34 - какой из ног он растирает свой плевок
В «Кубре» — «бузак» (بزاقه). А «бусак» и «бузак» — одно и то же по значению, как было указано ранее.
То есть: это глава, в которой приводится хадис, указывающий, что молящийся, если плюнет под ногу, какой из ног растирает свой плевок. Предложный оборот («بأي الرجلين») связан со словом «растирает» (يدلك) и вынесен перед ним обязательно, поскольку слово в родительном падеже является вопросительным именем. И Аллах знает лучше.
727 - Сообщил нам Суваид ибн Наср, сказал: сообщил нам Абдуллах от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля ибн аш-Шиххира, от его отца, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, [как он] сплюнул, и растёр это своей левой ногой».
Передатчики этого иснада: пятеро
1 - (Суваид ибн Наср) аль-Марвази, надёжный (сика), из [10-го поколения], упомянут ранее в 45/55.
2 - (Абдуллах) ибн аль-Мубарак аль-Ханзали аль-Марвази, имам, довод (худжжа), хафиз, из [8-го поколения], упомянут ранее в 32/36.
3 - (Саид аль-Джурайри) — это ибн Ийас, Абу Масуд аль-Басри, надёжный (сика), у которого перед смертью за три года случилось смешение (ихтилят), скончался в 144 г.х., из [5-го поколения]. Приводили его хадисы все составители шести сборников (аль-джама'а). Упомянут ранее в 32/672.
4 - (Абу аль-Аля ибн аш-Шиххир) Йазид ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир — с касрой на «шин» с точкой и удвоением «хи» с точкой — аль-Басри, надёжный (сика), скончался в 111 г.х. или ранее, из [2-го поколения], или ранее, а родился он во времена правления Умара (да будет доволен им Аллах). Ошибся тот, кто утверждал, что у него было личное видение (пророка). Приводили его хадисы все составители шести сборников. Упомянут ранее в 32/672.
5 - (Абдуллах ибн аш-Шиххир) ибн Ауф ибн Кааб ибн Вакдан ибн аль-Хурайш — а это Муавия ибн Кааб — ибн Рабиа ибн Амир ибн Саасаа аль-Харши аль-Амири, обладал сподвижничеством (сахаба). Передавал от Пророка ﷺ, а от него передавали его сыновья: Мутарриф, Хани и Йазид. Считался из числа жителей Басры. Ибн Саад упомянул его в разряде принявших Ислам после завоевания (Мекки). Ибн Манда сказал: «Прибыл в составе делегации племени бану Амир». Приводил его хадисы Муслим и составители четырёх сборников. «Тахзиб ат-Тахзиб», т. 5, с. 251, и «Тухфат аль-Ашраф», т. 4, с. 358. И Аллах Всевышний знает лучше.
Тонкости этого иснада
Из них: что он относится к пятизвенным иснадам автора.
Из них: что все его передатчики надёжные, из числа передатчиков составителей шести сборников, кроме его шейха, которого передавал только он и ат-Тирмизи, и сподвижника, хадисы которого не приводил аль-Бухари. И что они все басрийцы, кроме его шейха и Ибн аль-Мубарака, которые оба марвазийцы.
Из них: что в нём есть передача сына от отца.
Из них: что в нём из формулировок передачи присутствуют «сообщил нам» (ахбарана), «известил нас» (анбаана) и «ан'ана» (передача через «от»). И Аллах Всевышний знает лучше.
Разбор хадиса
(От Абу аль-Аля) Йазида ибн Абдуллаха (ибн аш-Шиххира) аль-Басри (от его отца) Абдуллаха ибн аш-Шиххира аль-Амири (да будет доволен им Аллах), что он (сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ [как он] сплюнул») то есть выбросил свой плевок (нухаа'а), а в «Кубре» — «сплёвывает» (ятанаххаʻу) в форме настояще-будущего времени.
Ан-нухаʻа — с даммой — это то, что человек извлекает из своего горла из места произнесения буквы «хи» с точкой, так это ограничил Ибн аль-Асир. Аль-Мутарризи сказал: ан-нухаʻа — это то же, что ан-нухама (мокрота), так же сказано в «аль-Убаб». Аль-Мутарризи добавил: это то, что выходит из носоглотки при отхаркивании, как бы взято из выражения «облако выплеснуло» (танаххаʻа ас-сахабу): когда оно изрыгает то, что в нём есть, из дождя, ибо рвота бывает только из внутреннего. Сказано в «аль-Мисбах», т. 2, с. 596.
