Хадис № 2516

«Посланник Аллаха ﷺ установил закят разговения (закят аль-фитр) — са‘ (мера объёма) финиковых плодов или са‘ ячменя — с каждого свободного человека или раба, мужчины или женщины, из числа мусульман».

«Пророк ﷺ повелел выплачивать закят разговения (закят аль-фитр) са‘ом (мера объёма) финиковых плодов или са‘ом ячменя». Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: «Тогда люди стали заменять его двумя муддами (мера объёма) пшеницы».

Нам передал Адам: нам передал Хафс ибн Майсара: нам передал Муса ибн Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах): Пророк ﷺ велел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди выйдут на молитву.

Пророк ﷺ установил обязательной милостыню разговения — или сказал: «рамадана» — для мужчины и женщины, свободного и раба: са‘ (мера объёма) фиников или са‘ ячменя. Люди приравняли это к половине са‘ пшеницы. Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) давал финики, но когда у жителей Медины не стало хватать фиников, он стал давать ячмень. Ибн Умар давал её за малого и за взрослого, так что давал даже за своих детей. И Ибн Умар давал её тем, кто её принимал, а отдавали её за день или два до разговения.

Нам передали Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб и Кутайба ибн Са‘ид, они сказали: нам передал Малик. — Также нам передал Яхья ибн Яхья (и приведённая формулировка принадлежит ему), который сказал: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ обязал людей уплачивать закят аль-фитр в месяце Рамадан: один са‘ фиников или один са‘ ячменя, — с каждого свободного и раба, мужчины и женщины, из мусульман.

Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба (и формулировка принадлежит ему), он сказал: нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ установил закят аль-фитр в размере одного са‘ финиимиков или одного са‘ ячменя, на каждого раба или свободного, малого или большого.

Яхья ибн Яхья передал мне: «Нам сообщил Язид ибн Зурай‘ от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ обязал выплачивать милостыню разговения (закят аль-фитр) — по одному са‘ фиников или по одному са‘ ячменя — как со свободного, так и с раба, как с мужчины, так и с женщины». [Ибн Умар] сказал: «Люди приравняли это к половине са‘ пшеницы».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс. Также — нам передал Мухаммад ибн Рамх. Нам сообщил аль-Лейс от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел выплачивать закят аль-фитр — са‘ фиников или са‘ ячменя». Ибн Умар сказал: «Люди стали считать равноценным этому два мудда пшеницы».

И нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ обязал закят разговения (закят аль-фитр) в месяц Рамадан для каждой души из числа мусульман — свободного или раба, мужчины или женщины, малого или взрослого — один са‘ (мера объёма) финиковых плодов или один са‘ ячменя.

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Хайсама от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ велел выплачивать закят разговения (закят аль-фитр) до того, как люди выйдут на молитву.

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ велел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди выйдут на молитву. Глава о грехе того, кто удерживает закят.

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал Муса ибн Укба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам выплачивать закят аль-фитр до того, как люди выйдут на молитву». Он сказал: и Ибн Умар выплачивал его за день или два до этого

Нам передал Абдуллах ибн Масляма, нам передал Малик — и Малик также прочитал мне это, — от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ установил обязательным — и в том, что прочитал мне Малик, было сказано: — «Закят разговения от Рамадана — са‘ (мера объёма) фиников или са‘ ячменя с каждого свободного, или раба, мужчины или женщины, из мусульман».

Нам передал Мусаддад, что Йахья ибн Саид и Бишр ибн аль-Муфаддаль передали им от Убайдуллаха; — и (по другой цепочке) нам передал Муса ибн Исмаил, [он сказал]: нам передал Абан от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он установил милостыню разговения (садака аль-фитр) в размере одного са‘ ячменя или фиников, обязательной для малого и старого, свободного и раба. Муса добавил: «и для мужчины, и для женщины». Абу Дауд сказал: Аййуб и Абдуллах — то есть аль-Умари — в своих передачах от Нафи‘а также сказали: «мужчины или женщины».

Нам передали Мусаддад и Сулейман ибн Давуд аль-‘Атаки, они сказали: нам передал Хаммад, от Айюба, от Нафи‘а, который сказал: Абдуллах сказал: «Затем люди приравняли это позже к половине са‘ пшеницы». Он сказал: «Абдуллах давал финики, но однажды у жителей Медины финики оказались в недостатке, и он дал ячмень».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил милостыню разговения обязательной для мужчины и женщины, свободного и раба — один са‘ фиников или один са‘ ячменя». Он сказал: «Затем люди перешли к половине са‘ пшеницы». Это хадис хороший, достоверный. Также по этой теме передано от Абу Са‘ида, Ибн Аббаса, деда аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Зубаба, Са‘лабы ибн Абу Су‘айра и Абдуллаха ибн Амра.

Нам передал Муслим ибн Амр ибн Муслим Абу Амр аль-Хаззаз аль-Мадини, сказал: мне передал Абдуллах ибн Нафи‘ от Ибн Абу аз-Зинада, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ велел выплачивать закят до выхода на молитву в день праздника Разговения». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб), и именно этого желательного порядка придерживаются знающие люди: чтобы человек выплатил милостыню разговения до выхода на молитву.

Нам передал Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, он сказал: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ повелел выплачивать закят разговения (садака аль-фитр) в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя. Абдуллах сказал: «Тогда люди стали приравнивать это к двум муддам пшеницы».

Нам передал Хафс ибн Амр, он сказал: нам передал Абдур-Рахман ибн Мехди, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил обязательной милостыню разговления (садака аль-фитр) в размере одного са‘ ячменя или одного са‘ финиковых, для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из мусульман».

Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил милостыню рамадана (закят аль-фитр) для мужчины и женщины, свободного и раба — са‘ (мера объёма) финиковых плодов или са‘ ячменя». Он сказал: «Затем люди позже стали приравнивать это к половине са‘ пшеницы». Айюб сказал, а Нафи‘ сказал: «Ибн Умар давал финики, кроме одного года, когда финики стали скудны, и тогда он дал ячмень».

Нам передал Яхья от Убайдуллаха, он сказал: мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сделал обязательной милостыню разговения для малого и большого, свободного и раба — один са‘ финиками или ячменём».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил закят разговения (садака аль-фитр) в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя с каждого мусульманина — мужчины и женщины, свободного и раба».

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Саид ибн Абд ар-Рахман аль-Джумахи, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ «установил закят аль-фитр по завершении рамадана в размере одного са‘ (мера объёма) финиками или одного са‘ ячменём — на каждого свободного или раба, мужчину или женщину, из числа мусульман»

Нам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, нам сообщил Муса ибн Укба от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки. Верхняя рука — та, что даёт, а нижняя рука — та, что просит». 5345 — Нам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, нам сообщил Усама ибн Зейд от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ повелел, чтобы закят разговения (закят аль-фитр) выплачивался до того, как люди выйдут на молитву».

Нам передал Сурайдж, нам передал Абдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня разговения (садакат аль-фитр) обязательна для каждого мусульманина — малого или взрослого, свободного или раба, мужчины или женщины — в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя».

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Саид ибн Абд-ар-Рахман аль-Джумахи от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ обязал закят аль-фитр по окончании Рамадана — са‘ (мера объёма) фиников или са‘ ячменя — с каждого свободного или раба, мужчины или женщины из мусульман».

Нам передал Абдуррезак: нам сообщил Ибн Джурайдж: мне сообщил Муса ибн Укба от Нафи‘ от Ибн Умара, что он передал: «Посланник Аллаха ﷺ велел, чтобы закят аль-фитр выплачивался до того, как люди выйдут на место молитвы (мусалла)». И сказал однажды: «...до молитвы»

Нам передали Йахья ибн Адам и Хумайд ибн Абд-ар-Рахман ар-Руаси, они сказали: нам передал Зухайр, ему передал Муса ибн Укба, мне сообщил Нафи от Абдуллы ибн Умара, что он рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ велел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди выйдут на молитву

Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Абу Фудайк, нам передал ад-Даххак, то есть Ибн Усман, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «От Пророка ﷺ — что он велел выплачивать закят, закят аль-фитр, до того, как люди выйдут на молитву».

Мне передал Яхья от Малика, от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ установил закят разговления (закят аль-фитр) после Рамадана обязательным для людей - са‘ (мера объёма) финиковых плодов или са‘ ячменя - на каждого свободного или раба, мужчину или женщину из мусульман

Нам сообщил Халид ибн Махлад, нам передал Малик от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил закят разговения (закят аль-фитр) от рамадана — один са‘ финиников или один са‘ ячменя — на каждого свободного и раба, мужчину и женщину, из числа мусульман». Абу Мухаммаду сказали: «Ты придерживаешься этого мнения?» Он ответил: «Малик придерживался этого мнения»

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, от Суфьяна, от Убайдуллы, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел выплачивать закят аль-фитр за каждого — малого и старого, свободного или раба — один са‘ ячменя или один са‘ сушёных фиников». Ибн Умар сказал: «Люди приравняли это к двум муддам пшеницы»

Нам сообщил Имран ибн Муса, от Абд аль-Вариса, он сказал: нам передал Аюб, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил закят рамадана обязательным для свободного и раба, мужчины и женщины: са‘ (мера объёма) сушёных финиников или са‘ ячменя. Затем люди приравняли его к половине са‘ пшеницы».

«Посланник Аллаха ﷺ установил милостыню разговения (закят аль-фитр) обязательной для мужчины и женщины, свободного и раба — са‘ (мера объёма) финиковых плодов или са‘ ячменя». Он сказал: «Затем люди перешли на половину са‘ пшеницы».

«Посланник Аллаха ﷺ установил закят рамадана обязательным для каждого — малого и старого, свободного и раба, мужчины и женщины: са‘ (мера объёма) фиников или са‘ ячменя».

Нам сообщил Яхья ибн Мухаммад ибн ас-Сакан, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джахдам, сказал: нам передал Исмаил ибн Джа‘фар от Умара ибн Нафи‘, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил закят разговения (закят аль-фитр) в размере одного са‘ (мера объёма) фиников или одного са‘ ячменя — для свободного и для раба, для мужчины и для женщины, для малого и для старого из числа мусульман, и повелел выплачивать его прежде, чем люди выйдут на молитву (праздника)».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил Иса, он сказал: нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обязал выплачивать закят разговения — малому и взрослому, мужчине и женщине, свободному и рабу — один са‘ фиников или один са‘ ячменя».

Нам сообщил Мухаммад ибн Ма‘дан ибн Иса, он сказал: нам передал аль-Хасан, нам передал Зухайр, нам передал Муса. (Иная цепь): и он сказал: нам возвестил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази‘, он сказал: нам передал аль-Фудайль, он сказал: нам передал Муса от Нафи‘а от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ велел, чтобы милостыня разговления (садака аль-фитр) выплачивалась до того, как люди выйдут на молитву». Ибн Бази‘ сказал: «закят разговления».