HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1993

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ: «صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جِنَازَةٍ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ، قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ ، عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: أَخْبَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ» فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ عَنِ الْأُمَّةِ فَقَالَ: أَرْبَعُونَ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص56
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
«Абу аль-Малих совершил с нами похоронную молитву, и мы решили, что он уже произнёс (заключительный) такбир, но он повернулся к нам лицом и сказал: «Выровняйте свои ряды, и пусть ваше заступничество будет благим»». Абу аль-Малих сказал: «Мне передал Абдуллах — а он сын Салита — от одной из матерей верующих, а она — Маймуна, жена Пророка ﷺ, которая сказала: «Мне сообщил Пророк ﷺ, который сказал: «Нет умершего, за которого молится община людей, чтобы за него не заступились»»». Я спросил Абу аль-Малиха о (числе) этой общины, и он сказал: «Сорок».
т. 4 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 329
منها: ما بوّب له المصنّف -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-، وهو بيان فضل من صلّى عليه مائة. ومنها: بيان رفعة قدر المسلمين عند اللَّه تعالى. ومنها: مشروعيّة الصلاة على الميت. ومنها: استحباب تكثير عدد المصلين على الميت. ومنها: استحباب شفاعة المصلين للميت عند اللَّه تعالى، وذلك أن يتوجّهوا بقلوب خالصة، طالبين منه ﷾ أن يتجاوز عن سيئات الميت، ويغفر زلاّته، فإن أصل مشروعية الصلاة على الميت، هو الدعاء له، ولذا قال النبيّ - ﷺ -: «إذا صلّيتم على الميت، فأخلصوا له الدعاء». رواه أبو داود، وابن ماجه، وصححه ابن حبّان، وفي إسناده ابن إسحاق، وهو مدلّس، لكنه صرّح بالتحديث عند ابن حبّان، فزالت تهمة التدليس. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٩٩٢ - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ، - ﵂ -، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ: «لَا يَمُوتُ أَحَدٌ، مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ، مِنَ النَّاسِ، فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً، فَيَشْفَعُوا، إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ». قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا طريق آخر لحديث عائشة - ﵂ -، وهو صحيح، وقد تقدّم تمام البحث فيه في الحديث الماضي. ورجاله: ستة، تقدّموا في السند الذي قبله، إلا اثنين: ١ - (عمرو بن زُرارة) الكلابيّ النيسابوريّ، ثقة ثبت [١٠] ٧/ ٣٦٨. ٢ - (إسماعيل) بن إبراهيم المعروف بـ «ابن عُليّة» البصريّ الحافظ الثبت الحجة [٨] ١٨/ ١٩. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٩٩٣ - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، أَبُو الْخَطَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكَّارٍ، الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَلَى جَنَازَةٍ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ، قَالَ: أَبُو الْمَلِيحِ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ، عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَهِيَ مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَتْ: أَخْبَرَنِي النَّبِيُّ - ﷺ -، قَالَ: «مَا مِنْ مَيِّتٍ، يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ، مِنَ النَّاسِ، إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ». فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ، عَنِ الأُمَّةِ؟ فَقَالَ أَرْبَعُونَ. رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (إسحاق بن إبراهيم) ابن راهويه المرزيّ الإمام الثبت الحجة [١٠] ٢/ ٢. ٢ - (محمد بن سواء) -بتخفيف الواو، والمدّ- ابن عَنْبَر، السدوسيّ العَنْبَريّ، أبو الخطّاب البصريّ المكفوف، صدوق رمي بالقدر [٩] ٣٠/ ٤٤٥. ٣ - (أبو بَكّار الحكم بن فرّوخ) -آخره خاء معجمة- الْغَزّال البصريّ، ثقة [٦]. قال أحمد: صالح الحديث. وقال النسائيّ: ثقة. وذكره ابن حبّان في «الثقات». وحكى ابن عبد البرّ في «الكنى» عن ابن المدينيّ أنه وثقه. وقال الحسين بن إسماعيل الْمَحَامليّ: حدثنا يعقوب بن إبراهيم -الدَّوْرقيّ- حدثنا أبو عبيدة الحدّاد، عن الحَكَم الغَزَّال، وكان ثقة، عن عكرمة، عن ابن عباس، فذكر أثرًا. انفرد به المصنّف، أخرج له حديث الباب فقط. ٤ - (أبو الْمَلِيح) بن أسامة بن عُمير، اسمه عامر، وقيل: غيره، ثقة [٣] ١٠٢/ ١٣٩. ٥ - (عبد اللَّه بن سَلِيط) المدنيّ، أخو ميمونة من الرضاعة، مقبول [٢]. ذكره ابن حبّان في ثقات التابعين. انفرد به المصنّف، أخرج له حديث الباب فقط. ٦ - (ميمونة) بنت الحارث الهلاليّ، زوج النبيّ - ﷺ - و- ﵂ - ١٤٦/ ٢٣٦. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: (منها): أنه من سداسيات المصنف -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-. وفيه رواية تابعي عن تابعيّ. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث عن أبي بكَّار -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- أنه (قال: صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ) -بفتح الميم، وكسر اللام- ابن أسامة (عَلَى جَنَازَةٍ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ، فَأَقْبَلَ عَلَننَاَ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ) فيه أنه ينبغي تسوية الصفوف في الصلاة على الجنازة، لأنها صلاة، فتدخل في قوله - ﷺ -: «أقيموا صفوفكم، فإن تسوية الصفوف من تمام الصلاة» (وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ) أي لتكن شفاعتكم على وجه حسن لائق، وهذا في معنى ما تقدّم من قوله - ﷺ -: «فأخلصوا له الدعاء» (قَالَ: أَبُو الْمَلِيحِ: حَدَّثَنِي عَبدُ اللَّهِ، وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ) بفتح السين المهملة، وكسر اللام، والقائل: وهو ابن سليط، مَنْ دون أبي المليح (عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤمِنِينَ) - ﵅ - (وَهِيَ مَيْمُونَةُ) بنت الحارث - ﵂ - (زَوْجُ النَّبِيِّ - ﷺ -)
Из их числа: то, ради чего составитель — да смилуется над ним Аллах Всевышний — озаглавил эту главу, а именно разъяснение достоинства того, за кого молилась сотня людей. Из их числа: разъяснение возвышенности положения мусульман перед Аллахом Всевышним. Из их числа: узаконенность молитвы по умершему. Из их числа: желательность увеличения числа молящихся по умершему. Из их числа: желательность заступничества молящихся за умершего перед Аллахом Всевышним, а именно — обращение к Нему с чистыми сердцами, прося Его — велик Он и свят — простить грехи умершего и извинить его оплошности. Ибо основа узаконенности молитвы по умершему — это мольба за него, поэтому Пророк ﷺ сказал: «Когда вы молитесь по умершему, будьте искренни в мольбе за него». Передали Абу Дауд и Ибн Маджа, и признал достоверным Ибн Хиббан. В его иснаде — Ибн Исхак, а он мудаллис, однако у Ибн Хиббана он ясно указал на передачу («хаддасани»), так что подозрение в тадлисе отпадает. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 1992 — Сообщил нам Амр ибн Зурара, сказал: сообщил нам Исмаил, от Аюба, от Абу Кыляба, от Абдуллаха ибн Язида, молочного брата Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не умирает никто из мусульман, чтобы за него молилась община людей, достигшая сотни, заступаясь за него, без того чтобы заступничество это было принято относительно него». Сказал собиратель — да простит его Аллах Всевышний: это другой путь передачи хадиса Аиши (да будет доволен ею Аллах), и он достоверен, и полное исследование его уже было изложено в предыдущем хадисе. Передатчиков его — шесть, они уже были упомянуты в предыдущем санаде, кроме двоих: 1 — (Амр ибн Зурара) аль-Кыляби ан-Нисабури, надёжный, твёрдый [10] 7/368. 