HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1634

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، «إِذَا قَامَ الْمُصَلِّي يُصَلِّي، لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي، لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ جَبِينِهِ، فَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ، فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي، لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ الْقِبْلَةِ، وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَكَانَتِ الْفِتْنَةُ، فَتَلَفَّتَ النَّاسُ يَمِينًا وَشِمَالًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص129
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص555
Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, он сказал: нам передал мой дядя Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мутталиб ибн ас-Саиб ибн Абу Вада‘а ас-Сахми, он сказал: мне передал Муса ибн Абдуллах ибн Абу Умайя аль-Махзуми, он сказал: мне передал Мусаб ибн Абдуллах от Умм Саламы бинт Абу Умайя, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Люди во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда кто-то из них встав молился, взор его не выходил за пределы места, где стояли его стопы. Когда же Посланник Аллаха ﷺ умер, люди, когда кто-то из них встав молился, взор его не выходил за пределы места его лба. Потом умер Абу Бакр, и настало время Умара — тогда люди, когда кто-то из них встав молился, взор его не выходил за пределы киблы. А когда настало время Усмана ибн Аффана, случилась смута, и люди стали озираться вправо и влево».
т. 1 с. 523

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 499
١٦٣٤ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدُ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ «كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَامَ الْمُصَلِّي يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ جَبِينِهِ فَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ الْقِبْلَةِ وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَكَانَتْ الْفِتْنَةُ فَتَلَفَّتَ النَّاسُ يَمِينًا وَشِمَالًا» ــ قَوْلُهُ: (لَمْ يَعْدُ) مِنْ عَدَا أَيْ لَمْ يَتَجَاوَزْ وَالْمُرَادُ أَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى غَايَةِ الْخُشُوعِ لَكِنْ مُخْتَارُ كَثِيرٍ مِنَ الْفُقَهَاءِ أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ سُجُودِهِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِهِ وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ فَكَانَ النَّاسُ إِلَخْ أَنَّهُ ذَهَبَ عَنْهُمْ تِلْكَ الْحَالَةُ بِتَدْرِيجٍ وَتَأَنٍّ قَوْلُهُ: (فَتَلَفَّتَ) مِنَ التَّلَفُّتِ وَهُوَ الْإِكْثَارُ مِنَ الِالْتِفَاتِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ قَالَ الْعِجْلِيُّ ثِقَةٌ وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ أَرَ مَنْ جَرَّحَهُ وَلَا وَثَّقَهُ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ اهـ. ١٦٣٥ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَزُورُهَا قَالَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ قَالَتْ» إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ قَالَ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا ــ قَوْلُهُ: (فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ) أَيْ صَارَتْ لَهَا سَبَبًا لِلْبُكَاءِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَقَدِ احْتَجَّا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ.
1634 — Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами: рассказал нам мой дядя по матери Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мутталиб ибн ас-Саиб ибн Абу Вадаа ас-Сахми: рассказал мне Муса ибн Абдуллах ибн Абу Умайя аль-Махзуми: рассказал мне Мусаб ибн Абдуллах от Умм Салямы бинт Абу Умайя, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Люди во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда молящийся вставал на молитву, не переводили взгляд дальше места стояния своих ног. Когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался, люди, вставая на молитву, не переводили взгляд дальше места своего лба [то есть места земного поклона]. Затем скончался Абу Бакр, и настало время Умара, — и люди, вставая на молитву, не переводили взгляд дальше направления киблы. Затем настало время Усмана ибн Аффана, а [после него] случилась смута, и люди стали озираться вправо и влево». Его слово (لم يعد) — от глагола «‘ада», то есть «не переходил», «не выходил за пределы». Имеется в виду, что они пребывали в высшей степени смирения [хушу‘]. Однако избранное мнение многих факихов состоит в том, что молящийся должен смотреть на место своего земного поклона, и данный хадис указывает на иное. А смысл слов «и стали люди…» и далее в том, что это состояние [полной сосредоточенности] уходило от них постепенно и медленно. Его слово (فتلفت) — от «талаффут», то есть частое оглядывание по сторонам. В «Зава\'ид» сказано: в иснаде этого хадиса — Мусаб ибн Абдуллах, которого Ибн Хиббан упомянул в числе надёжных [«ас-Сикат»], а аль-Иджли назвал надёжным («сика»). Что касается Мусы ибн Абдуллаха, то я не встречал никого, кто бы порицал его или признавал надёжным. А Мухаммад ибн Ибрахим упомянут Ибн Хиббаном в числе надёжных. На этом [заканчивается цитата из «Зава\'ид»]. 1635 — Рассказал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халляль: рассказал нам Амр ибн Асим: рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита от Анаса, который сказал: «Абу Бакр после кончины Посланника Аллаха ﷺ сказал Умару: «Пойдём с нами к Умм Айман, навестим её, как навещал её Посланник Аллаха ﷺ». Когда мы дошли до неё, она заплакала. Они спросили её: «Что заставляет тебя плакать? Ведь то, что у Аллаха, лучше для Его Посланника». Она ответила: «Поистине, я знаю, что то, что у Аллаха, лучше для Его Посланника, но я плачу оттого, что откровение с небес прервалось»». [Анас] сказал: и это вызвало у них обоих плач, и они принялись плакать вместе с ней. Его слово (فهيجتهما على البكاء) — то есть она стала для них обоих причиной плача. В «Зава\'ид» сказано: иснад этого хадиса достоверен согласно условию обоих шейхов [аль-Бухари и Муслима], ибо оба они приводили доводы через всех его передатчиков.