث سنين، توفي سنة ١٤٤ هـ، من [٥]، أخرج له الجماعة، تقدم في ٣٢/ ٦٧٢. ٤ - (أبو العلاء بن الشِّخِّير) يزيد بن عبد الله بن الشخير -بكسر الشين المعجمة، وتشديد الخاء المعجمة، البصري، ثقة، توفي سنة ١١١ هـ أو قبلها من [٢]، أو قبلها، وكان مولده في خلافة عمر ﵁، ووهم من زعم أنه له رؤية، أخرج له الجماعة، تقدم في ٣٢/ ٦٧٢. ٥ - (عبد الله بن الشخير) بن عوف بن كعب بن وقدان بن الحُرَيش -وهو معاوية بن كعب- بن ربيعة بن عامر بن صعصعة الحرشي العامري، له صحبة. روى عن النبي -ﷺ-، وعنه بنوه: مطرف، وهانىء، ويزيد، وعداده في أهل البصرة. وذكره ابن سعد في طبقة مسلمة الفتح. وقال ابن منده: وَفَدَ في وَفْدِ بني عامر. أخرج له مسلم والأربعة. تت جـ ٥ ص ٢٥١، و«تحفة الأشراف» جـ ٤ - ص ٣٥٨. والله تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد منها: أنه من خماسيات المصنف. ومنها: أن رواته كلهم ثقات، من رجال الجماعة، إلا شيخه، فانفرد به هو والترمذي، والصحابي، فلم يخرج له البخاري، وأنهم بصريون، إلا شيخه، وابن المبارك، فمروزيان. ومنها: أن فيه رواية الابن عن أبيه. ومنها: أن فيه من صيغ الأداء الإخبار، والإنباء، والعنعنة. والله تعالى أعلم. شرح الحديث (عن أبي العلاء) يزيد بن عبد الله (بن الشخير) البصري (عن أبيه) عبد الله بن الشخير العامري ﵁، أنه (قال: رأيت رسول الله -ﷺ- تنخع) أي رمى بنُخَاعته، وفي الكبرى «يتنخع» بلفظ المضارع. والنُّخَاعة -بالضم-: ما يخرجه الإنسان من حلقه من مخرج الخاء المعجمة، هكذا قيده ابن الأثير. وقال المطَرِّزي: النخاعة: هي النخامة، وهكذا قال في العباب، وزاد المُطَرِّزِي: وهي ما يخرج من الخَيْشُوم عند التنخع، وكأنه مأخوذ من قولهمَ: تنخع السحاب: إذا قاء ما فيه من المطر؛ لأن القيء لا يكون إلا من الباطن. قاله في «المصباح» جـ ٢ ص ٥٩٦. (فدلكه) بتذكير الضمير المنصوب وهو راجع إلى المفهوم من «تنخع» أي دلَكَ ماتنخعه، وعند مسلم «فدلكها»، أي النخاعة (برجله اليسرى) وهذا موضع الترجمة، وهو أن ذلك البصاق يكون بالرجل اليسرى. والله أعلم، ومنه التوفيق، وعليه التكلان. مسائل تتعلق بهذا الحديث المسألة الأولى: في درجته: حديث عبد الله بن الشخير هذا أخرجه مسلم. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنف له: أخرجه هنا (٣٤/ ٧٢٧)، و«الكبرى» (٣٤/ ٨٠٦) بالسند المذكور. تنبيه: لم يذكر الحافظ المزي ﵀ المصنف فيمن أخرج حديث عبد الله بن الشخير هذا، بل ذكر مسلمًا، وأبا داود، فقط. ولم يستدركه الحافظ في النكت، وهذا من الغريب. المسألة الثالثة: فيمن أخرجه معه: أخرجه مسلم، وأبو داود. فأخرجه مسلم في «الصلاة» عن عبيد الله بن معاذ عن أبيه، عن كهمس بن الحسن -وعن يحيى بن يحيى، عن يزيد بن زريع، عن سعيد الجُريري -كلاهما عن أبي العلاء، عن أبيه، بلفظ: «صليت مع النبي -ﷺ-، فرأيته تنخع، فدلكها بنعله». وأبو داود فيه عن مسدد، عن يزيد بن زريع به. وعن موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، عن سعيد الجريري، عن أبي العلاء، عن أخيه مطرف بن عبد الله، عن أبيه: «أتيت النبي -ﷺ-، وهو يصلي، فبزق تحت قدمه اليسرى» - ولم يقل «فدلكها بنعله». وأخرجه أحمد (٤/ ٢٥) وابن خزيمة رقم (٨٧٨، ٨٧٩). والله تعالى أعلم. تنبيه: رواية المصنف ﵀ من طريق عبد الله بن المبارك -أن أبا العلاء يروي هذا الحديث عن أبيه بدون واسطة، وهي رواية مسلم من طريق يزيد بن زريع- ورواية أحمد من طريق معمر -وعلي بن عاصم، ورواية ابن خزيمة من طريق إسحاق بن يوسف، ومن طريق إسماعيل بن علية، ومن طريق خالد كلهم عن سعيد الجريري، عن أبي العلاء، عن أبيه، فهؤلاء السبعة ليس عندهم ذكر مطرف، وكذا رواية مسلم من طريق معاذ العنبري، عن كهمس، عن أبي العلاء ليس فيها ذكره. وأخرجه أحمد، وأبو داود، وابن خزيمة من طريق حماد بن سلمة، عن الجريري، عن أبي العلاء، عن أخيه، مطرف بن عبد الله، عن أبيه. فالظاهر أن المصنف كمسلم يرجح رواية الجماعة على رواية حماد ابن سلمة، فلذلك أخرجاها، ولم يتعرضا لرواية حماد، لمخالفته لهؤلاء الجماعة، مع أنه وصف بسوء الحفظ لَمَّا كبر. فقد ذكر في «تت» عن البيهقي أنه قال: هو أحد الأئمة المسلمين إلا أنه لما كبر ساء حفظه، فلذا تركه البخاري، وأما مسلم فاجتهد، وأخرج من حديثه عن ثابت ما سمع منه قبل تغيره، وما سوى حديثه عن ثابت لا يبلغ اثني عشر حديثًا أخرجها في الشواهد. اهـ. جـ ٣ ص ١٤، والله أعلم. وفوائد الحديث تقدمت فيما مضى، فراجعها، والله أعلم. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب. ***