2 — (Исмаил) ибн Ибрахим, известный как «Ибн Улейя», аль-Басри, хафиз, твёрдый, доказательный [8] 18/19. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 1993 — Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам Мухаммад ибн Сава, Абу аль-Хаттаб, сказал: передал нам Абу Баккар, аль-Хакам ибн Фаррух, сказал: молился с нами Абу аль-Малих по покойному, и мы подумали, что он произнёс такбир, но он повернулся к нам лицом и сказал: «Выравнивайте свои ряды, и пусть будет прекрасным ваше заступничество». Сказал Абу аль-Малих: передал мне Абдуллах, он же Ибн Салит, от одной из матерей верующих, а она — Меймуна, жена Пророка ﷺ, которая сказала: сообщил мне Пророк ﷺ, сказавший: «Нет умершего, за которого молилась бы община людей, без того чтобы заступничество это было принято относительно него». И я спросил Абу аль-Малиха об этой «общине» — сколько это? Он сказал: сорок. Передатчики этого иснада — их шестеро: 1 — (Исхак ибн Ибрахим) ибн Рахавайх аль-Марвази, имам, твёрдый, доказательный [10] 2/2. 2 — (Мухаммад ибн Сава) — с облегчённым «вав» и долгим «а» — ибн Анбар, ас-Садуси аль-Анбари, Абу аль-Хаттаб аль-Басри, слепой, правдивый, обвинялся в приверженности взглядам кадаритов [9] 30/445. 3 — (Абу Баккар аль-Хакам ибн Фаррух) — с точечной «ха» в конце — аль-Газзаль аль-Басри, надёжный [6]. Ахмад сказал: приемлемый в хадисах. Ан-Насаи сказал: надёжный. Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных». Ибн Абд аль-Барр в «Кунья» передал от Ибн аль-Мадини, что он признал его надёжным. Аль-Хусейн ибн Исмаил аль-Махамили сказал: передал нам Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки, передал нам Абу Убайда аль-Хаддад от аль-Хакама аль-Газзаля — а он был надёжным — от Икримы, от Ибн Аббаса, и привёл сообщение. Единолично передал его составитель, приведя от него только хадис данной главы. 4 — (Абу аль-Малих) ибн Усама ибн Умайр, чьё имя Амир, а по другому мнению — иное, надёжный [3] 102/139. 5 — (Абдуллах ибн Салит) аль-Мадани, молочный брат Меймуны, приемлемый [2]. Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных из числа последователей. Единолично передал его составитель, приведя от него только хадис данной главы. 6 — (Меймуна) дочь аль-Хариса аль-Хилялия, жена Пророка ﷺ, (да будет доволен ею Аллах) 146/236. А Аллах Всевышний лучше знает. Тонкости этого иснада: Из их числа: то, что он относится к числу шестизвенных иснадов составителя — да смилуется над ним Аллах Всевышний. И в нём — передача одного последователя от другого последователя. А Аллах Всевышний лучше знает. Разъяснение хадиса От Абу Баккара — да смилуется над ним Аллах Всевышний — что он (сказал: молился с нами Абу аль-Малих) — с фатхой на «мим» и касрой на «лям» — ибн Усама (по покойному, и мы подумали, что он произнёс такбир, но он повернулся к нам лицом и сказал: «Выравнивайте свои ряды») — здесь указание на то, что следует выравнивать ряды в молитве по покойному, поскольку это молитва, и она входит в общее значение слов Пророка ﷺ: «Выравнивайте свои ряды, ибо выравнивание рядов — из полноты молитвы» («и пусть будет прекрасным ваше заступничество») то есть пусть ваше заступничество будет достойным и подобающим образом, и это по смыслу совпадает с уже приведёнными словами Пророка ﷺ: «будьте искренни в мольбе за него» (сказал Абу аль-Малих: передал мне Абдуллах, он же Ибн Салит) — с фатхой на «син» и касрой на «лям», а сказавший «он же Ибн Салит» — тот, кто передаёт после Абу аль-Малиха (от одной из матерей верующих) — (да будет доволен ими Аллах) (а она — Меймуна) дочь аль-Хариса (да будет доволен ею Аллах) (жена Пророка ﷺ).
Ссылки автора (2)

1. - وفي نسخة: «فبلغوا».

2. - وفي نسخة: «أنبأنا».