Сунан Ибн Маджа · Выплата долга за умершего
Хадис № 2434
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ: فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّخْلَ، فَمَشَى فِيهَا، ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ: «جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ»، فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا، فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ، فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ غَائِبًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ، وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ»، فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، لَيُبَارِكَنَّ اللَّهُ فِيهَا
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص285
- Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص503
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказал: нам передал Шуайб ибн Исхак, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайсана от Джабира ибн Абдуллаха, что его отец умер и оставил на себе долг в тридцать васков (мера объёма) человеку из числа иудеев. Джабир ибн Абдуллах попросил у него отсрочки, но тот отказался дать ему отсрочку. Тогда Джабир поговорил с Посланником Аллаха ﷺ, чтобы тот заступился за него перед ним. Посланник Аллаха ﷺ пришёл к иудею и поговорил с ним, чтобы тот взял плоды пальм в счёт того, что ему причиталось, но тот отказал. Посланник Аллаха ﷺ снова поговорил с ним, но тот отказался дать отсрочку. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в пальмовую рощу и прошёлся по ней, затем сказал Джабиру: «Собери для него урожай и отдай ему сполна то, что ему причитается». Джабир собрал для него, после того как Посланник Аллаха ﷺ вернулся, тридцать васков, и у него осталось сверх этого двенадцать васков. Джабир пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы сообщить ему о том, что произошло, но не застал его. Когда Посланник Аллаха ﷺ вернулся, Джабир пришёл к нему и сообщил, что уже отдал долг сполна, и сообщил об избытке, который остался. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сообщи об этом Умару ибн аль-Хаттабу». Джабир пошёл к Умару и сообщил ему об этом. Умар сказал ему: «Я уже знал, когда Посланник Аллаха ﷺ прошёлся по ней, что Аллах непременно благословит её».