HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Если между молящимся и киблой есть препятствие

Хадис № 959

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، عَنْ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ وَالنَّائِمِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص287
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج2 ص107
«Посланник Аллаха ﷺ запретил молиться за спиной того, кто говорит и за того, кто спит.»
т. 1 с. 308

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 305
٩٥٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ وَالنَّائِمِ» ــ قَوْلُهُ (خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ) لِأَنَّهُ يُشَوِّشُ عَلَى الْمُصَلِّي بِحَدِيثِهِ وَكَذَا النَّائِمُ قَدْ يُؤَدِّي بَعْضُ هَيْئَاتِهِ إِلَى الضَّحِكِ وَغَيْرِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Исмаил, передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, передал мне Абу аль-Микдам от Мухаммада ибн Кааб от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил молиться позади говорящего и спящего». Толкование слова «позади говорящего» (خلف المتحدث) связано с тем, что он отвлекает молящегося своим разговором, а также спящий может своим поведением вызвать смех и иные реакции. И Аллах, Всемогущий, знает лучше.