HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2004

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передал аль-Асвад ибн Кайс, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ повелел вернуть убитых при Ухуде на места их гибели, хотя их уже перенесли в Медину.
т. 4 с. 79

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 347
الصحابة - ﵃ -، ولم ينكر ذلك أحد، ولأنه لم يصحّ عن النبيّ - ﷺ - المنع عنه، إلا في الشهيد. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٠٠٤ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ، أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ. رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (محمد بن منصور) الجوّاز المكي، ثقة [١٠] ٢٠/ ٢١. ٢ - (سفيان) بن عُيينة الإمام الحجة المشهور [٨] ١/ ١. ٣ - (الأسود بن قيس) العبديّ النخعيّ، أبو قيس الكوفيّ، ثقة [٤] ١٥/ ١٤٨٤. ٤ - (نُبيح) -مصغّرًا- ابن عبد اللَّه (العَنَزيّ) -بفتح المهملة، والنون، ثم زاي- أبو عمرو الكوفيّ، ثقة [٣]. روى عن ابن عبّاس، وابن عمر، وأبي سعيد، وجابر - ﵃ -. وعنه الأسود بن قيس، وأبو خالد الدالانيّ. قال أبو زرعة: ثقة، لم يرو عنه غير الأسود بن قيس. وقال العجليّ: كوفيّ، تابعيّ، ثقة. وذكره ابن حبّان في «الثقات». وذكره ابن المدينيّ في جملة المجهولين الذين يروي عنهم الأسود بن قيس. وصحح الترمذيّ حديثه ، وكذلك ابن خزيمة، وابن حبّان، والحاكم. روى له الأربعة، وله فى هذا الكتاب هذا الحديث فقط، وأعاده بعده. ٥ - (جابر بن عبد اللَّه) بن عمرو بن حرام - رضي اللَّه تعالى عنهما -. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: (منها): أنه من خماسيات المصنف -رحمه اللَّه تعالى-. (ومنها): أن رجاله كلهم رجال الصحيح، غير نبيح، فمن رجال الأربعة. (ومنها): أن شيخه وسفيان مكيان، والأسود ونبيح كوفيان، وجابر - رضي اللَّه تعالى عنه - مدني. (ومنها): أن فيه رواية تابعي عن تابعيّ. (ومنها): أن جابرًا - ﵁ - من المكثرين السبعة، روى (١٥٤٠) حديثًا. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث (عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) - رضي اللَّه تعالى عنهما -، وفي رواية ابن ماجه: «عن الأسود ابن قيس، سمع نُبيحًا العنزيّ، يقول: سمعت جابر بن عبد اللَّه …»، فصرّح بالسماع
...сподвижников, и никто из них не возражал против этого, и потому что не установлено достоверно от Пророка ﷺ запрета на это, кроме как в отношении шахида (павшего в бою). Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2004 — Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказал: рассказал нам Суфьян, сказал: рассказал нам аль-Асвад ибн Кайс, от Нубайха аль-Анази, от Джабира ибн Абдаллах, что Пророк ﷺ велел вернуть павших в битве при Ухуде на места их гибели, а их уже перенесли в Медину. Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — (Мухаммад ибн Мансур) аль-Джаввааз аль-Макки, надёжный (сика) [10] 20/21. 2 — (Суфьян) ибн Уяйна, известный имам, авторитетный передатчик [8] 1/1. 3 — (аль-Асвад ибн Кайс) аль-Абдий ан-Наха‘и, Абу Кайс аль-Куфи, надёжный (сика) [4] 15/1484. 4 — (Нубайх) — в уменьшительной форме — ибн Абдаллах (аль-Анази) — с фатхой над «айн» и «нун», затем «зай» — Абу Амр аль-Куфи, надёжный (сика) [3]. Передавал от Ибн Аббаса, Ибн Умара, Абу Са‘ида, Джабира (да будет доволен ими Аллах). От него передавали аль-Асвад ибн Кайс и Абу Халид ад-Даляни. Абу Зур‘а сказал: надёжный (сика), от него передавал только аль-Асвад ибн Кайс. Аль-‘Иджли сказал: куфиец, из числа таби‘инов, надёжный (сика). Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных» («ас-Сикат»). Ибн аль-Мадини упомянул его среди неизвестных (маджхулин), от которых передавал аль-Асвад ибн Кайс. Ат-Тирмизи признал его хадис достоверным, также Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и аль-Хаким. Передавали от него четверо (составители сборников), и в этой книге у него только этот хадис, который он повторит после этого. 5 — (Джабир ибн Абдаллах) ибн Амр ибн Харам (да будет доволен ими обоими Аллах Всевышний). Аллах Всевышний лучше знает. Тонкости этого иснада: (Из них): что он относится к пятизвенным иснадам (хумасийят) автора — да помилует его Аллах Всевышний. (Из них): что все его передатчики — передатчики достоверных сборников, кроме Нубайха, который из передатчиков четырёх (сборников). (Из них): что его шейх и Суфьян — мекканцы, аль-Асвад и Нубайх — куфийцы, а Джабир (да будет доволен им Аллах Всевышний) — мединец. (Из них): что в нём есть передача одного таби‘и от другого таби‘и. (Из них): что Джабир (да будет доволен им Аллах) — из числа семи многопередающих (мукассирин), передал 1540 хадисов. Аллах Всевышний лучше знает. Разбор хадиса («От Джабира ибн Абдаллах» — да будет доволен им Аллах Всевышний). В риваяте Ибн Маджа: «от аль-Асвада ибн Кайса, слышал Нубайха аль-Анази, который говорил: слышал я Джабира ибн Абдаллах…», где ясно указано на слышание. (2) — Сказал в своём «Джами‘»: хадис хороший, достоверный (хасан сахих), и Нубайх — надёжный (сика). Т. 4, с. 215, № 1717.
Ссылки автора (2)

1. - في «ت» قال: مقبول، لكن وثقة جماعة، كما سيأتي بعد، فلذا رأيت أن يقال: إنه ثقة.

2. - قال في «جامعه»: حديث حسن صحيح، ونُبيح ثقة. ج ٤ ص ٢١٥ رقم ١٧١٧.