HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2783

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَاسِمٌ - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ -، قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا، وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حَلَالًا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص282
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Я сплела своими руками ожерелья для жертвенных верблюдов Посланника Аллаха ﷺ, затем он повесил на них ожерелья, сделал на них метки (ишъар) и направил их к Дому (Каабе), отправив их вперёд, а сам остался (в Медине). И ничего из того, что ему было дозволено, для него не стало запрещённым».
т. 5 с. 173

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 303
سعيد»: ما نصّه:«حدثنا محمد»، وهو غلط، فالصواب إسقاطه، كما في«الكبرى»٢/ ٣٦١ وكما في«تحفة الأشراف»٥/ ٢٣٩. فتنبّه. واللَّه تعالى أعلم. وقوله:«ثم أماط عنه الدم»أي أزاله عنه. وقوله:«فلما استوت به البيداء» قال السنديّ: هذا يفيد أنه أهلّ حين استواء الراحلة على البيداء، وهذا خلاف ما تقدّم عن ابن عباس أنه أهلّ بعد الصلاة، فلعله تحقّق عنده الأمر بعد هذا، فرجع عنه إلى ما تحقّق عنده. واللَّه تعالى أعلم انتهى . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: قد تقدّم أن الراجح في وقت إهلال النبيّ - ﷺ - هو حديث ابن عمر - رضي اللَّه تعالى عنهما - أنه أهلّ حين استوت به راحلته من عند مسجد ذي الحليفة، وما عدا ذلك من الروايات محمولة على علم الصحابيّ الذي قال ذلك، فإنه أخبر بما سمعه من النبيّ - ﷺ - من التلبية؛ لأنه كان يكرر التلبية، وبهذا تجتمع الأحاديث المختلفة في الباب. والحديث أخرجه مسلم، وقد تقدّم في -٦٣/ ٢٧٧٣ - وتقدّم شرحه، والكلام على مسائله هناك، فراجعه تستفد. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب». … ٦٨ - (تَقْلِيدُ الإِبِلِ) ٢٧٨٣ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَاسِمٌ -وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ- قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - بِيَدَيَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا، وَأَشْعَرَهَا، وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَبَعَثَ بِهَا، وَأَقَامَ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، كَانَ لَهُ حَلَالًا»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، غير شيخه «أحمد بن حرب» الموصليّ، وهو صدوق، فإنه من أفراده، وكذا «القاسم بن يزيد» الجرميّ الموصليّ الثقة العابد، فإنه أيضًا من أفراده. و«أفلح»: هو حُميد الأنصاريّ المدنيّ الثقة.
«Са‘ид»: текст его: «рассказал нам Мухаммад», и это ошибка, а правильно — исключить это, как в «аль-Кубра» 2/361 и как в «Тухфат аль-ашраф» 5/239. Будь внимателен. А Аллах Всевышний знает лучше. Его слово («затем удалил с неё кровь») означает: убрал её с неё. Его слово («когда же (верблюдица) выровнялась с ним на аль-Байда») — ас-Синдий сказал: это указывает на то, что он произнёс тальбию, когда верховое животное выровнялось на аль-Байда, а это противоречит тому, что было приведено ранее от Ибн Аббаса о том, что он произнёс тальбию после молитвы. Возможно, дело для него разъяснилось после этого, и он вернулся к тому, что стало для него достоверно установленным. А Аллах Всевышний знает лучше. Конец цитаты. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: ранее уже было сказано, что предпочтительным относительно времени произнесения тальбии Пророком ﷺ является хадис Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими) о том, что он произнёс тальбию, когда его верховое животное выровнялось у мечети Зу-ль-Хуляйфа, а прочие риваяты в этом вопросе относятся к знанию того сподвижника, который это передал, ибо он сообщил о том, что услышал от Пророка ﷺ из тальбии; ведь Пророк ﷺ повторял тальбию многократно, и этим объединяются различные хадисы в данной главе. Этот хадис привёл Муслим, и он уже был приведён ранее под номером 63/2773, и там же было дано его толкование и разбор связанных с ним вопросов, обратись туда — извлечёшь пользу. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хотел лишь исправить то, что было в моих силах, и помощь моя лишь от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 68 — (украшение верблюдов ожерельями) 2783 — (сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказал: рассказал нам Касим — он же Ибн Язид, — сказал: рассказал нам Афлях, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Я своими руками сплела ожерелья для жертвенных верблюдов Посланника Аллаха ﷺ, затем он надел на них эти ожерелья, сделал им надрезы (ишъар) и повернул их лицом к Дому, и отправил их (с погонщиком), а сам остался (в Медине), и ничто из того, что было ему запрещено (в состоянии ихрама), не стало для него запретным — оно оставалось для него дозволенным»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников, кроме его шейха «Ахмада ибн Харба» аль-Мусыли, который правдив (садук), и он относится к тем, кого ан-Насаи приводит лишь сам (из числа его особых передатчиков); также и «Касим ибн Язид» аль-Джарми аль-Мусыли, надёжный (сика), благочестивый подвижник, — он тоже относится к числу тех, кого ан-Насаи приводит только сам. А «Афлях» — это Хумайд аль-Ансари аль-Мадани, надёжный (сика).
Ссылки автора (1)

1. - «شرح السنديّ» ٥/ ١٧٢ - ١٧٣.