HadithLab
ع
Убийство того, кто покинул общину, и разногласия по этому поводу

Сунан ан-Насаи · Хадис № 4021

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ [عَلِيٍّ] الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج3 ص82
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Абу Али Мухаммад ибн Али аль-Марвази, сказал: нам передал Абдуллах от Усмана, от Абу Хамзы, от Зияда ибн Аляки, от Арфаджи ибн Шурайха, сказал: Пророк ﷺ сказал: «После меня будут смуты, смуты и смуты» — и поднял руки — «и кого вы увидите желающим разделить дела общины Мухаммада ﷺ, когда они едины, того убейте, кем бы он ни был из людей».
т. 7 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
فَاقْتُلُوهُ
قَتَلَ (катала) — в хадисах встречается выражение «قاتل الله اليهود» — то есть «Аллах убил их». Также говорят, что это может означать «проклял их» или «враждовал с ними». В хадисах это слово повторяется и не выходит за рамки этих значений. Иногда используется в значении удивления, как в выражении «руки его покрылись пылью!», и может употребляться без намерения фактического совершения действия. В хадисе Омара говорится: «قاتل الله سمرة» — то есть «Да проклянет Аллах Самру». Глагол в форме «фа'ала» обычно указывает на действие, но может употребляться и в единственном числе, например, «саварту» — «я путешествовал». В хадисе о проходящем перед молящимся: «Бей его, ведь он шайтан» — то есть отгоняй его от своей киблы, и не всякая борьба означает убийство. В хадисе о Сакыфе сказано: «قاتل الله سعدا, فهو صاحب فتنة وشر» — то есть «Аллах отогнал его зло», намекая на события с ним в хадисе о клевете, и Аллах знает лучше. В другой версии: «Омар сказал в день Сакыфы: убейте Саада, да убьёт его Аллах» — то есть считайте его мёртвым и не обращайте внимания на его слова. Также в хадисе Омара: «Кто призывает к власти себя или других мусульман, убейте его» — то есть считайте его мёртвым, не принимайте его слова и не поддерживайте его призыв. Аналогично в другом хадисе: «Если за халифата проголосовали двое, убейте другого» — то есть отвергайте его претензии и считайте мёртвым. В хадисах говорится, что самый тяжкий наказание в День Суда будет у того, кто убил пророка или был убит им, подразумевая неверующего, как убийство Убайя ибн Халафа в битве при Бадре, а не того, кто убит в наказание, как козу. В хадисах также говорится, что после дня Сабра не убивают курайшитов, если частица «ля» в слове поднята, это относится к разрешению убивать четырёх курайшитов в день завоевания, и они не возвращаются к неверию и не убиваются за неверие, как эти. Если же частица «ля» опущена, то это запрет на убийство вне пределов закона и возмездия. В хадисе сказано: «Самые благородные люди в убийстве — люди веры» — слово «китла» с кясрой означает состояние убийства, а с фатхой — сам акт. Это повторяется в хадисах и зависит от контекста. В хадисе Самры: «Кто убил своего раба, мы убьём его, и кто отрезал у раба часть тела, мы отрежем у него» — в одной версии передаётся, что аль-Хасан забыл этот хадис и говорил, что свободного не убивают за раба, возможно, он толковал это иначе, как предупреждение, чтобы удержать от действия, как в хадисе о пьющем в четвёртый или пятый раз: «Убейте его», но когда привели его, не убили. Некоторые толковали, что речь идёт о рабе, который был когда-то собственностью, но потом стал свободным, и это исключение. Никто из учёных не говорил об убийстве воров, даже если кража повторялась. В хадисах говорится, что сражающиеся должны соблюдать осторожность, особенно если это женщина. Аль-Хаттаби объясняет, что это значит воздерживаться от убийства, например, если у мужчины есть наследники, и если кто-то помилует, то долг снимается. Слово «аль-мукяттилун» — множественное от «мукяттил», активного причастия от «акталь» (сражаться), и может означать тех, кто убил друг друга. В хадисах есть разногласия по этому поводу: одни считают, что речь идёт о сражающихся среди мусульман в бою с врагом, где может быть оправдан уход от боя к своим, чтобы укрепиться. В хадисе Зейда ибн Сабита: «Абу Бакр послал мне отчёт о гибели людей Ямамы» — слово «мактал» здесь — существительное, обозначающее время убийства в сражении с мятежниками во времена Абу Бакра. В хадисе Халида: «Малик ибн Нуайра сказал жене в день, когда Халид убил его: ты меня убила» — то есть подвергла опасности смертью, защищая и оправдывая её. Она была красива и вышла замуж за Халида после его убийства. Аналогично говорят: «Я продал одежду, если ты её выставил на продажу».
