HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что говорит человек, входя в уборную

Хадис № 297

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، عَنِ الْحَكَمِ النَّصَرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ: بِسْمِ اللَّهِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص113
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص199
Нам передал Мухаммад ибн Хумайд, сказав: нам передал аль-Хакам ибн Башир ибн Сальман, сказав: нам передал Халлад ас-Саффар от аль-Хакама ан-Насри, от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Завесой между джиннами и срамными частями сынов Адама, когда кто-то из них входит в отхожее место, служит произнесение: «Бисмилля» (с именем Аллаха)».
т. 1 с. 109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж6Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 127
٢٩٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ عَنْ الْحَكَمِ النَّصَرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ (سِتْرُ مَا بَيْنَ إِلَخْ) يُرِيدُ أَنَّ قَوْلَ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ وَكَذَا الْمَرْأَةُ الْمُسْلِمَةُ إِذَا دَخَلَا بِاسْمِ اللَّهِ أَيْ أَتَحَصَّنُ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَعُوذُ مِنْ وُصُولِهِ إِلَى عَوْرَتِي بِاسْمِ اللَّهِ يَكُونُ سِتْرًا لِمَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ مِنَ الْمَوْضِعِ فَإِنْ كَانَ سِتْرًا لِذَلِكَ الْمَوْضِعِ يَكُونُ سِتْرًا لِلْعَوْرَاتِ بِالْأَوْلَى.
Передал нам Мухаммад ибн Хумайд, передал нам аль-Хакам ибн Башир ибн Салман, передал нам Халлад ас-Саффар от аль-Хакам ан-Насри от Абу Исхака от Абу Джухайфы от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Покровом того, что находится между джиннами и наготами детей Адама, когда он входит в уборную, является произнесение «Во имя Аллаха»»». В его словах (покровом того, что находится между...) имеется в виду, что когда мужчина-мусульманин или женщина-мусульманка входят, произнося «Во имя Аллаха», то есть защищаясь от шайтана и укрываясь от его проникновения к своей наготе именем Аллаха, это служит покровом того, что находится между джиннами и наготами детей Адама в этом месте. Если это является покровом для данного места, то тем более оно является покровом для наготы.