34 - какой из ног он растирает свой плевок В «Кубре» — «бузак» (بزاقه). А «бусак» и «бузак» — одно и то же по значению, как было указано ранее. То есть: это глава, в которой приводится хадис, указывающий, что молящийся, если плюнет под ногу, какой из ног растирает свой плевок. Предложный оборот («بأي الرجلين») связан со словом «растирает» (يدلك) и вынесен перед ним обязательно, поскольку слово в родительном падеже является вопросительным именем. И Аллах знает лучше. 727 - Сообщил нам Суваид ибн Наср, сказал: сообщил нам Абдуллах от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля ибн аш-Шиххира, от его отца, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, [как он] сплюнул, и растёр это своей левой ногой». Передатчики этого иснада: пятеро 1 - (Суваид ибн Наср) аль-Марвази, надёжный (сика), из [10-го поколения], упомянут ранее в 45/55. 2 - (Абдуллах) ибн аль-Мубарак аль-Ханзали аль-Марвази, имам, довод (худжжа), хафиз, из [8-го поколения], упомянут ранее в 32/36. 3 - (Саид аль-Джурайри) — это ибн Ийас, Абу Масуд аль-Басри, надёжный (сика), у которого перед смертью за три года случилось смешение (ихтилят), скончался в 144 г.х., из [5-го поколения]. Приводили его хадисы все составители шести сборников (аль-джама'а). Упомянут ранее в 32/672. 4 - (Абу аль-Аля ибн аш-Шиххир) Йазид ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир — с касрой на «шин» с точкой и удвоением «хи» с точкой — аль-Басри, надёжный (сика), скончался в 111 г.х. или ранее, из [2-го поколения], или ранее, а родился он во времена правления Умара (да будет доволен им Аллах). Ошибся тот, кто утверждал, что у него было личное видение (пророка). Приводили его хадисы все составители шести сборников. Упомянут ранее в 32/672. 5 - (Абдуллах ибн аш-Шиххир) ибн Ауф ибн Кааб ибн Вакдан ибн аль-Хурайш — а это Муавия ибн Кааб — ибн Рабиа ибн Амир ибн Саасаа аль-Харши аль-Амири, обладал сподвижничеством (сахаба). Передавал от Пророка ﷺ, а от него передавали его сыновья: Мутарриф, Хани и Йазид. Считался из числа жителей Басры. Ибн Саад упомянул его в разряде принявших Ислам после завоевания (Мекки). Ибн Манда сказал: «Прибыл в составе делегации племени бану Амир». Приводил его хадисы Муслим и составители четырёх сборников. «Тахзиб ат-Тахзиб», т. 5, с. 251, и «Тухфат аль-Ашраф», т. 4, с. 358. И Аллах Всевышний знает лучше. Тонкости этого иснада Из них: что он относится к пятизвенным иснадам автора. Из них: что все его передатчики надёжные, из числа передатчиков составителей шести сборников, кроме его шейха, которого передавал только он и ат-Тирмизи, и сподвижника, хадисы которого не приводил аль-Бухари. И что они все басрийцы, кроме его шейха и Ибн аль-Мубарака, которые оба марвазийцы. Из них: что в нём есть передача сына от отца. Из них: что в нём из формулировок передачи присутствуют «сообщил нам» (ахбарана), «известил нас» (анбаана) и «ан'ана» (передача через «от»). И Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса (От Абу аль-Аля) Йазида ибн Абдуллаха (ибн аш-Шиххира) аль-Басри (от его отца) Абдуллаха ибн аш-Шиххира аль-Амири (да будет доволен им Аллах), что он (сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ [как он] сплюнул») то есть выбросил свой плевок (нухаа'а), а в «Кубре» — «сплёвывает» (ятанаххаʻу) в форме настояще-будущего времени. Ан-нухаʻа — с даммой — это то, что человек извлекает из своего горла из места произнесения буквы «хи» с точкой, так это ограничил Ибн аль-Асир. Аль-Мутарризи сказал: ан-нухаʻа — это то же, что ан-нухама (мокрота), так же сказано в «аль-Убаб». Аль-Мутарризи добавил: это то, что выходит из носоглотки при отхаркивании, как бы взято из выражения «облако выплеснуло» (танаххаʻа ас-сахабу): когда оно изрыгает то, что в нём есть, из дождя, ибо рвота бывает только из внутреннего. Сказано в «аль-Мисбах», т. 2, с. 596. (И растёр