هَنَاتٌ
(ХА-НА) В хадисе: «Будут беды и беды (ханат ва ханат), и кого вы увидите идущим против общины Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы разделить их единство, — убейте его» — то есть беды и порча. Говорят: «В таком-то человеке — ханат», то есть дурные качества; про добро так не говорят. Единственное число هَنَاتٌ (ханат) — هَنْتٌ (ханту), а множественное может быть هَنَوَاتٌ (хановат). Есть мнение, что единственное число — هَنَةٌ (хана), женский род от هَنٍ (хан), и это иносказание, обозначающее любое нарицательное имя. Отсюда же и хадис Сатиха: «Затем будут беды и беды», то есть тяжкие испытания и великие дела. В хадисе Умара: «Он вошёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а в доме были куски (ханат) карза (дубильной коры)» — то есть разрозненные куски. В хадисе Ибн аль-Аква‘а: «Он сказал ему: «Не дашь ли ты нам послушать из твоих ханат?»» — то есть из твоих слов или из твоих стихов (араджиз). В одном из вариантов передачи: «из твоих хунаййат» — в уменьшительной форме. А в другом: «из твоих хунайхат» — с заменой «й» на «х». В другом хадисе: «Он пробыл немного (хунаййатан)», то есть недолгое время; это уменьшительная форма от هَنَةٌ (хана). Также говорят هُنَيْهَةٌ (хунайха). Отсюда же и хадис: «И он упомянул некое дело (хана) со своими соседями», то есть нужду; этим словом обозначают любую вещь. В хадисе о клевете (аль-ифк): «Я сказала ей: «О ты (я хантаху)»», то есть «о эта [женщина]». «Нун» произносится с фатхой и может быть с сукуном, а конечное «ха» — с даммой либо с сукуном. В двойственном числе: هَنْتَانِ (хантани), во множественном: هَنَوَاتٌ и هَنَاتٌ, а в мужском роде: هَنٌ, هَنَانِ, هَنُونَ. Можно также присоединить «ха» для обозначения гласной и сказать: يَا هَنَهْ (я ханах), или растянуть гласную так, что она превратится в «алиф», и сказать: يَا هَنَاهْ (я ханах); можно также произнести «ха» с даммой и сказать: يَا هَنَاهُ أَقْبِلْ (я ханахуакбиль — «о ты, подойди»). Аль-Джаухари сказал: «Это слово употребляется только в обращении (нида)». Согласно другому мнению, смысл выражения «я хантаху» — «о глупая», как если бы её описывали как малознающую о людских хитростях и их злодеяниях. А в форме мужского рода — хадис ас-Сабий ибн Ма‘бада: «Я сказал: «О ты, я жаждущий джихада»».
وَهَنَاتٌ
(ХА-НА) В хадисе: «Будут беды и беды (ханат ва ханат), и кого вы увидите идущим против общины Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы разделить их единство, — убейте его» — то есть беды и порча. Говорят: «В таком-то человеке — ханат», то есть дурные качества; про добро так не говорят. Единственное число هَنَاتٌ (ханат) — هَنْتٌ (ханту), а множественное может быть هَنَوَاتٌ (хановат). Есть мнение, что единственное число — هَنَةٌ (хана), женский род от هَنٍ (хан), и это иносказание, обозначающее любое нарицательное имя. Отсюда же и хадис Сатиха: «Затем будут беды и беды», то есть тяжкие испытания и великие дела. В хадисе Умара: «Он вошёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а в доме были куски (ханат) карза (дубильной коры)» — то есть разрозненные куски. В хадисе Ибн аль-Аква‘а: «Он сказал ему: «Не дашь ли ты нам послушать из твоих ханат?»» — то есть из твоих слов или из твоих стихов (араджиз). В одном из вариантов передачи: «из твоих хунаййат» — в уменьшительной форме. А в другом: «из твоих хунайхат» — с заменой «й» на «х». В другом хадисе: «Он пробыл немного (хунаййатан)», то есть недолгое время; это уменьшительная форма от هَنَةٌ (хана). Также говорят هُنَيْهَةٌ (хунайха). Отсюда же и хадис: «И он упомянул некое дело (хана) со своими соседями», то есть нужду; этим словом обозначают любую вещь. В хадисе о клевете (аль-ифк): «Я сказала ей: «О ты (я хантаху)»», то есть «о эта [женщина]». «Нун» произносится с фатхой и может быть с сукуном, а конечное «ха» — с даммой либо с сукуном. В двойственном числе: هَنْتَانِ (хантани), во множественном: هَنَوَاتٌ и هَنَاتٌ, а в мужском роде: هَنٌ, هَنَانِ, هَنُونَ. Можно также присоединить «ха» для обозначения гласной и сказать: يَا هَنَهْ (я ханах), или растянуть гласную так, что она превратится в «алиф», и сказать: يَا هَنَاهْ (я ханах); можно также произнести «ха» с даммой и сказать: يَا هَنَاهُ أَقْبِلْ (я ханахуакбиль — «о ты, подойди»). Аль-Джаухари сказал: «Это слово употребляется только в обращении (нида)». Согласно другому мнению, смысл выражения «я хантаху» — «о глупая», как если бы её описывали как малознающую о людских хитростях и их злодеяниях. А в форме мужского рода — хадис ас-Сабий ибн Ма‘бада: «Я сказал: «О ты, я жаждущий джихада»».