HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1571

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الْعِيدَ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص510
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Айюб, он сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Ата, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, что Пророк ﷺ, совершив праздничную молитву, сказал: «Кто хочет уйти — пусть уйдёт, а кто хочет остаться на проповедь — пусть останется».
т. 3 с. 185

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 17, с. 187
١٥ - التَّخْيِيرُ بَيْنَ الْجُلُوسِ فِي الْخُطْبَةِ لِلْعِيدَيْنِ قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الكلام يحتاج إلى تقدير؛ لأن «بين» لا تضاف إلا إلى متعدد، أو متعاطف، نحو المال بين القوم، والدار بين زيد وعمرو. والتقدير هنا «وبين الذهاب» أي هذا باب ذكر الحديث الدالّ على تخيير الشخص بين جلوسه لسماع الخطبة وبين ذهابه إلى حاجته. واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ١٥٧١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - صَلَّى الْعِيدَ، قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ». رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (محمد بن يحيى بن أيوب) بن إبراهيم الثقفي، أبو يحيى المروزيّ القَصْريّ المعلّم، ثقة حافظ [١٠] ١٦٢/ ٢٥٤. ٢ - (الفضل بن موسى) السِّينَانيّ، أبو عبد اللَّه المروزيّ، ثقة ثبت، وربّما أغرب، من كبار [٩] ٨٢/ ١٠٠. ٣ - (ابن جُريج) عبد الملك بن عبد العزيز المكيّ الفقيه المثبت الحجة، إلا أنه يدلس ويرسل [٦] ٢٨/ ٣٢. ٤ - (عطاء) بن أبي رباح المذكور في الباب الماضي. ٥ - (عبد اللَّه بن السائب) بن أبي السائب بن عائذ المخزومي المكيّ قارئ أهل مكة، له ولأبيه صحبة - ﵁ -، تقدم في ٥/ ٧٧٦. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: (منها): أنه من خماسيات المصنف -رحمه اللَّه تعالى-. (ومنها): أن رجاله كلهم رجال الصحيح، غير شيخه، فقد تفرّد به هو والترمذيّ. (ومنها): أنه مسلسل بالمكيين، غير شيخه، وشيخ شيخه، فمروزيّان. (ومنها): أن صحابيّه من المقلّين من الرواية، فليس له إلا نحو ستة أحاديث، راجع «تحفة الأشراف» ٣/ ٣٤٦ - ٣٤٨. واللَّه تعالى أعلم.
15 - предоставление выбора между сидением на хутбе двух праздников (или уходом) Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): это выражение требует восполнения подразумеваемого, поскольку слово «между» (بين) сочетается только с множественным или сопряжённым союзом «и», как например: «имущество между людьми» или «дом между Зейдом и Амром». Здесь подразумевается «и между уходом», то есть: это глава, в которой приводится хадис, указывающий на то, что человеку предоставляется выбор между тем, чтобы остаться сидеть и слушать хутбу, и тем, чтобы уйти по своим делам. А Аллах Всевышний лучше знает истину. 1571 - Рассказал нам Мухаммад ибн Йахья ибн Айюб, сказал: рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, сказал: рассказал нам Ибн Джурайдж со слов Атаа, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, что Пророк ﷺ совершил праздничную молитву и сказал: «Кто желает уйти — пусть уходит, а кто желает остаться на хутбу — пусть остаётся». Передатчики данного иснада: их пятеро: 1 - (Мухаммад ибн Йахья ибн Айюб) ибн Ибрахим ас-Сакафи, Абу Йахья аль-Марвази аль-Каср и, учитель, надёжный, хафиз [10] 162/254. 2 - (аль-Фадль ибн Муса) ас-Синани, Абу Абдуллах аль-Марвази, надёжный, твёрдый в передаче, иногда передавал редкие сообщения, из числа старших [9] 82/100. 3 - (Ибн Джурайдж) Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз аль-Макки, знаток фикха, твёрдый, довод, однако он практикует тадлис и ирсаль [6] 28/32. 4 - (Атаа) ибн Абу Рабах, упомянутый в предыдущей главе. 5 - (Абдуллах ибн ас-Саиб) ибн Абу ас-Саиб ибн Аиз аль-Махзуми аль-Макки, чтец Мекки, у него и у его отца была сподвижническая связь с Пророком ﷺ (да будет доволен ими Аллах), упомянут ранее в 5/776. А Аллах Всевышний знает лучше. Особенности данного иснада: (из них): что он относится к пятизвенным иснадам автора (да будет милостив к нему Аллах Всевышний). (и из них): что все его передатчики — передатчики достоверных сборников, кроме его шейха, ибо этот хадис передали только он и ат-Тирмизи. (и из них): что он сплошь состоит из мекканцев, кроме его шейха и шейха его шейха, которые оба марвазийцы. (и из них): что его сподвижник относится к тем, кто передал мало хадисов, ибо от него передано лишь около шести хадисов, см. «Тухфат аль-ашраф» 3/346-348. А Аллах Всевышний знает лучше.
Ссылки автора (1)

1. - وفي نسخة «أنا».