HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Положение при земном поклоне

Хадис № 886

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص267
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص56
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал ‘Аббад ибн Рашид от аль-Хасана, который сказал: нам передал Ахмар, спутник Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Мы, бывало, сочувствовали Посланнику Аллаха ﷺ из-за того, как он отставлял руки от боков, когда совершал земной поклон».
т. 1 с. 287

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 288
٨٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ» ــ قَوْلُهُ (إِنْ كُنَّا) مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ (لَنَأْوِي) أَيْ لِنَتَرَحَّمَ لِأَجْلِهِ - ﷺ - مَا يَجِدُ مِنَ التَّعَبِ بِسَبَبِ الْمُجَافَاةِ الشَّدِيدَةِ وَالْمُبَالَغَةِ فِيهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Вакий, передал нам Аббад ибн Рашид от аль-Хасана, передал нам Ахмар, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Действительно, мы укрывали Посланника Аллаха ﷺ от того, что отдаляло его руки от боков, когда он совершал земной поклон». Разъяснение слова (إِنْ كُنَّا): это облегчённая форма от тяжёлого выражения (لَنَأْوِي), то есть «мы проявляли милосердие ради него ﷺ» из-за того труда, который он испытывал вследствие сильного отдаления рук от боков при поклонении и преувеличения в этом. И Аллах знает лучше.