HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Жёсткость в долгах

Хадис № 2414

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ، لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص279
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص490
Нам передал Мухаммад ибн Са‘лаба ибн Сава, сказал: нам передал мой дядя Мухаммад ибн Сава от Хусейна аль-Муаллима от Матара аль-Варрака от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умрёт, будучи должным динар или дирхам, — это будет взыскано с его добрых дел, ибо там не будет ни динара, ни дирхама».
т. 2 с. 807

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 77
٢٤١٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ» ــ قَوْلُهُ: (قَضَى مِنْ حَسَنَاتِهِ) أَيْ: أَخَذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ وَيُعْطِي لِلدَّائِنِ فِي مُقَابَلَةِ دَيْنِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنَ سَوَاءٍ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: أَدْرَكْتُهُ وَلَمْ أَكْتُبْ عَنْهُ اهـ. وَلَمْ أَرَ لِغَيْرِهِ مِنَ الْأَئِمَّةِ فِيهِ كَلَامًا غَيْرَهُ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
2414 - Рассказал нам Мухаммад ибн Са‘лаба ибн Сава, рассказал нам мой дядя Мухаммад ибн Сава от Хусайна аль-Му‘аллима от Матара аль-Варрака от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто умрёт, будучи должным динар или дирхем, то это будет возмещено из его благих дел, если там не будет ни динара, ни дирхема»». Его слово (قضي من حسناته — «будет возмещено из его благих дел») означает: будет взято из его благих дел и отдано заимодавцу в возмещение его долга. В «Заваид» сказано, что в иснаде этого хадиса присутствует Мухаммад ибн Са‘лаба ибн Сава, о котором Абу Хатим сказал: «Я застал его, но не записывал от него [хадисы]». На этом [его слова] заканчиваются. Я не встречал у других имамов иных высказываний о нём, кроме этого. Остальные же передатчики иснада — надёжные (сика) и соответствуют условию [достоверности хадисов у] Муслима.