это) — с приведением местоимения в мужском роде в винительном падеже, которое возвращается к смыслу, подразумеваемому из слова «сплюнул», то есть растёр то, что сплюнул. У Муслима — «и растёрла её» (то есть плевок женского рода) (своей левой ногой) — и это и есть место, ради которого приведена глава, а именно, что этот плевок растирается левой ногой. И Аллах знает лучше, и от Него — помощь в достижении цели, и на Него упование. Вопросы, связанные с этим хадисом Первый вопрос: о его степени достоверности: Этот хадис Абдуллаха ибн аш-Шиххира приводил Муслим. Второй вопрос: об указании мест, где автор упоминает его: Приведён здесь (34/727), и в «Кубре» (34/806) с указанным иснадом. Замечание: Хафиз аль-Мизи (да помилует его Аллах) не упомянул автора среди тех, кто приводил этот хадис Абдуллаха ибн аш-Шиххира, а упомянул только Муслима и Абу Давуда. И хафиз (Ибн Хаджар) не сделал по этому поводу дополнения в «ан-Никат», и это относится к странному (упущению). Третий вопрос: о тех, кто привёл его наряду с автором: Приводили его Муслим и Абу Давуд. Муслим привёл его в «Книге молитвы» от Убайдуллаха ибн Муаза, от его отца, от Кахмаса ибн аль-Хасана — и от Йахйи ибн Йахйи, от Йазида ибн Зурайа, от Саида аль-Джурайри — оба (пути) от Абу аль-Аля, от его отца, с формулировкой: «Я молился с Пророком ﷺ, и увидел, как он сплюнул и растёр это своей сандалией». А Абу Давуд привёл его от Мусаддада, от Йазида ибн Зурайа, таким же образом. И от Мусы ибн Исмаила, от Хаммада ибн Салямы, от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от его брата Мутаррифа ибн Абдуллаха, от его отца: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он молился, и он плюнул под свою левую стопу» — и не сказал «и растёр это своей сандалией». Привели его также Ахмад (4/25) и Ибн Хузайма под номерами (878, 879). И Аллах Всевышний знает лучше. Замечание: Риваят автора (да помилует его Аллах) по пути Абдуллаха ибн аль-Мубарака — что Абу аль-Аля передаёт этот хадис от своего отца без посредника, и это же риваят Муслима по пути Йазида ибн Зурайа. А риваят Ахмада по пути Маамара и Али ибн Асыма, и риваят Ибн Хузаймы по пути Исхака ибн Юсуфа, и по пути Исмаила ибн Улаййя, и по пути Халида — все они от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от его отца, — у этих семи нет упоминания Мутаррифа. Также и риваят Муслима по пути Мааза аль-Анбари, от Кахмаса, от Абу аль-Аля — в нём нет упоминания его (Мутаррифа). А привели его Ахмад, Абу Давуд и Ибн Хузайма по пути Хаммада ибн Салямы, от аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от его брата Мутаррифа ибн Абдуллаха, от его отца. Судя по всему, автор, как и Муслим, отдаёт предпочтение риваяту большинства (джамаʻа) перед риваятом Хаммада ибн Салямы, поэтому оба они привели его (первый вариант) и не обратились к риваяту Хаммада из-за его расхождения с этим большинством, тем более что он был описан как имевший плохую память в старости. Так, в «Тахзиб ат-Тахзиб» упомянуто от аль-Байхаки, что он сказал: он один из имамов мусульман, однако, когда он состарился, его память ослабла, поэтому аль-Бухари оставил его (не приводил от него). А что касается Муслима, то он проявил усердие (иджтихад) и привёл из его хадисов от Сабита то, что он слышал от него до того, как изменился, а помимо его хадисов от Сабита — не достигает двенадцати хадисов, которые он привёл в качестве подтверждающих свидетельств (шавахид). Конец цитаты. Т. 3, с. 14. И Аллах знает лучше. А пользы хадиса были упомянуты ранее в прошедшем, так что обратитесь к ним. И Аллах знает лучше. «Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько я способен, и нет мне содействия, кроме как от Аллаха, на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». ***
Ссылки автора (1)

1. الجريري -بصيغة التصغير-: نسبة إلى جُرَير بن عَبَّاد.