(И растёр это) — с приведением местоимения в мужском роде в винительном падеже, которое возвращается к смыслу, подразумеваемому из слова «сплюнул», то есть растёр то, что сплюнул. У Муслима — «и растёрла её» (то есть плевок женского рода) (своей левой ногой) — и это и есть место, ради которого приведена глава, а именно, что этот плевок растирается левой ногой. И Аллах знает лучше, и от Него — помощь в достижении цели, и на Него упование.
Вопросы, связанные с этим хадисом
Первый вопрос: о его степени достоверности:
Этот хадис Абдуллаха ибн аш-Шиххира приводил Муслим.
Второй вопрос: об указании мест, где автор упоминает его:
Приведён здесь (34/727), и в «Кубре» (34/806) с указанным иснадом.
Замечание:
Хафиз аль-Мизи (да помилует его Аллах) не упомянул автора среди тех, кто приводил этот хадис Абдуллаха ибн аш-Шиххира, а упомянул только Муслима и Абу Давуда. И хафиз (Ибн Хаджар) не сделал по этому поводу дополнения в «ан-Никат», и это относится к странному (упущению).
Третий вопрос: о тех, кто привёл его наряду с автором:
Приводили его Муслим и Абу Давуд.
Муслим привёл его в «Книге молитвы» от Убайдуллаха ибн Муаза, от его отца, от Кахмаса ибн аль-Хасана — и от Йахйи ибн Йахйи, от Йазида ибн Зурайа, от Саида аль-Джурайри — оба (пути) от Абу аль-Аля, от его отца, с формулировкой: «Я молился с Пророком ﷺ, и увидел, как он сплюнул и растёр это своей сандалией».
А Абу Давуд привёл его от Мусаддада, от Йазида ибн Зурайа, таким же образом. И от Мусы ибн Исмаила, от Хаммада ибн Салямы, от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от его брата Мутаррифа ибн Абдуллаха, от его отца: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он молился, и он плюнул под свою левую стопу» — и не сказал «и растёр это своей сандалией».
Привели его также Ахмад (4/25) и Ибн Хузайма под номерами (878, 879). И Аллах Всевышний знает лучше.
Замечание:
Риваят автора (да помилует его Аллах) по пути Абдуллаха ибн аль-Мубарака — что Абу аль-Аля передаёт этот хадис от своего отца без посредника, и это же риваят Муслима по пути Йазида ибн Зурайа. А риваят Ахмада по пути Маамара и Али ибн Асыма, и риваят Ибн Хузаймы по пути Исхака ибн Юсуфа, и по пути Исмаила ибн Улаййя, и по пути Халида — все они от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от его отца, — у этих семи нет упоминания Мутаррифа. Также и риваят Муслима по пути Мааза аль-Анбари, от Кахмаса, от Абу аль-Аля — в нём нет упоминания его (Мутаррифа).
А привели его Ахмад, Абу Давуд и Ибн Хузайма по пути Хаммада ибн Салямы, от аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от его брата Мутаррифа ибн Абдуллаха, от его отца.
Судя по всему, автор, как и Муслим, отдаёт предпочтение риваяту большинства (джамаʻа) перед риваятом Хаммада ибн Салямы, поэтому оба они привели его (первый вариант) и не обратились к риваяту Хаммада из-за его расхождения с этим большинством, тем более что он был описан как имевший плохую память в старости.
Так, в «Тахзиб ат-Тахзиб» упомянуто от аль-Байхаки, что он сказал: он один из имамов мусульман, однако, когда он состарился, его память ослабла, поэтому аль-Бухари оставил его (не приводил от него). А что касается Муслима, то он проявил усердие (иджтихад) и привёл из его хадисов от Сабита то, что он слышал от него до того, как изменился, а помимо его хадисов от Сабита — не достигает двенадцати хадисов, которые он привёл в качестве подтверждающих свидетельств (шавахид). Конец цитаты. Т. 3, с. 14. И Аллах знает лучше.
А пользы хадиса были упомянуты ранее в прошедшем, так что обратитесь к ним. И Аллах знает лучше.
«Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько я способен, и нет мне содействия, кроме как от Аллаха, на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».
***